[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Wish]
[ar:19's Sound Factory/初音未来 (初音ミク)]
[al:キミとボク、まわるセカイ。 (你与我，旋转的世界。)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wish - 19's Sound Factory/初音未来 (初音ミク)
[00:04.630]
[00:04.630]词：19's Sound Factory
[00:09.260]
[00:09.260]曲：19's Sound Factory
[00:13.901]
[00:13.901]一つだけ願い叶うなら
[00:17.486]如果只能实现一个愿望
[00:17.486]どうかこの声を
[00:20.671]请永远不要忘记
[00:20.671]ずっとずっと忘れないで
[00:25.240]我的歌声
[00:25.240]私の名前を呼んでよ
[00:41.623]呼唤我的姓名吧
[00:41.623]目を閉じると
[00:42.946]一旦闭上双眼
[00:42.946]闇に飲み込まれそうで
[00:47.945]就好像要被黑暗吞没
[00:47.945]流れる時間に
[00:49.635]似乎快要被
[00:49.635]取り残されそうで
[00:54.561]流逝的时间留下
[00:54.561]光が無くなって
[00:56.326]没有了光芒
[00:56.326]一人になるのが怖くて
[01:01.417]就害怕独自一人
[01:01.417]暗い空に
[01:02.347]好似会被
[01:02.347]押し潰されてしまうよ
[01:06.447]昏暗的天空压垮
[01:06.447]この思いを伝えられなくて
[01:10.976]这份思念无法传达
[01:10.976]苦しくて
[01:12.925]叫我痛苦
[01:12.925]溢れるこの気持ちを
[01:15.607]只好将这份汹涌的感情
[01:15.607]胸に仕舞い込んで
[01:19.596]隐藏在心底
[01:19.596]もう目が覚めなくなるのは
[01:22.807]之所以无法再睁开双眼
[01:22.807]悲しすぎるから
[01:26.240]是因为太过悲伤
[01:26.240]どうかどうか
[01:29.403]拜托拜托
[01:29.403]私の声聞いてよ
[01:36.587]请倾听我的声音吧
[01:36.587]一つずつ言葉紡いで
[01:40.364]将话语一句句编织
[01:40.364]何度も壊して
[01:43.343]在无数次打碎
[01:43.343]少しずつ重ね合わせる
[01:47.928]一点点重新组合
[01:47.928]このメロディ
[01:49.705]这段旋律
[01:49.705]一つだけ願い叶うなら
[01:53.372]如果只能实现一个愿望
[01:53.372]どうかこの声を
[01:56.554]请永远不要忘记
[01:56.554]ずっとずっと忘れないで
[02:00.966]我的歌声
[02:00.966]私の名前を呼んでよ
[02:17.654]呼唤我的姓名吧
[02:17.654]どこかで聞こえる声は
[02:20.637]不知何处传来的声音
[02:20.637]私の君への合図
[02:23.975]正是我给你的暗号
[02:23.975]気付いて私の願い
[02:27.183]快发现我的心愿吧
[02:27.183]届いてお願い
[02:30.617]传达吧 拜托了
[02:30.617]壊れてしまわぬように
[02:33.893]为了我不会毁灭
[02:33.893]優しく救って
[02:36.537]温柔地拯救我吧
[02:36.537]君の心の片隅でいい
[02:40.412]只需你心中一隅即可
[02:40.412]私の居場所が欲しいよ
[02:56.029]希望能有我的容身之处
[02:56.029]最後の時まで
[02:58.994]直到最后一刻
[02:58.994]ずっと傍に居て
[03:02.210]都让我始终陪伴吧
[03:02.210]一人で寂しい時は
[03:06.721]当你独自寂寞时
[03:06.721]抱きしめて
[03:09.016]让我给你拥抱
[03:09.016]そんな思いは
[03:12.694]那种想法
[03:12.694]届くはず無いけど
[03:15.811]虽然不会传达
[03:15.811]今日も明日も願うんだ
[03:21.487]但今天明天我都会如此祈祷
[03:21.487]信じてるよ
[03:29.210]我相信
[03:29.210]いつまでも
[03:30.675]直到永远
[03:30.675]いつまでも歌い続ける
[03:34.598]直到永远我都会歌唱
[03:34.598]届かなくたって
[03:37.671]即使你听不见
[03:37.671]この世界に生まれた
[03:41.067]我在寻找
[03:41.067]意味を探してる
[03:43.901]诞生于这个世界的意义
[03:43.901]一つだけ願い叶うなら
[03:47.662]如果只能实现一个愿望
[03:47.662]どうかこの声を
[03:50.790]请永远不要忘记
[03:50.790]ずっとずっと忘れないで
[03:55.369]我的歌声
[03:55.369]お願い
[03:57.215]拜托了
[03:57.215]一つだけ願い叶うなら
[04:00.997]如果只能实现一个愿望
[04:00.997]どうかこの声を
[04:10.527]请永远不要忘记
[04:10.527]一つだけ願い叶うなら
[04:14.267]如果只能实现一个愿望
[04:14.267]どうかこの声を
[04:17.111]请永远不要忘记
[04:17.111]ずっとずっと忘れないで
[04:21.610]我的歌声
[04:21.610]私の名前を呼んでよ
[04:27.756]呼唤我的姓名吧
[04:27.756]