[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Moonnight Destiny (《近月少女的礼仪2》PC游戏ED)]
[ar:佐咲紗花 (ささき さやか)]
[al:Atlantico Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moonnight Destiny - 佐咲纱花 (ささき さやか)
[00:05.410]
[00:05.410]詞：西又葵
[00:10.830]
[00:10.830]曲：アッチョリケ
[00:16.251]
[00:16.251]この空を見れば感じる
[00:20.411]看着这片天空就能感受到
[00:20.411]いつまでも君と一緒
[00:24.121]我永远和你在一起
[00:24.121]桜散る春の風
[00:27.191]春风中樱花飞舞
[00:27.191]届いてほしい
[00:32.051]希望这心意能传达给你
[00:32.051]運命の赤い糸から
[00:35.811]被命运的红线
[00:35.811]結ばれた僕の両手
[00:39.671]绑在一起的我的双手
[00:39.671]沢山の糸の先
[00:42.741]在众多的红线中
[00:42.741]見つけて探してよ
[00:47.351]寻找着你
[00:47.351]この世界の果てで
[00:54.791]在这个世界的尽头
[00:54.791]キラキラ輝く星のpureな気持ちから
[01:02.231]纯真的感情如闪闪发光的星辰
[01:02.231]サラサラ流れてゆくの
[01:06.281]哗啦哗啦地流淌
[01:06.281]両手から溢れてく
[01:10.261]从我双手中溢出
[01:10.261]背と背を合わせていると
[01:14.081]与你背靠背时
[01:14.081]鼓動が伝わる
[01:17.741]心跳就会传达
[01:17.741]手と手を握っていたい
[01:21.731]想要与你握手
[01:21.731]単純に近くに
[01:25.921]单纯地接近你
[01:25.921]寄りそっていたいから
[01:36.445]想要与你靠在一起
[01:36.445]月の夜道振り返ると
[01:40.135]若你在月夜下回首
[01:40.135]あの時の僕がいると
[01:44.015]我就会在你身后
[01:44.015]月夜照る秋の中
[01:47.185]在秋日月夜中
[01:47.185]想いを伝えてよ
[01:51.625]将我的心意传达给你
[01:51.625]目を閉じればきっと
[01:59.145]闭上双眼一定
[01:59.145]ヒラヒラ舞い散る雪が
[02:02.705]飘舞的雪花
[02:02.705]心に積もるよ
[02:06.545]会堆积在心中
[02:06.545]クルクル変わる季節に
[02:10.505]流转变换的季节中
[02:10.505]いつも戸惑っている
[02:14.605]一直心怀疑惑
[02:14.605]コツン とオデコを合わせ
[02:18.405]咚的一下额头靠在一起
[02:18.405]体温感じる
[02:22.114]感受彼此体温
[02:22.114]目と目を合わせていると
[02:26.114]四目相对时
[02:26.114]もっと好きになるよ
[02:30.314]爱意一定会倍增
[02:30.314]月に寄りそうように
[02:33.874]在月光下依偎在一起
[02:33.874]桜咲いて月の下
[02:39.824]樱花飞舞的月光下
[02:39.824]惹かれあうこと運命と
[02:44.224]互相吸引是
[02:44.224]決まってる
[02:49.644]命中注定
[02:49.644]たぐり寄せた出会うこと
[02:55.263]互相吸引的相遇
[02:55.263]僕は仕える君を離さず
[02:59.163]向着月亮发誓
[02:59.163]月夜の晩誓う
[03:07.393]永远不会离开你
[03:07.393]キラキラ輝く星のpure な気持ちから
[03:14.893]纯真的感情如闪闪发光的星辰
[03:14.893]サラサラ流れてゆくの
[03:18.873]哗啦哗啦地流淌
[03:18.873]両手から溢れてく
[03:22.433]从我双手中溢出
[03:22.433]背と背を合わせていると
[03:26.702]与你背靠背时
[03:26.702]鼓動が伝わる
[03:30.372]心跳就会传达
[03:30.372]手と手を握っていたい
[03:34.382]想要与你握手
[03:34.382]単純に近くに
[03:38.432]单纯地接近你
[03:38.432]寄りそっていたいと
[03:42.222]想要与你靠在一起
[03:42.222]月に寄りそうように
[03:48.302]在月光下依偎在一起
[03:48.302]Ah 桜舞うah
[03:56.792]啊 樱花飞舞
[03:56.792]