[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:ヒビカセ×Sweet Devil -Special Mashup- (让其响彻×Sweet Devil -Special Mashup-)]
[ar:8#Prince (八王子P)/初音ミク (初音未来)]
[al:Last Dance Refrain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.163]ヒビカセ×Sweet Devil -Special Mashup- (让其响彻×Sweet Devil -Special Mashup-) - ８#Prince (八王子P)/初音ミク (初音未来)
[00:05.171]
[00:05.171]词 : q*Left/八王子P/れをる
[00:07.195]
[00:07.195]曲 : 八王子P
[00:15.541]
[00:15.541]だからキスして
[00:17.015]所以吻我吧
[00:17.015]Do you love sweet devil
[00:22.346]
[00:22.346]だからキスして
[00:23.660]所以吻我吧
[00:23.660]Do you love sweet devil
[00:32.147]
[00:32.147]Make up and dress up
[00:33.910]
[00:33.910]I become very lovely too
[00:35.567]
[00:35.567]まつげは長めでね
[00:36.984]眼睫毛要弄长一点
[00:36.984]マスカラプラス付けまつげ
[00:39.255]用上增量睫毛膏跟假睫毛
[00:39.255]アイラインばっちりね
[00:40.800]画眼线让眼睛水汪汪
[00:40.800]くっきりシャドウハイライト
[00:42.471]擦个眼影跟光影粉来点立体感
[00:42.471]リップはちょっと多めに in
[00:43.927]唇膏要擦多一点点
[00:43.927]ピンクでキラキラなの
[00:46.012]水嫩粉红闪亮亮呢
[00:46.012]胸元開けすぎだって
[00:47.580]你说胸口露太多了？
[00:47.580]だってこういうの好きじゃん
[00:49.458]因为你不是喜欢这样吗？
[00:49.458]ヒールは３センチ up
[00:51.113]高跟鞋要来个三公分
[00:51.113]背伸びしてちょうどいいくらいに
[00:53.157]让身高垫得刚刚好
[00:53.157]手首にベビードール
[00:54.397]手腕要喷Baby Doll香水
[00:54.397]甘くてどきどきしない
[00:56.373]不觉得甜甜的让人心动吗？
[00:56.373]赤いマニキュア
[00:58.229]红色的指甲油
[00:58.229]すごいキュートでしょねぇ
[01:00.104]超可爱的对吧？
[01:00.104]夢見てるの 君だけに
[01:03.576]沉浸在美梦中吗？　
[01:03.576]好きなんていわないよ
[01:06.977]我说喜欢的对象 可不只有你喔
[01:06.977]勘違いしないでね
[01:10.382]可不要误会啰
[01:10.382]I'm liar girl
[01:13.966]
[01:13.966]覚えていてね
[01:15.389]请好好记住
[01:15.389]わたしの声を
[01:17.181]我的声音
[01:17.181]あなたがくれた
[01:18.813]记住你所给予的
[01:18.813]この身すべてを
[01:20.589]这具身体的一切
[01:20.589]見つめ合う
[01:21.943]与你两人
[01:21.943]あなたと二人
[01:23.506]互相凝视
[01:23.506]重ねた息と
[01:25.392]令重叠的气息与声音响起
[01:25.392]Do you love sweet devil
[01:30.938]
[01:30.938]だからキスして
[01:32.478]所以吻我吧
[01:32.478]Do you love sweet devil
[01:41.008]
[01:41.008]I have something to say
[01:42.389]
[01:42.389]Can you hear my voice you see
[01:44.189]
[01:44.189]もうちょっと強引でもいい
[01:45.733]稍微强硬点也没关系
[01:45.733]君の胸の中going
[01:47.455]让我去到你的心里吧
[01:47.455]急に引き寄せられたり
[01:49.455]例如突然拥我到你身边
[01:49.455]そういうことできないの
[01:51.273]连那种事都做不到吗
[01:51.273]身長差１０cm
[01:52.673]身高差了10cm
[01:52.673]いろいろしやすいでしょ
[01:54.617]做很多事都很方便吧？
[01:54.617]指で髪を梳すいて
[01:56.121]用手指梳弄头发
[01:56.121]よしよしって
[01:56.905]摸摸我的头
[01:56.905]撫でたりしちゃって
[01:57.953]夸奖我一番
[01:57.953]あたしだけ見ててって
[01:59.654]你只准看着我
[01:59.654]視線逸らさないで
[02:01.560]不准移开视线
[02:01.560]シニカルに笑うくらいが
[02:03.566]讽刺地冷笑
[02:03.566]ちょうどいいのです
[02:04.857]才是刚刚好
[02:04.857]強気なのがいいの
[02:06.664]强势点才好呀
[02:06.664]早く抱きしめて
[02:08.554]快点抱抱我
[02:08.554]わかんない
[02:09.378]还不懂吗？
[02:09.378]右手が空いてるの
[02:11.946]我的右手很闲喔
[02:11.946]言わなくてもわかってよ
[02:15.509]就算不说也要懂呀
[02:15.509]Want you to worry about me
[02:18.897]
[02:18.897]I'm saucy girl
[02:22.416]
[02:22.416]覚えていてね
[02:23.975]请好好记住
[02:23.975]わたしの声を
[02:25.708]我的声音
[02:25.708]あなたがくれた
[02:27.432]记住你所给予的
[02:27.432]この身すべてを
[02:29.163]这具身体的一切
[02:29.163]言の葉と初の音が交わる
[02:32.451]话语与初次的声音相互交织
[02:32.451]この息と音とヒビカセ
[02:36.178]令这气息与声音响起
[02:36.178]あなたの生んだ音に
[02:39.604]只是恋上了
[02:39.604]ただ恋をしていたの
[02:42.908]你所发出的声音
[02:42.908]悲しみ 怒り 甘心
[02:46.114]悲伤愤怒满足
[02:46.114]すべて打ち鳴らす
[02:49.771]将这一切打响
[02:49.771]絶えず叫ぶ 声連ねる
[02:53.179]不停地叫喊着将声音连接在一起
[02:53.179]余熱交ぜる 愛絶 艶めく
[02:56.698]余热相互交织 爱绝顶妖艳
[02:56.698]絶えず叫ぶ 声連ねる
[03:00.042]不停地叫喊着将声音连接在一起
[03:00.042]余熱交ぜる 愛絶 艶めく
[03:17.154]余热相互交织 爱绝顶妖艳
[03:17.154]魅了されていく
[03:19.134]被逐渐魅惑
[03:19.134]夢見てるの 君だけに
[03:22.542]沉浸在美梦中吗？　
[03:22.542]好きなんていわないよ
[03:25.623]我说喜欢的对象 可不只有你喔
[03:25.623]勘違いしないでね
[03:29.278]可不要误会啰
[03:29.278]I'm liar girl
[03:32.571]
[03:32.571]覚えていてね
[03:34.324]请好好记住
[03:34.324]わたしの声を
[03:35.973]我的声音
[03:35.973]あなたがくれた
[03:37.740]记住你所给予的
[03:37.740]この身すべてを
[03:39.452]这具身体的一切
[03:39.452]見つめ合う
[03:40.759]与你两人
[03:40.759]あなたと二人
[03:42.446]互相凝视
[03:42.446]重ねた息と
[03:44.220]让重叠的气息与声音响起
[03:44.220]Do you love sweet devil
[03:49.890]
[03:49.890]だからキスして
[03:51.170]所以吻我吧
[03:51.170]Do you love sweet devil
[03:55.848]
[03:55.848]あなたの初の音 この声聴かせ
[03:59.886]让我聆听你初次的声音
[03:59.886]Do you love sweet devil
[04:05.218]
[04:05.218]だからキスして
[04:06.616]所以吻我吧
[04:06.616]Do you love sweet devil
[04:08.344]
[04:08.344]