[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Being For The Benefit of Mr. Kite!]
[ar:The Flaming Lips/Maynard James Keenan/Puscifer/Sunbears!]
[al:With A Little Help From My Fwends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Being For The Benefit of Mr. Kite! - The Flaming Lips (烈焰红唇)/Maynard James Keenan/Puscifer/Sunbears!
[00:06.409]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.409]For the benefit of Mr Kite
[00:08.779]为凯特先生献上精彩演出
[00:08.779]There will be a show tonight on trampoline
[00:15.328]今晚蹦床上的表演即将开始
[00:15.328]The Hendersons will all be there
[00:17.518]亨德森一家都将到场
[00:17.518]Late of Pablo Fanques Fair what a scene
[00:21.735]刚从帕布洛马戏团归来 多么壮观的场面
[00:21.735]Over men and horses hoops and garters
[00:24.075]跨越人墙与马圈 穿过铁环与吊带
[00:24.075]Lastly through a hogshead of real fire
[00:28.003]最后穿越熊熊燃烧的火桶
[00:28.003]In this way Mr Kite will challenge the world
[00:37.323]凯特先生将以这种方式挑战世界
[00:37.323]The celebrated Mr Kite
[00:39.242]这位声名远扬的凯特先生
[00:39.242]Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
[00:45.782]周六在主教门 他将献上绝技表演
[00:45.782]The Hendersons will dance and sing
[00:47.982]亨德森家族载歌载舞助兴
[00:47.982]As Mr Kite flies through the ring don't be late
[00:52.271]当凯特先生凌空飞跃 切莫迟到
[00:52.271]Messrs K and H assure the public
[00:54.751]K与H先生向观众郑重保证
[00:54.751]Their production will be second to none
[00:58.861]这场演出必将空前绝后
[00:58.861]And of course Henry The Horse dances the waltz
[01:42.637]当然还有亨利马匹的华美圆舞曲
[01:42.637]The band begins at ten to six
[01:44.593]乐队将于五点五十分奏响乐章
[01:44.593]When Mr Kite performs his tricks without a sound
[01:51.312]凯特先生将无声演绎他的拿手好戏
[01:51.312]And Mr H will demonstrate
[01:53.251]H先生将亲自登场献艺
[01:53.251]Ten summer sets he'll undertake on solid ground
[01:57.739]十套夏日特技在实地上演
[01:57.739]Having been some days in preparation
[01:59.929]历经数日精心筹备
[01:59.929]A splendid time is guaranteed for all
[02:04.247]必将为各位带来绝妙时光
[02:04.247]And tonight Mr Kite is topping the bill
[02:07.997]今夜凯特先生领衔主演
[02:07.997]