[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:puzzle]
[ar:marble]
[al:未来スコープ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]puzzle - marble (マーブル)
[00:09.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.650]作詞：micco
[00:19.300]
[00:19.300]作曲：菊池達也
[00:28.951]
[00:28.951]ページを開けたら ひらりと
[00:34.013]轻轻翻开书页 一张
[00:34.013]淡い水色模様のポストカード
[00:39.325]淡蓝色花纹的明信片翩然落下
[00:39.325]少し滲んで文字が見えなくなって
[00:43.639]微微晕染的字迹已模糊不清
[00:43.639]読みたいけど
[00:45.264]虽想仔细阅读
[00:45.264]これはこれでいいかなと思っている
[00:56.827]但这样保留着或许也不错呢
[00:56.827]ぼんやりと眺めてるだけで ちょっと
[01:07.687]只是这样朦胧凝视着 就莫名
[01:07.687]暖かい気持ちになっていくよ
[01:13.185]让心情逐渐变得温暖起来
[01:13.185]あの頃の思い出 今も忘れずに
[01:17.624]那年少的回忆至今仍珍藏于心
[01:17.624]ここにあるから
[01:19.562]因为它们永远在这里
[01:19.562]ずっとそのままに温めてる
[01:30.938]始终保持着最温暖的温度
[01:30.938]掴んだ願い 掴んだ想い
[01:33.564]紧握的愿望 紧攥的思念
[01:33.564]またひとつはめる
[01:36.126]又一片碎片拼合
[01:36.126]そして宛の無い手紙を書き始めた
[01:42.063]于是提笔写下这封没有收件人的信
[01:42.063]ジグソーパズル 少しずつ集めてる
[01:47.688]拼图碎片 一点一滴地收集
[01:47.688]何故だか 見つからなくて
[01:52.562]却为何始终找不到
[01:52.562]光の向こう先に? 何処行けばあるの?
[01:58.718]那道光芒的彼岸究竟在何方? 该去何处才能找到?
[01:58.718]ねぇ、教えてほしいけれど
[02:04.408]呐 虽然很想请你告诉我
[02:04.408]心だけ置き忘れないように
[02:18.604]只愿不将内心遗落
[02:18.604]カチカチと時計の音が気になって
[02:23.728]滴答作响的时钟声令人心烦
[02:23.728]眠れない夜はマイナスな気分に
[02:29.600]失眠的夜晚总是陷入负面情绪
[02:29.600]何も考えたくなくて ゲームを
[02:33.634]明明什么都不愿去思考 却还是
[02:33.634]ひたすらやっているけど何だかね……
[02:40.072]机械地重复着游戏操作......
[02:40.072]満たされない
[02:52.550]却依然无法满足
[02:52.550]解けないパズルを集めて
[02:55.300]收集着无解的拼图
[02:55.300]山積みの1コ欠片を
[02:58.300]在堆积如山的碎片中
[02:58.300]眺めて透かして 新しいこのピースを
[03:04.238]凝视透光的纹路 将崭新的这片拼图
[03:04.238]落とした願い 落とした想い
[03:06.738]遗落的愿望 散落的思念
[03:06.738]またひとつ落ちた
[03:09.297]又一片碎片坠落
[03:09.297]大き過ぎたピースは誰かが拾うだろう
[03:15.238]过大的碎片总会有人拾起吧
[03:15.238]ジグソーパズル いらないものが増えて
[03:20.859]拼图碎片 无用的部件越积越多
[03:20.859]思い切り捨ててしまおうよ 残ってる
[03:27.426]干脆利落地舍弃吧 就让剩下的
[03:27.426]ジグソーパズル 一からやり直して
[03:32.175]拼图碎片 重新从零开始拼凑
[03:32.175]何故だか 気分は晴々
[03:37.051]不知为何 心情豁然开朗
[03:37.051]光の向こう先も いつか過去になる
[03:42.990]光芒彼岸的风景 终将成为往昔
[03:42.990]ねぇ、こんな日もあるよね
[03:48.737]呐 这样的日子也会有的吧
[03:48.737]心だけ置き忘れないように
[03:52.490]只愿不将内心遗落
[03:52.490]