[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Photograph (Pop Version)_Nickelback]
[ar:RTL]
[al:RTL Winter Dreams 2006]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Photograph _Nickelback (Pop Version) - RTL
[00:01.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.140]Written by：Chad Kroege/ryan peake
[00:02.291]
[00:02.291]Look at this photograph
[00:05.241]凝视这张泛黄照片
[00:05.241]Every time I do it makes me laugh
[00:08.301]每次回望总漾起笑颜
[00:08.301]How did our eyes get so red
[00:11.571]为何我们眼眶通红
[00:11.571]And what the hell is on Joey's head
[00:15.021]乔伊头上顶着什么鬼东西
[00:15.021]And this is where I grew up
[00:18.161]这是我长大的地方
[00:18.161]I think the present owner fixed it up
[00:21.441]新主人已将它修葺如初
[00:21.441]I never knew we'd ever went without
[00:24.771]未曾想我们曾如此窘迫
[00:24.771]The second floor is hard for sneaking out
[00:28.171]二楼总是难以偷偷溜走
[00:28.171]And this is where I went to school
[00:31.341]这里曾是我求学的地方
[00:31.341]Most of the time had better things to do
[00:34.521]大多时光都在虚度中流逝
[00:34.521]Criminal record says I broke in twice
[00:37.781]犯罪记录说我曾两次闯入
[00:37.781]I must have done it half a dozen times
[00:41.241]其实我至少做过六次
[00:41.241]I wonder if it's too late
[00:44.381]不知现在是否已太迟
[00:44.381]Should I go back and try to graduate
[00:47.671]我该回去完成学业吗
[00:47.671]Life's better now than it was back then
[00:50.841]如今的生活比往昔更美好
[00:50.841]If I was them I wouldn't let me in
[00:54.651]若我是他们 定不会让我靠近
[00:54.651]Oh oh oh
[00:57.061]
[00:57.061]Oh god I
[00:58.811]天啊 我
[00:58.811]Every memory of looking out the back door
[01:02.631]每一帧后门张望的回忆
[01:02.631]I had the photo album spread out on my bedroom floor
[01:06.081]相册在卧室地板上摊开
[01:06.081]It's hard to say it time to say it
[01:09.571]难以启齿 是时候道别
[01:09.571]Goodbye goodbye
[01:12.711]再见 再见
[01:12.711]Every memory of walking out the front door
[01:15.611]每当我走出家门的记忆浮现
[01:15.611]I found the photo of the friend that I was looking for
[01:19.181]终于找到那张寻觅已久的老友照片
[01:19.181]It's hard to say it time to say it
[01:22.681]难以启齿 是时候道别
[01:22.681]Goodbye goodbye
[01:40.334]再见 再见
[01:40.334]We used to listen to the radio
[01:43.684]我们曾守着收音机轻轻和
[01:43.684]And sing along with every song we know
[01:46.834]跟着每首熟悉的旋律哼着歌
[01:46.834]We said someday we'd find out how it feels
[01:50.034]约定有天要站在更大的舞台
[01:50.034]To sing to more than just the steering wheel
[01:53.774]不再只对着方向盘歌唱未来
[01:53.774]Kim's the first girl I kissed
[01:56.714]Kim是我初吻的女孩
[01:56.714]I was so nervous that I nearly missed
[01:59.870]当时紧张得差点错过
[01:59.870]She's had a couple of kids since then
[02:03.130]如今她已为人母
[02:03.130]I haven't seen her since god knows when
[02:06.950]自那以后杳无音讯
[02:06.950]Oh oh oh
[02:09.230]
[02:09.230]Oh god I
[02:12.000]天啊 我
[02:12.000]Every memory of looking out the back door
[02:14.820]每一帧后门张望的回忆
[02:14.820]I had the photo album spread out on my bedroom floor
[02:18.340]相册在卧室地板上摊开
[02:18.340]It's hard to say it time to say it
[02:22.180]难以启齿 是时候道别
[02:22.180]Goodbye goodbye
[02:25.040]再见 再见
[02:25.040]Every memory of walking out the front door
[02:27.930]每当我走出家门的记忆浮现
[02:27.930]I found the photo of the friend that I was looking for
[02:31.360]终于找到那张寻觅已久的老友照片
[02:31.360]It's hard to say it time to say it
[02:35.250]难以启齿 是时候道别
[02:35.250]Goodbye goodbye
[02:46.040]再见 再见
[02:46.040]I miss that town
[02:49.670]我思念那座小镇
[02:49.670]I miss the faces
[02:52.530]我思念那些熟悉的面容
[02:52.530]So hard to stay
[02:55.900]如此难以停留
[02:55.900]Too hard to leave it
[02:59.240]却又难以割舍
[02:59.240]If I could I relive those days
[03:02.510]若能重历旧日时光
[03:02.510]I know the one thing that would never change
[03:07.750]我知道唯一不变的
[03:07.750]Every memory of looking out the back door
[03:10.720]每一帧后门张望的回忆
[03:10.720]I had the photo album spread out on my bedroom floor
[03:14.270]相册在卧室地板上摊开
[03:14.270]It's hard to say it time to say it
[03:18.050]难以启齿 是时候道别
[03:18.050]Goodbye goodbye
[03:20.610]再见 再见
[03:20.610]Every memory of walking out the front door
[03:23.910]每当我走出家门的记忆浮现
[03:23.910]I found the photo of the friend that I was looking for
[03:27.200]终于找到那张寻觅已久的老友照片
[03:27.200]It's hard to say it time to say it
[03:31.160]难以启齿 是时候道别
[03:31.160]Goodbye goodbye
[03:35.710]再见 再见
[03:35.710]Look at this photograph
[03:38.640]凝视这张泛黄照片
[03:38.640]Every time I do it makes me laugh
[03:41.960]每次回望总漾起笑颜
[03:41.960]Every time I do it makes me
[03:43.890]每次都会让我
[03:43.890]