[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:夢と幻]
[ar:efs]
[al:秘密蜜封箋]
[by:]
[offset:0]
[00:01.920]幻に想い寄せ
[00:05.600]将心绪 遥寄虚幻
[00:05.600]久遠の願い空に投げた
[00:08.900]将久远的希冀 投向天空
[00:08.900]手を合わせ 瞳を閉じる
[00:16.760]双手合十 紧闭双眸
[00:16.760]夢と幻 - mineko
[00:18.320]
[00:18.320]作詞：mineko
[00:19.630]
[00:19.630]編曲：八神将義
[00:29.790]
[00:29.790]今日もまた同じ夢を見ている
[00:36.540]今天 又做了同样的梦
[00:36.540]視界を濃い霧が塞ぐ
[00:43.400]浓雾笼罩了视野
[00:43.400]彼方の紅い城壁覆う雲
[00:49.710]云儿覆盖了彼岸红色的城墙
[00:49.710]足は重く 涙止まらない
[00:56.380]脚步沉重 泪流不止
[00:56.380]強さが欲しいとか
[00:59.620]想要强大
[00:59.620]求めてくれる何か
[01:03.870]还是追求的什么
[01:03.870]聴こえない 生きているの、それとも…
[01:10.730]听不到声音 是活着 还是
[01:10.730]永遠だとか 夢とか
[01:14.980]永远呀 梦想什么的
[01:14.980]本当にあるの？
[01:17.360]真的存在么
[01:17.360]ねえ、教えて 誰か
[01:24.090]我说 你们谁能告诉我
[01:24.090]大空に浮かぶのは
[01:27.530]悬浮于天空中的是
[01:27.530]天使が落した桃の種
[01:30.890]天使掉落的 桃子的种子
[01:30.890]鈴蘭と向日葵揺れる
[01:37.760]铃兰和向日葵随风摇曳
[01:37.760]踏みしめた土の下
[01:41.190]踩实的泥土下
[01:41.190]太陽隠して風渡る
[01:44.600]没有太阳 只透微风
[01:44.600]朝焼けに蛙が跳ねる
[01:51.970]青蛙在朝霞中跳跃
[01:51.970]桜に寄り添う蝶の羽根千切れ
[01:58.220]靠近樱花的彩蝶 羽片零落
[01:58.220]生が果てる命が綺麗で
[02:04.890]生命终结 绚烂无比
[02:04.890]許しが欲しいとか
[02:08.200]渴望得到原谅
[02:08.200]見つけてくれる何か
[02:12.440]还是发现了什么
[02:12.440]歩けない 死んでいるの、それとも…
[02:19.370]迈不动步伐 是活着 还是
[02:19.370]望みとか 愛とか
[02:23.550]愿望啊 爱什么的
[02:23.550]本当にあるの？
[02:25.800]真的存在么
[02:25.800]連れて行って 誰か
[02:33.410]谁来 带我走
[02:33.410]魔法があるなら
[02:35.850]如果真有魔法
[02:35.850]どんな虹を描こう
[02:39.090]会画出怎样的彩虹
[02:39.090]消えぬ七色を
[02:47.070]不会消失的 七色彩虹
[02:47.070]魔法があるから
[02:49.690]因为有魔法
[02:49.690]紅茶も冷めないね
[02:52.750]红茶也不会变凉
[02:52.750]眠れない夜がきても
[03:15.490]即使夜晚 辗转难眠
[03:15.490]神様に捧げるは
[03:18.870]奉献给天神的
[03:18.870]宴に恋した甘い水
[03:22.230]是宴会中喜爱的甜美甘泉
[03:22.230]花のように舞い踊れたら
[03:29.150]如若能像花一般地舞动
[03:29.150]泡沫に染まる夢
[03:32.590]充满着泡沫的梦幻
[03:32.590]袖振る少女の歌声と
[03:36.020]振袖高歌的少女和
[03:36.020]艶やかに酔いしれ眠る
[03:43.080]光鲜亮丽的 沉醉酣眠的
[03:43.080]幻想の扉開け
[03:46.290]敞开着的幻想之门
[03:46.290]心を求める迷い子よ
[03:49.790]探寻本心的迷路的孩子
[03:49.790]おいでなさい振り返らずに
[03:56.590]不要回头 快来我这里
[03:56.590]金色の流れ星
[04:00.030]用金色的流星
[04:00.030]散りばめ夜を飾りましょう
[04:03.450]来镶嵌装饰夜色吧
[04:03.450]濡れた頬包み込むから
[04:39.960]因为那能包裹你 濡湿的面庞
[04:39.960]おわり
[04:41.950]
[04:41.950]