[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:汝は白狼なりや？ (Original:フォールオブフォール～秋めく滝)]
[ar:めらみぽっぷ]
[al:あの日の夢のアリス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]汝は白狼なりや？ - 森羅万象 (hayamism)
[00:34.857]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.857]濡れ羽色した
[00:37.104]被濡湿的羽毛颜色
[00:37.104]透き通るような羽
[00:39.929]晶莹剔透的翅膀
[00:39.929]一目見てから吸い込まれて
[00:45.289]仅一眼就将我深深吸引
[00:45.289]あの日から私は
[00:47.441]从那天起我就
[00:47.441]世界を見続けていた
[00:49.985]持续凝望着整个世界
[00:49.985]目の前に広がる
[00:52.577]而在眼前展开的
[00:52.577]あなただけを
[00:55.089]唯有你的身影
[00:55.089]遠回りをしても
[00:57.833]即便绕远路
[00:57.833]追いつけるはずなら
[01:00.594]只要能追上你的步伐
[01:00.594]行く宛の無い旅
[01:03.010]这场没有终点的旅途
[01:03.010]たまには一緒に行きませんか？
[01:07.906]偶尔要一起同行吗？
[01:07.906]涙を拭く汝は白狼なりや？
[01:13.737]拭去泪水的你是否是那纯白的狼？
[01:13.737]見通す先求め願い幾年
[01:18.777]为寻找前方的答案而祈求多年
[01:18.777]話せなくてもいい
[01:21.201]不必开口诉说心声
[01:21.201]そばにいれるだけで
[01:24.034]只需让我陪伴身旁
[01:24.034]近づいて離れてもきっと
[01:27.066]即使靠近又远离也定能明白
[01:27.066]見えてる世界が
[01:28.777]眼前所见的世界
[01:28.777]全てじゃない
[01:31.906]并非全部真相
[01:31.906]空越えて
[01:40.433]越过苍穹
[01:40.433]閉じてる瞳じゃ
[01:42.516]紧闭的双眸
[01:42.516]何も見える訳が無い
[01:45.476]本应看不见任何事物
[01:45.476]確かめもせず信じるんだ
[01:50.253]却仍毫无根据地选择相信
[01:50.253]積み重ねてきたあれやこれ
[01:53.084]将过往积累的种种牵绊
[01:53.084]いっそ壊してしまいましょう
[01:55.708]干脆全部粉碎殆尽吧
[01:55.708]真っ新になって
[01:58.214]以焕然一新的姿态
[01:58.214]やり直そう
[02:00.542]重新开始旅程
[02:00.542]近道とかしても
[02:03.382]即使选择捷径
[02:03.382]追いつけないのなら
[02:06.181]若仍无法追上你
[02:06.181]終わらない旅路の
[02:08.661]就在这永无止境的旅途
[02:08.661]はじめの一歩を踏みませんか？
[02:13.483]踏出最初的第一步如何？
[02:13.483]光を負う汝は白狼なりや？
[02:19.107]背负光芒的你是否是那纯白的狼？
[02:19.107]飛び立つ先乞われ焦がれ幾年
[02:24.387]为飞向渴望的远方而焦灼多年
[02:24.387]話せなくてもいい
[02:26.739]不必开口诉说心声
[02:26.739]そばにいれただけで
[02:29.683]只需让我陪伴身旁
[02:29.683]ぶつかった視線からそっと
[02:32.547]从碰撞交汇的视线中
[02:32.547]交わる世界に
[02:34.355]在这交织的世界里
[02:34.355]今生きてる
[02:58.825]此刻正鲜活存在
[02:58.825]涙で腫れた赤い赤い瞳
[03:03.801]被泪水浸红的双眼
[03:03.801]見通すことが出来なかった
[03:09.009]始终无法看透真相
[03:09.009]「ここにいます」と
[03:11.593]「我就在这里」的呼唤
[03:11.593]声を出せるだから
[03:14.281]此刻终于能够发出声
[03:14.281]いつまでも此処から
[03:16.857]无论何时此地
[03:16.857]スタートラインは
[03:19.494]都是崭新的起点
[03:19.494]どんな時もほら一緒だから
[03:26.895]因为无论何时你看
[03:26.895]だからこそ
[03:27.735]我们始终同行
[03:27.735]いつかの汝は
[03:29.686]所以从前的你
[03:29.686]白狼なりや？
[03:32.722]是否是那纯白的狼？
[03:32.722]狭い道も手を繋げば渡れる
[03:37.674]狭窄的道路只要牵手就能跨越
[03:37.674]二人の心音すら
[03:40.090]连彼此的心跳声
[03:40.090]聞こえる距離感じて
[03:42.962]都能清晰感知的距离
[03:42.962]あなたにも私にもずっと
[03:45.993]在你和我的视线尽头
[03:45.993]視えてる世界の全て
[03:48.698]所见的整个世界
[03:48.698]どこまでも青く澄んで
[03:55.810]永远清澈湛蓝地延伸
[03:55.810]やり直しましょう
[03:59.498]让我们重新开始吧
[03:59.498]