[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Lorelei]
[ar:みとせのりこ (Mitose Noriko)]
[al:Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lorelei - みとせのりこ (Mitose Noriko)
[00:23.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.690]词：青木香苗
[00:47.380]
[00:47.380]曲：阿知波大輔
[01:11.073]
[01:11.073]耳に残る古い歌の
[01:18.038]耳边萦绕的古老歌谣
[01:18.038]終わりを口ずさんで
[01:25.342]轻轻哼唱着它的尾声
[01:25.342]蒼く満ちる夜のむこう
[01:32.482]在蓝意弥漫的夜之彼端
[01:32.482]遠い潮騒を聴く
[01:39.640]聆听那远方的海潮声
[01:39.640]胸に残る痛みに
[01:46.832]对着残留在心中的痛楚
[01:46.832]誰の影を重ねるのだろう
[01:54.786]究竟重叠着谁的身影呢
[01:54.786]僕はここにいる
[02:01.943]我始终驻留于此
[02:01.943]揺れる刻の船
[02:08.983]乘着摇曳时光的扁舟
[02:08.983]君の声がする
[02:16.201]你的声音回荡不息
[02:16.201]海を震わせて
[02:22.875]震颤整片海域
[02:22.875]閉じた瞳伝う雫
[02:30.100]紧闭的眼眸中滑落的泪滴
[02:30.100]過ぎた日々の欠片を
[02:37.288]是过往岁月的碎片
[02:37.288]迷いながら遠ざけては
[02:44.534]一边迷惘一边将其推远
[02:44.534]高く飛ぶ鳥を見る
[02:51.881]仰望着高飞的鸟儿
[02:51.881]風に託す言葉は
[02:58.831]托付于风中的话语
[02:58.831]誰のもとに届けるのだろう
[03:06.713]究竟会传递至谁的身边呢
[03:06.713]僕はここにいる
[03:13.869]我始终驻留于此
[03:13.869]翻る翼
[03:21.076]展开翻飞的羽翼
[03:21.076]君の声がする
[03:28.139]你的声音回荡不息
[03:28.139]空を引き裂いて
[04:06.336]撕裂寂静的天际
[04:06.336]やがて射す光
[04:13.120]当曙光终将倾泻而下
[04:13.120]僕は歩き出す
[04:20.484]我便迈出步伐
[04:20.484]君の声がする
[04:27.538]你的声音回荡不息
[04:27.538]刻が動き出す
[04:35.016]时光齿轮开始转动
[04:35.016]いつかたどりつく
[04:41.984]终会抵达那应归之所
[04:41.984]還るべき場所へ
[04:49.217]向着注定回归之地
[04:49.217]歌は終わらない
[04:56.328]歌声永不会停歇
[04:56.328]ずっと忘れない
[05:03.649]永远都不会遗忘
[05:03.649]君を忘れない
[05:13.000]绝不会将你遗忘
[05:13.000]