[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:三本の魔法の木 (三棵魔法树)]
[ar:米倉千尋 (よねくら ちひろ)]
[al:BEST OF CHIHIROX II【初回限定盤】]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]三本の魔法の木 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
[00:08.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.440]词：米倉千尋
[00:16.890]
[00:16.890]曲：米倉千尋
[00:25.345]
[00:25.345]薄紅色の道に
[00:29.891]淡粉色的林荫道上
[00:29.891]真新しいランドセルが揺れる
[00:34.866]崭新的书包轻轻摇晃
[00:34.866]木漏れ日の下
[00:37.032]斑驳的树影下
[00:37.032]小さな背中見送った
[00:42.938]目送着那个小小的背影
[00:42.938]柔らかく縁取られた
[00:48.902]轮廓显得格外温柔
[00:48.902]あれは遠い記憶
[00:52.834]那是遥远的记忆
[00:52.834]別れの朝
[00:55.484]离别那天的清晨
[00:55.484]先生がくれた贈り物
[00:59.735]老师赠予的临别礼物
[00:59.735]大切な
[01:01.092]是通往未来
[01:01.092]未来への道しるべ
[01:08.070]弥足珍贵的路标
[01:08.070]巡る季節
[01:09.939]历经四季轮回
[01:09.939]枯れることなく根を
[01:13.503]始终扎根不凋零的
[01:13.503]下ろした三本の木
[01:17.472]三棵魔法之树
[01:17.472]私の中広がる空に
[01:22.163]在我心中伸展的苍穹里
[01:22.163]届きそうなくらい
[01:26.423]仿佛就要触及云端
[01:26.423]育ったんだ
[01:42.720]茁壮生长着
[01:42.720]あの日
[01:43.483]那一天
[01:43.483]小さな胸に届いた
[01:48.875]传达到幼小心灵的
[01:48.875]かけがえのないメッセージ
[01:52.437]无可替代的珍贵讯息
[01:52.437]その輝きは私を
[01:55.996]那道光芒始终指引着
[01:55.996]ふたり導いた
[02:00.639]我们两人前行
[02:00.639]幾つもの出逢い别れ
[02:06.021]经历无数相遇与别离
[02:06.021]道は続いていく
[02:10.272]道路不断向前延伸
[02:10.272]今日よりも新しい明日へ
[02:15.617]向着比今天更崭新的明日
[02:15.617]恐れずに歩き出そう
[02:18.383]无畏地迈出步伐吧
[02:18.383]この声は生きる印
[02:25.665]这声音是生命的印记
[02:25.665]見えない手が支えてくれる
[02:29.950]无形之手默默支撑着我
[02:29.950]心に立つ三本の木
[02:35.173]心中屹立的三棵魔法树
[02:35.173]私の中元気と根気
[02:39.662]在我心底孕育出力量与坚韧
[02:39.662]ありったけの勇気
[02:43.991]和无穷无尽的勇气
[02:43.991]生まれたんだ
[02:50.204]悄然萌芽
[02:50.204]溢れる思いは
[02:52.106]满溢的思绪
[02:52.106]幾重にも重なり
[02:55.854]层层叠叠交织成歌
[02:55.854]音になる
[02:58.606]化作旋律
[02:58.606]見渡せば
[03:00.048]举目四望
[03:00.048]たくさんの笑顔と涙
[03:03.996]无数笑颜与泪光
[03:03.996]きらめいてる
[03:06.827]正在闪耀
[03:06.827]ありがとう
[03:08.133]由衷感谢
[03:08.133]今ここで
[03:09.306]就在此刻
[03:09.306]喜びの歌を歌おう
[03:33.464]让我们唱响喜悦之歌吧
[03:33.464]巡る季節
[03:35.423]历经四季轮回
[03:35.423]枯れることなく根を
[03:38.707]始终扎根不凋零的
[03:38.707]下ろした三本の木
[03:43.001]三棵魔法之树
[03:43.001]私の中広がる空に
[03:47.547]在我心中伸展的苍穹里
[03:47.547]届きそうなくらい育ったんだ
[03:57.504]几乎触及云端般茁壮成长
[03:57.504]見えない手が支えてくれる
[04:02.060]无形之手默默支撑着我
[04:02.060]心に立つ三本の木
[04:06.953]心中屹立的三棵魔法树
[04:06.953]強く強く元気と根気
[04:11.809]愈发强烈的力量与坚韧
[04:11.809]ありったけの勇気
[04:16.366]和无穷无尽的勇气
[04:16.366]信じていこう
[04:21.446]让我们永远坚信吧
[04:21.446]歌とともに
[04:25.948]与歌声同在
[04:25.948]あなたとともに
[04:31.777]与你同在
[04:31.777]三本の魔法の木とともに
[04:41.120]与三棵魔法树同在
[04:41.120]