[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:白い竜]
[ar:Rikki]
[al:千与千寻之神隐]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]白い竜 - 久石让/ＲＩＫＫＩ
[00:06.006]
[00:06.006]詞：宮崎駿
[00:10.346]
[00:10.346]曲：久石譲
[00:22.073]
[00:22.073]月の海　かすめてとぶ
[00:29.360]轻轻地跃过洒满月光的海面
[00:29.360]わたしのたいせつな　白い竜
[00:39.901]我最重要的　白龙
[00:39.901]はやく　はやく　もっとはやく
[00:45.829]快点 快点 再快点
[00:45.829]わたしの元へと
[00:52.557]回到我的最初的模样
[00:52.557]銀の鱗　血にまみれ
[00:57.817]银色的鳞片　沾满了鲜血
[00:57.817]奪われた名前求めて
[01:02.994]想找寻被夺走的名字
[01:02.994]あてどなく　さすらう
[01:08.796]却漫无目的独自流浪
[01:08.796]美しい白い竜
[01:14.408]美丽的白龙
[01:14.408]いとしい白い竜
[01:19.804]可爱的白龙
[01:19.804]千の夜を飲み
[01:25.285]独自忍受千百个夜晚
[01:25.285]千尋の澪に鎮め
[01:49.087]却被千寻的眼泪慰藉
[01:49.087]錆の風　塩吹く土
[01:57.002]铁锈味的海风　卷起咸咸的沙土
[01:57.002]わたしの高なる　白い胸
[02:06.936]我扑通跳动的白色的心
[02:06.936]はやく　はやく　もっとはやく
[02:12.864]快点 快点 再快点
[02:12.864]豊かにあふれよ
[02:19.517]内心满溢的情感啊
[02:19.517]青いたてがみは　火にやかれ
[02:25.008]蓝色的鬃毛着了火
[02:25.008]埋められた　河を求めて
[02:30.068]想要寻找被掩埋的河流
[02:30.068]あてどなく　さすらう
[02:35.624]却漫无目的独自流浪
[02:35.624]美しい白い竜
[02:41.519]美丽的白龙
[02:41.519]いとしい白い竜
[02:47.061]可爱的白龙
[02:47.061]かくされた　わたしの
[02:52.933]飞向那隐藏的从我心中
[02:52.933]わき出づる流れへ
[02:58.359]涌现出来的河流吧
[02:58.359]千の夜を飲み
[03:03.876]独自忍受千百个夜晚
[03:03.876]千尋の澪に鎮め
[03:11.829]却被千寻的眼泪慰藉
[03:11.829]