[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:隠恋慕 (捉迷藏)]
[ar:DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)]
[al:No You, No Me]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]隠恋慕 (捉迷藏) - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)
[00:01.736]
[00:01.736]词：DECO*27
[00:01.960]
[00:01.960]曲：DECO*27
[00:02.294]
[00:02.294]１ ２ ３で忘れましょ
[00:05.592]１ ２ ３忘记吧
[00:05.592]チチンプイプイで忘れましょ
[00:09.224]痛痛呼呼忘记吧
[00:09.224]残念ながら
[00:10.980]很遗憾
[00:10.980]魔法の重ねがけは出来ません
[00:16.282]魔法并不能重复施加
[00:16.282]３ ２ １で探し出す
[00:19.764]３ ２ １寻找到
[00:19.764]I love youとかいう魔法の
[00:23.376]我爱你这种魔法的
[00:23.376]信頼出来る解除法
[00:27.019]值得信赖的解除法
[00:27.019]そんなものは
[00:28.762]那种东西
[00:28.762]どこにもなくて
[00:30.551]哪里都不存在
[00:30.551]てかそれ自体魔法でもなくて
[00:34.048]话说那本身就不是魔法
[00:34.048]むしろなんつーか
[00:35.865]不如说 怎么说呢
[00:35.865]外したくなくて
[00:40.570]根本不想解除
[00:40.570]隠してね見つけたら
[00:43.787]要藏好哦 如果找到了
[00:43.787]また愛しくなるかも
[00:47.588]或许会变得更加深爱
[00:47.588]無くしてね隠しても
[00:50.686]就算失去了 藏起来
[00:50.686]きっとまた見つけちゃうから
[00:54.561]也一定会再次找到
[00:54.561]隠したり無くしたり
[00:57.883]躲躲藏藏忽隐忽现
[00:57.883]キミはまた怒るかな
[01:01.653]会不会又惹你生气呢
[01:01.653]隠すのはまたキミに
[01:04.776]之所以会躲藏起来
[01:04.776]見つけて欲しいからだよ
[01:08.845]是因为想被你找到呀
[01:08.845]１ ２ ３あれ次何
[01:12.282]１ ２ ３哎呀接下来是什么
[01:12.282]チンプンカンプンあいらぶぅ
[01:15.793]莫名其妙I love
[01:15.793]残念ながらアホの魔法
[01:19.599]很遗憾 笨蛋的魔法
[01:19.599]そんなものは
[01:21.103]那种东西
[01:21.103]キミに会ってから
[01:23.011]自从遇见你之后
[01:23.011]強制スペルインターセプト
[01:26.541]就开始期待
[01:26.541]出来たらいいななんて
[01:28.748]可以强制吟唱
[01:28.748]無理な話キミバカだから
[01:33.237]虽然根本不可能 但毕竟你是笨蛋嘛
[01:33.237]隠したり無くしたり
[01:36.405]躲躲藏藏忽隐忽现
[01:36.405]キミはまた怒るかな
[01:40.326]会不会又惹你生气呢
[01:40.326]隠すのはまたキミに
[01:43.227]之所以会躲藏起来
[01:43.227]見つけて欲しいからだよ
[01:47.132]是因为想被你找到呀
[01:47.132]隠すとか無くすとか
[01:50.414]躲躲藏藏啦忽隐忽现啦
[01:50.414]出来ないしたくないよ
[01:54.199]我做不到也不想做
[01:54.199]ハグしてねまたキミに
[01:57.220]你要再次抱紧我哦
[01:57.220]アホ面見られる前に
[02:01.583]趁你还没看见我的傻样
[02:01.583]そんな想いは
[02:03.164]那种想法
[02:03.164]キミに会ってから
[02:05.066]自从遇见你之后
[02:05.066]簡単にくずかえされちゃうんだ
[02:08.640]轻易就被颠覆了
[02:08.640]恥ずかしくて
[02:09.936]羞涩难耐
[02:09.936]また隠しちゃうんだ
[02:12.037]忍不住又躲藏起来
[02:12.037]見つけて欲しい
[02:13.658]希望你找到我
[02:13.658]なんて強がり
[02:15.699]只是逞强的借口
[02:15.699]そんなことは
[02:17.379]这种事
[02:17.379]分かってるから
[02:19.086]我知道的啊
[02:19.086]別に言わなくたっていいんだよ
[02:22.617]所以你不必揭穿
[02:22.617]その分俺が伝えてやるから
[02:26.146]同样的 我也会把心意告诉你
[02:26.146]照れないように隠れたら
[02:29.354]如果我能藏起来不害羞的话
[02:29.354]１ ２ ３で忘れましょ
[02:32.758]１ ２ ３忘记吧
[02:32.758]チチンプイプイで忘れましょ
[02:36.268]痛痛呼呼忘记吧
[02:36.268]あっこれだけは
[02:38.371]啊 只要这样做
[02:38.371]愛情の重ねがけは
[02:41.464]爱情就可以
[02:41.464]出来ました
[02:42.600]一层层叠加
[02:42.600]