[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ミラージュ (海市蜃楼)]
[ar:19's Sound Factory/初音ミク (初音未来)]
[al:キミとボク、まわるセカイ。 (你与我，旋转的世界。)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミラージュ - 19's Sound Factory/初音未来 (初音ミク)
[00:03.820]
[00:03.820]词：19's Sound Factory
[00:07.640]
[00:07.640]曲：19's Sound Factory
[00:11.473]
[00:11.473]止まった時計
[00:14.273]停止的时钟
[00:14.273]色を無くした街並み
[00:17.205]失去色彩的街道
[00:17.205]立ち止まり見上げた
[00:20.122]停下脚步 抬头仰望
[00:20.122]いつかの空に
[00:22.962]那曾经的天空
[00:22.962]重ねた記憶 柔らかい君の声が
[00:28.438]重叠的记忆里 你那柔和的声音
[00:28.438]もう今は届かない
[00:31.502]此刻已经无法传达了
[00:31.502]雑踏に飲まれてく
[00:34.493]淹没在嘈杂之中
[00:34.493]不確かで曖昧な 二人の絆はそう
[00:40.258]不确切的模糊的 两个人的羁绊
[00:40.258]積み木を崩す様に脆過ぎて
[00:45.898]就像崩塌的积木一般 过于脆弱了
[00:45.898]支える事がもう
[00:48.749]支撑这一切的事物
[00:48.749]出来なくなっていた
[00:51.567]早已不复存在了
[00:51.567]描いた景色が 滲んだ
[00:56.626]描绘的景色 渐渐渗透
[00:56.626]届かない どれだけ
[00:59.882]无论怎样追逐
[00:59.882]追いかけても
[01:02.346]依然无法传达
[01:02.346]君の居る明日に 辿り着けない
[01:07.986]无法抵达 有你的明天
[01:07.986]繰り返す過ち それでもまだ
[01:13.618]重复犯错 尽管如此
[01:13.618]諦められなくて
[01:16.628]依然无法放弃啊
[01:16.628]また同じ今日を歩く
[01:30.663]继续在同样的今天 迈出脚步
[01:30.663]虚ろな世界 漂ういつかの記憶
[01:36.233]虚无的世界中 漂浮着曾经的记忆
[01:36.233]伝えられずにいた あの日の言葉
[01:41.961]没能传达的 那一天的话语
[01:41.961]流した涙 視界を遮る様に
[01:47.536]流下的泪水 好似将视线遮挡一般
[01:47.536]君の影が遠く
[01:50.576]你的身影远远地
[01:50.576]揺らいで消えていく
[01:53.496]摇晃着 渐渐消失
[01:53.496]逃げ水追いかけて
[01:56.394]追赶着海市蜃楼
[01:56.394]虚空に落ちていく
[01:59.335]坠入虚空之中
[01:59.335]帰り道を探して彷徨った
[02:04.914]因寻找归途而彷徨着
[02:04.914]終わりの無い世界で
[02:07.768]在没有终结的世界里
[02:07.768]出口を探してる
[02:10.648]寻找着出口
[02:10.648]描いた景色を 目指して
[02:15.645]以描绘的景色为目标前进
[02:15.645]届かない どれだけ
[02:18.942]无论怎样伸出双手
[02:18.942]手を伸ばしても
[02:21.416]依然无法传达
[02:21.416]信じていた未来が また遠くなる
[02:27.050]坚信的未来 也渐渐变得遥远
[02:27.050]繰り返す過ち それでもまだ
[02:32.689]重复犯错 尽管如此
[02:32.689]諦められなくて
[02:35.659]依然无法放弃啊
[02:35.659]また同じ今日を歩く
[02:44.338]继续在同样的今天 迈出脚步
[02:44.338]もう一度 君に声 届くのならば
[02:49.657]若是能够再一次 向你传达我的心声的话
[02:49.657]何を伝えよう 何を君に送ろう
[02:55.726]会传达什么呢 会赠与你什么呢
[02:55.726]もう一度 君の声
[02:58.469]若是能够再一次
[02:58.469]聴けるのならば
[03:00.965]听到你的声音的话
[03:00.965]幻でもいい
[03:03.693]即使是幻觉也好
[03:03.693]見失わないと 誓うよ
[03:08.981]我定会发誓 再也不迷失
[03:08.981]