[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:X.Y.U.]
[ar:Smashing Pumpkins]
[al:Mellon Collie and the Infinite Sadness CD2 Twilight to Starlight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]X.Y.U. - The Smashing Pumpkins
[00:17.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.550]Written by：Billy Corgan
[00:35.109]
[00:35.109]She didn't wanna be she didn't wanna know
[00:39.541]她不愿面对 也不愿知晓
[00:39.541]She couldn't run away 'cause she was crazy
[00:43.837]她无法逃离 因她已陷入疯狂
[00:43.837]She gave it all away she saw her baby break
[00:48.233]她付出一切 却目睹爱意破碎
[00:48.233]And in the air it hung that she was dull razors
[00:53.329]空气中弥漫着她钝刀般的绝望
[00:53.329]And I said I wanna fill you up
[00:56.839]而我说 我想填满你的空虚
[00:56.839]I wanna break you I wanna give you up
[01:01.080]想摧毁你 又想放弃你
[01:01.080]From one another another one should come to one another
[01:07.248]彼此纠缠 本该相互依偎
[01:07.248]No one should come between us
[01:13.177]不该让任何人介入我们之间
[01:13.177]Still I was lonely and she was by my side my one and only
[01:19.686]我仍感孤寂 而她就在身旁 我唯一的挚爱
[01:19.686]Knows that she could never hide
[01:21.839]明知她无处可藏
[01:21.839]I couldn't feel her and it was just a game
[01:26.401]却无法感知她的存在 这不过是场游戏
[01:26.401]'Cause I was lonely and she was crazy
[01:31.386]因我孤独成疾 而她疯狂难抑
[01:31.386]Rat tat tat ka boom boom now take that and just a bit of this
[01:38.850]砰然作响的枪声 来尝尝这滋味
[01:38.850]'Cause I'm a watcher and I'm a doer of none
[01:43.515]我冷眼旁观却从不付诸行动
[01:43.515]Come to save you 'cause you're all mine
[01:51.175]前来拯救你 因你完全属于我
[01:51.175]I hurt where I can't feel I feel where I can't hurt
[02:00.283]在麻木处自伤 在痛楚处沉沦
[02:00.283]I know where I can't know I bleed for me and mine
[02:08.475]我知晓那些不该知晓的事 为至亲泣血成诗
[02:08.475]Ka boom a rat tat tat and some good ole
[02:16.508]砰然炸裂的枪声里 混着旧日欢愉
[02:16.508]I'm a sister and I'm a motherf**k
[02:24.008]是圣洁修女 亦是堕落狂徒
[02:24.008]I am made of shamrocks I am made of stern stuff
[02:31.960]三叶草铸就筋骨 钢铁般顽固
[02:31.960]I am never enough I am the forgotten child
[02:40.818]永远不够完美 是被遗弃的孤雏
[02:40.818]And I said I wanna fill you up
[02:44.055]而我说 我想填满你的空虚
[02:44.055]I wanna break you I wanna give you up
[02:48.124]想摧毁你 又想放弃你
[02:48.124]From one another no one should ever come
[02:52.131]永世隔绝 无人能渡
[02:52.131]In between us between us and our love
[03:13.976]横亘在我们之间的 是这份支离破碎的爱
[03:13.976]Mary had a little lamb her face was white as snow
[03:26.068]玛丽有只小羊羔 她的脸庞纯白如雪
[03:26.068]And everywhere that Mary went I was sure to go
[03:38.344]无论玛丽去向何方 我都注定如影随形
[03:38.344]Now Mary's got a problem and Mary's not a stupid girl
[03:44.411]如今玛丽深陷困境 她绝非愚钝的女孩
[03:44.411]Mary's got some deep sh*t and Mary does not forget
[03:51.829]玛丽背负沉重过往 那些记忆挥之不去
[03:51.829]And this is how Mary's garden grows and this is how Mary has her ghosts
[04:18.857]这就是玛丽的秘密花园 这就是她豢养心魔的方式
[04:18.857]And into the eyes of the jackal I say ka boom
[04:30.198]我直视豺狼的双眼 轻声道出毁灭咒语
[04:30.198]Now we begin descent to where we've never been
[04:33.704]此刻我们正坠向 从未涉足的深渊
[04:33.704]There is no going back this wasn't meant to last
[04:36.761]无法回头 这本就不该长久
[04:36.761]This is a hell on earth we are meant to serve
[04:39.430]这是人间炼狱 我们注定沉沦
[04:39.430]And she will never learn
[04:40.768]而她永远不愿醒悟
[04:40.768]She will never learn
[05:34.436]她永远不愿醒悟
[05:34.436]Bye bye baby goodbye bye bye
[05:39.797]再见吧亲爱的 永别了
[05:39.797]