[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:耳朵怀孕单曲循环系列，既然无缘，何须誓言 (节目)]
[ar:动漫唯美风]
[al:动漫唯美风音乐]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]耳朵怀孕单曲循环系列，既然无缘，何须誓言 - 动漫唯美风
[00:06.390]
[00:06.390]词：hiroko
[00:12.780]
[00:12.780]曲：Jeff Miyahara/Yuichi Hayashida
[00:19.181]
[00:19.181]Good bye
[00:20.718]再见
[00:20.718]たった一行のメールで
[00:23.518]只有一行的电子邮件
[00:23.518]終わりなんてできない
[00:27.240]不能就此结束
[00:27.240]今までの優しさは嘘だったの?
[00:32.174]直至现在的温柔都是谎言？
[00:32.174]こぼれ落ちた涙
[00:36.975]泪水零落
[00:36.975]「彼女にはできない
[00:39.077]不能做女朋友了
[00:39.077]それでいいなら
[00:41.054]如果那样就好的话
[00:41.054]会いに来てもいいよ」なんて
[00:45.070]你来看我也没关系 什么的
[00:45.070]もう何も見えなくても
[00:49.510]但是 即使什么都看不到
[00:49.510]今すぐ触れたくて
[00:52.902]也想现在就马上能接触到
[00:52.902]あなたのそばにいたくて
[00:58.110]想待在你身边
[00:58.110]何度も気持ち
[01:00.397]好多次心情
[01:00.397]押し殺してキスして
[01:03.398]压抑着 亲吻着
[01:03.398]会えなくなるのが恐くて
[01:07.798]变得不能见面而担心
[01:07.798]ただこれが
[01:10.077]只是相信
[01:10.077]最後の恋だと信じてるから
[01:16.998]这是最后的爱
[01:16.998]Fall in you
[01:18.601]爱上你
[01:18.601]出逢って3度目の冬
[01:21.381]相逢至今已经是第三个冬天了
[01:21.381]大きな暖かい手を
[01:25.086]你那大而温暖的手
[01:25.086]いつも私の方が強く
[01:29.934]总是被我强有力地
[01:29.934]握りしめている
[01:34.902]紧紧握住
[01:34.902]二人の間に途切れてしまった
[01:39.077]二人之间中断了
[01:39.077]運命の糸があるのなら
[01:42.937]如果有命运的红绳
[01:42.937]もう一度だけ繋げたい
[01:47.430]只想再一次系起来
[01:47.430]心が叫ぶの
[01:50.701]心在呼唤着
[01:50.701]あなたのそばにいたくて
[01:55.973]想待在你身边
[01:55.973]何度も気持ち
[01:58.174]好多次心情
[01:58.174]押し殺してキスして
[02:01.182]压抑着 亲吻着
[02:01.182]会えない夜も抱きしめて
[02:05.718]即使不能见面的夜里也要搂抱着
[02:05.718]辛くても
[02:07.982]即使辛苦
[02:07.982]最後の恋だと信じているの
[02:14.726]也相信这是最后之恋
[02:14.726]会えなくなったら
[02:16.894]如果变得不能相见
[02:16.894]消えてしまうの
[02:19.086]会消失的话
[02:19.086]こんな私でも
[02:23.582]即使是如此的我
[02:23.582]暇つぶしでいい必要として
[02:27.942]有必要去消磨点时间
[02:27.942]あなたといたい
[02:33.046]想与你在一起
[02:33.046]この恋に
[02:35.502]如果有一天
[02:35.502]もしいつか終わりが来ても
[02:40.541]这段恋情走到尽头
[02:40.541]もう戻れなくても
[02:43.558]即使已经一去不复返
[02:43.558]あなたは私の全てを
[02:47.430]你是我把一切
[02:47.430]捧げた人だから
[02:50.894]都奉献给你的人
[02:50.894]あなたのそばにいれるなら
[02:56.134]若能在你身边
[02:56.134]本当の気持ち
[02:58.342]真正的心情
[02:58.342]押し殺し続けるわ
[03:01.534]会继续被压制啊
[03:01.534]会えなくなるなんてありえない
[03:05.806]变得不能相见之类不可能
[03:05.806]いつまでも
[03:08.054]不管到何时也
[03:08.054]最後の恋だと信じてるから
[03:16.886]因为我相信最后的爱情
[03:16.886]You're always on my mind
[03:19.982]你一直在我的脑海里
[03:19.982]