[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:ヴィーナスシンドローム]
[ar:洲崎綾]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MAST]
[by:]
[00:01.020]
[00:01.020]Do you know venus? Be your venus
[00:04.200]你知道维纳斯吗?我是你的维纳斯
[00:04.200]ガラスの檻から
[00:08.130]逃离这玻璃牢笼
[00:08.130]傷つき抜け出すほどの
[00:12.010]摆脱这遍体鳞伤
[00:12.010]恋をさせて
[00:18.920]让我谈一场真正的恋爱
[00:18.920]ヴィーナスシンドローム - 新田美波（CV:洲崎綾）
[00:23.360]
[00:23.360]作詞：古谷真
[00:24.600]
[00:24.600]作曲：NBSI(kyo)
[00:27.590]
[00:27.590]名前で呼べないまま
[00:33.810]无法用名字呼唤
[00:33.810]唇 そっと乾いてく
[00:40.170]双唇 静静干涸
[00:40.170]視線が触れ合う今
[00:45.920]现在 视线相触
[00:45.920]口づけ 夢見てる
[00:51.900]接吻 梦里幻象
[00:51.900]愛しさとも 欲望とも
[00:55.580]爱恋 欲望
[00:55.580]寂しさとも わからなくて
[00:58.700]寂寞 什么都不了解
[00:58.700]濡れた瞳 あなただけを 欲しがるの
[01:04.320]濡湿的瞳孔 只渴求你一人
[01:04.320]花になれ 恋に舞え
[01:07.560]幻化成花 恋爱之舞
[01:07.560]そう女神達は 乙女に刻み込んだ
[01:17.220]没错 女神们此刻刻画成少女
[01:17.220]Do you know venus? Be your venus
[01:20.340]你知道维纳斯吗?我是你的维纳斯
[01:20.340]ガラスの檻から
[01:24.390]逃离这玻璃牢笼
[01:24.390]傷つき抜け出すほどの
[01:28.130]摆脱这遍体鳞伤
[01:28.130]恋をさせて
[01:43.870]让我谈一场真正的恋爱
[01:43.870]会えない時の中で
[01:50.100]无法见面的时候
[01:50.100]電話を切らないで なんて
[01:56.360]不要挂电话 什么的
[01:56.360]甘えた声出しても
[02:02.270]就算说撒娇的话语
[02:02.270]悲しさは見せない
[02:08.140]也不会让你看到我的悲伤
[02:08.140]可愛げしか 気取れなくて
[02:11.820]也只会装可爱罢了
[02:11.820]涙だけは 操れずに
[02:15.060]唯有眼泪 无法控制
[02:15.060]噂の中 笑顔のまま 傷つくの
[02:20.800]在传闻之中 笑颜中受伤
[02:20.800]泣き明かせ 弱くあれ
[02:23.870]哭到天明 谁都会有弱点
[02:23.870]そう天使達は 乙女に嘘を付いた
[02:33.590]没错 天使们对少女撒了谎
[02:33.590]Do you know venus? Be your venus
[02:36.660]你知道维纳斯吗?我是你的维纳斯
[02:36.660]熟した果実を 求めて羽ばたく鳥に
[02:44.450]追求熟透的果实 展翅翱翔的鸟儿
[02:44.450]夢を見せて
[03:02.980]让其看见梦想
[03:02.980]果てなく秘める恋ならば
[03:09.930]没有尽头的秘恋
[03:09.930]歌えぬ歌と同じ
[03:15.480]和无法歌唱的歌曲一样
[03:15.480]そう囁く 螺旋のプログラム
[03:21.840]没错 细细低语 螺旋程序
[03:21.840]抗えない 気高さが尽きるまで
[03:30.800]无法反抗 直至这份崇高的意志耗尽的最后一刻
[03:30.800]花になれ 恋に舞え
[03:33.860]幻化成花 恋爱之舞
[03:33.860]そう女神達は 乙女に刻み込んだ
[03:43.340]没错 女神们此刻刻画成少女
[03:43.340]Do you know venus? Be your venus
[03:46.590]你知道维纳斯吗?我是你的维纳斯
[03:46.590]熟した果実の
[03:50.640]已记住熟透果实的香甜的鸟儿
[03:50.640]甘さを覚えた鳥に 空を
[03:56.340]让它看到那片天空
[03:56.340]永遠の夢をみせて
[04:14.700]永远之梦
[04:14.700]おわり
[04:18.440]
[04:18.440]