[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The HOOD feat. U-ZIPPLAIN, GS, MIYABI, USU]
[ar:MAY'S (メイズ)]
[al:Cruising]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The HOOD feat. U-ZIPPLAIN、 GS、 MIYABI、 USU - MAY'S
[00:06.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.120]词：片桐舞子/U-ZIPPLAIN/GS/MIYABI/USU
[00:12.240]
[00:12.240]曲：NAUGHTY BO-Z
[00:18.364]
[00:18.364]It's my hood それぞれの足跡
[00:22.131]这是我的故土 承载着各自的足迹
[00:22.131]It's my hood それぞれの待ち人
[00:26.563]这是我的故土 守候着各自的归人
[00:26.563]It's my hood can me
[00:28.643]这是我的故土 呼唤我吧
[00:28.643]いつだって変わらないよ
[00:30.987]无论何时都不会改变
[00:30.987]It's my hood it's my hood
[00:36.787]这是我的故土 我的归属之地
[00:36.787]My flow my blow for the my hood
[00:38.763]我的节奏 我的冲击 皆为故土
[00:38.763]毎分毎秒問う what's good?
[00:41.051]每分每秒都在追问何为美好
[00:41.051]Back in the days when a was a teenager
[00:43.131]回想年少轻狂的岁月
[00:43.131]バッチリハマった microphone pager
[00:45.267]深深沉迷于麦克风与传呼机
[00:45.267]バカもやったぜ
[00:46.779]也曾做过傻事
[00:46.779]北の地元じゃ「またな」と
[00:48.268]在北方故里道别时说着「再会」
[00:48.268]ハグした仲間 for ever young
[00:49.907]永远青春的挚友相拥
[00:49.907]語り明かした boyz in the hood
[00:51.984]彻夜畅谈街头少年们的故事
[00:51.984]今じゃ愛する concrete jungle
[00:54.014]如今深爱这钢铁丛林
[00:54.014]暗い夜影落とす町
[00:56.103]暗夜阴影笼罩的街巷
[00:56.103]わずかな光ともる街路地
[00:58.295]微光闪烁的狭窄胡同
[00:58.295]小さくても夢があるさ
[01:00.599]即便渺小仍怀揣梦想
[01:00.599]My hood foever love
[01:02.207]我永远深爱这片故土
[01:02.207]先に見える地平線まで go way
[01:04.797]向着眼前的地平线前行
[01:04.797]背伸びせず just size OK
[01:07.161]不必勉强 保持本色即可
[01:07.161]澄んだ空に浮かぶ一等星
[01:09.329]澄澈夜空高悬的北极星
[01:09.329]世界中を照らす all day
[01:11.313]终日辉映着整个世界
[01:11.313]It's my hood それぞれの足跡
[01:14.705]这是我的故土 刻印着各自的足迹
[01:14.705]It's my hood それぞれの待ち人
[01:19.001]这是我的故土 等候着各自的归人
[01:19.001]It's my hood call me
[01:20.993]这是我的故土 呼唤我吧
[01:20.993]いつだって変わらないよ
[01:23.521]无论何时都始终如一
[01:23.521]It's my hood it's my hood
[01:29.121]这是我的故土 我的归属之地
[01:29.121]My hood から全国に flow highway
[01:32.089]从故土向全国延伸的流动高速路
[01:32.089]飛ばして東京
[01:33.306]疾驰向东京
[01:33.306]高層タワーからの
[01:35.521]比起摩天高楼的景致
[01:35.521]眺めなんかより地元
[01:37.809]更眷恋家乡的风景
[01:37.809]My hood 決して
[01:39.113]我的故土永远
[01:39.113]一人じゃないぜ仲間達と
[01:41.353]不是孤身一人 与伙伴们共同
[01:41.353]それぞれ掴んだ dream
[01:43.345]实现各自的梦想
[01:43.345]勝ち上がった後にいつか帰る場所
[01:46.489]功成名就后终将回归的港湾
[01:46.489]何が rule どこが rule
[01:48.105]何谓规则 何处才是规则
[01:48.105]街は blues 俺を proof 未だ空腹
[01:50.573]街巷忧郁 而我自成证明 依然饥渴
[01:50.573]増えた tool ust に you tube
[01:52.917]增多的工具 UST与YouTube
[01:52.917]でも決して忘れねえよ roots
[01:55.021]但绝不会遗忘根源
[01:55.021]Rep する town 添付する歌
[01:57.101]歌颂城镇 附上旋律
[01:57.101]Keep した power kick した word
[01:59.285]保持力量 踢出韵律
[01:59.285]あの街に背を向けて全て背負う
[02:01.861]背对过往街道 扛起所有重担
[02:01.861]この風と共に夢を追う
[02:03.701]与风同行追逐梦想
[02:03.701]It's my hood それぞれの足跡
[02:07.061]这是我的故土 铭刻着各自的足迹
[02:07.061]It's my hood それぞれの待ち人
[02:11.381]这是我的故土 等候着各自的归人
[02:11.381]It's my hood call me
[02:13.296]这是我的故土 呼唤我吧
[02:13.296]いつだって変わらないよ
[02:15.592]无论何时都永不改变
[02:15.592]It's my hood it's my hood
[02:21.088]这是我的故土 我的归属之地
[02:21.088]Sometimes think of everybody
[02:23.336]时常想念每个人
[02:23.336]Message for you
[02:24.752]传递给你的讯息
[02:24.752]Never change 負けんなって
[02:27.608]永不改变 永不言败
[02:27.608]My hood いつだって
[02:29.984]我的故土永远
[02:29.984]そこにあなたが居るから
[02:41.200]因为有你存在于此
[02:41.200]痛み喜び糧に首を振る
[02:43.218]以伤痛与喜悦为食粮昂首前行
[02:43.218]忘れる訳ね neighborhood
[02:44.970]怎会遗忘街坊邻里
[02:44.970]夢諦めた奴ら仲間の分
[02:47.146]为放弃梦想的伙伴们
[02:47.146]ここに証し残す今RBP my hood
[02:49.386]在此刻留下见证 RBP我的故土
[02:49.386]違う style 異なった sky view
[02:51.762]不同风格 各异的天际线
[02:51.762]Hip hop is brother hood
[02:53.930]嘻哈即是兄弟情谊
[02:53.930]落書きだらけのキャンバス
[02:56.074]涂鸦遍布的画布上
[02:56.074]俺ら明日なき life でも run my hood
[02:58.114]我们描绘着无惧明日的生命轨迹
[02:58.114]You know where
[02:58.794]你可知晓
[02:58.794]North side south side east side west side
[03:02.440]北侧南隅东边西界
[03:02.440]Throw ya hands in the sky
[03:03.656]向天空高举双手
[03:03.656]Throw ya hands in the sky
[03:04.696]向天空高举双手
[03:04.696]Throw ya hands in the sky
[03:05.760]向天空高举双手
[03:05.760]Throw ya hands in the sky
[03:06.946]向天空高举双手
[03:06.946]North side south side east side west side
[03:11.284]北侧南隅东边西界
[03:11.284]Throw ya hands in the sky
[03:12.372]向天空高举双手
[03:12.372]Throw ya hands in the sky
[03:13.412]向天空高举双手
[03:13.412]Throw ya hands in the sky
[03:14.492]向天空高举双手
[03:14.492]Throw ya hands in the sky
[03:34.329]向天空高举双手
[03:34.329]It's my hood それぞれの足跡
[03:38.681]这是我的故土 承载着各自的足迹
[03:38.681]It's my hood それぞれの待ち人
[03:42.961]这是我的故土 守候着各自的归人
[03:42.961]It's my hood call me
[03:44.865]这是我的故土 呼唤我吧
[03:44.865]いつだって変わらないよ
[03:47.409]无论何时都不会改变
[03:47.409]It's my hood it's my hood
[03:51.761]这是我的故土 我的归属之地
[03:51.761]It's my hood それぞれの足跡
[03:56.169]这是我的故土 刻印着各自的足迹
[03:56.169]It's my hood それぞれの待ち人
[04:00.313]这是我的故土 等候着各自的归人
[04:00.313]It's my hood call me
[04:02.329]这是我的故土 呼唤我吧
[04:02.329]いつだって変わらないよ
[04:04.849]无论何时都始终如一
[04:04.849]It's my hood it's my hood
[04:10.201]这是我的故土 我的归属之地
[04:10.201]North side south side east side west side
[04:19.264]北侧南隅东边西界
[04:19.264]North side south side east side west side
[04:27.816]北侧南隅东边西界
[04:27.816]Sometimes think of everybody
[04:30.040]时常想念每个人
[04:30.040]Message for you
[04:36.568]传递给你的讯息
[04:36.568]Sometimes think of everybody
[04:38.488]时常想念每个人
[04:38.488]Message for you
[04:41.024]传递给你的讯息
[04:41.024]