[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stick Up - grandson
[00:15.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.910]Now Tommy's a good father
[00:17.953]汤米是个好父亲
[00:17.953]Two sons and a daughter
[00:19.549]有两个儿子和一个女儿
[00:19.549]But he wakes up and he asks himself
[00:21.784]但他醒来时自问
[00:21.784]Why even bother
[00:22.769]为何还要努力
[00:22.769]If he cannot feed his family
[00:25.036]如果他无法养活家人
[00:25.036]The wage he's paid's insanity
[00:26.831]他所得的工资简直是荒谬
[00:26.831]Every day he's dealing with a new calamity
[00:29.866]每天他都在应对新的灾难
[00:29.866]Lost his old occupation
[00:32.033]失去了他的旧工作
[00:32.033]But it wasn't immigration
[00:33.873]但问题并非移民
[00:33.873]It was a machine
[00:35.393]而是一台机器
[00:35.393]Automation that replaced him
[00:37.521]自动化取代了他的工作
[00:37.521]Politicians left him
[00:39.036]政客们抛弃了他
[00:39.036]Corruption since the recession
[00:40.653]自经济衰退以来的腐败
[00:40.653]So he grabs his
[00:41.505]于是他拿起了他的
[00:41.505]Smith and Wesson
[00:42.465]史密斯和威森
[00:42.465]Says he'll teach 'em all the lesson like
[00:46.795]他说要给他们所有人一个教训
[00:46.795]Get down on the ground
[00:49.553]趴在地上
[00:49.553]It's a stick up
[00:50.673]这是抢劫
[00:50.673]Nobody make a sound
[00:52.555]谁也别出声
[00:52.555]Don't even hiccup
[00:53.994]连打嗝都不行
[00:53.994]Or I'm emptying a round
[00:56.785]否则我就开枪了
[00:56.785]I'm done playing games
[00:58.417]我已经厌倦了游戏
[00:58.417]So I'm going down in flames
[01:00.225]所以我要轰轰烈烈地倒下
[01:00.225]Let it rain over Washington
[01:03.824]让暴雨倾泻在华盛顿吧
[01:03.824]It's a stick up
[01:04.775]这是抢劫
[01:04.775]Nobody make a sound
[01:06.749]谁也别出声
[01:06.749]Don't even hiccup
[01:08.029]连打嗝都不行
[01:08.029]Or I'm emptying a round
[01:10.679]否则我就开枪了
[01:10.679]I'm done playing games
[01:12.471]我已经厌倦了游戏
[01:12.471]So I'm going down in flames
[01:14.295]所以我要轰轰烈烈地倒下
[01:14.295]Let it rain over Washington
[01:17.730]让暴雨倾泻在华盛顿吧
[01:17.730]Now first he'd lost
[01:23.084]现在他先失去了
[01:23.084]Now first he'd lost his pension
[01:24.876]首先他失去了养老金
[01:24.876]Sunk into depression
[01:26.748]陷入深深的抑郁
[01:26.748]Congress is defecting
[01:28.284]国会正在背离
[01:28.284]It's been adding to the tension
[01:30.268]这增加了紧张气氛
[01:30.268]Came back from war
[01:31.861]从战场归来
[01:31.861]And he's been post traumatic stressing
[01:33.829]他正承受着创伤后的压力
[01:33.829]Can't afford his medicine he took for his aggression
[01:37.317]他买不起用于控制攻击性的药物
[01:37.317]He needs help
[01:38.436]他需要帮助
[01:38.436]Relying on this system that rejects him
[01:41.013]依赖着这个排斥他的体制
[01:41.013]Took away his benefits
[01:42.517]剥夺了他的福利
[01:42.517]But left him with his weapon
[01:44.178]却留下了他的武器
[01:44.178]Bought a one way ticket
[01:46.034]买了一张单程票
[01:46.034]He's entering the thicket
[01:47.970]他走进了丛林
[01:47.970]To do the only thing that
[01:49.634]去做唯一一件
[01:49.634]He's thinking will make a difference like
[01:53.890]他认为能带来改变的事，就像
[01:53.890]Get down on the ground
[01:56.525]趴在地上
[01:56.525]It's a stick up
[01:57.805]这是抢劫
[01:57.805]Nobody make a sound
[01:59.917]谁也别出声
[01:59.917]Don't even hiccup
[02:00.867]连打嗝都不行
[02:00.867]Or I'm emptying a round
[02:03.705]否则我就开枪了
[02:03.705]I'm done playing games
[02:05.337]我已经厌倦了游戏
[02:05.337]So I'm going down in flames
[02:07.043]所以我要轰轰烈烈地倒下
[02:07.043]Let it rain over Washington
[02:10.525]让暴雨倾泻在华盛顿吧
[02:10.525]It's a stick up
[02:11.917]这是抢劫
[02:11.917]Nobody make a sound
[02:13.876]谁也别出声
[02:13.876]Don't even hiccup
[02:14.916]连打嗝都不行
[02:14.916]Or I'm emptying a round
[02:17.379]否则我就开枪了
[02:17.379]I'm done playing games
[02:19.255]我已经厌倦了游戏
[02:19.255]So I'm going down in flames
[02:21.239]所以我要轰轰烈烈地倒下
[02:21.239]Let it rain over Washington
[02:37.159]让暴雨倾泻在华盛顿吧
[02:37.159]There's a cold wind blowing
[02:40.631]冷风正在呼啸
[02:40.631]I'm just warning and preparing ya
[02:44.199]我只是在警告和提醒你
[02:44.199]There's a cold wind blowing blowing
[02:47.473]冷风呼啸而来
[02:47.473]And it's coming for America
[02:51.009]它正吹向美国
[02:51.009]And it's coming for America
[03:05.431]它正吹向美国
[03:05.431]And it's coming for America
[03:08.630]它正吹向美国
[03:08.630]Get down on the ground
[03:10.743]趴在地上
[03:10.743]It's a stick up
[03:11.686]这是抢劫
[03:11.686]Nobody make a sound make a sound
[03:14.136]不要发出任何声音
[03:14.136]Don't even hiccup
[03:14.850]连打嗝都不行
[03:14.850]Or I'm emptying a round emptying a round
[03:17.582]或者我会清空一整轮子弹
[03:17.582]I'm done playing games
[03:19.389]我已经厌倦了游戏
[03:19.389]So I'm going down in flames
[03:21.262]所以我要轰轰烈烈地倒下
[03:21.262]Let it rain over Washington
[03:24.619]让暴雨倾泻在华盛顿吧
[03:24.619]It's a stick up
[03:25.756]这是抢劫
[03:25.756]Nobody make a sound
[03:28.220]谁也别出声
[03:28.220]Don't even hiccup
[03:29.265]连打嗝都不行
[03:29.265]Or I'm emptying a round
[03:31.707]否则我就开枪了
[03:31.707]I'm done playing games
[03:33.530]我已经厌倦了游戏
[03:33.530]So I'm going down in flames
[03:35.291]所以我要轰轰烈烈地倒下
[03:35.291]Let it rain over Washington
[03:37.554]让暴雨倾泻在华盛顿吧
[03:37.554]