[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:FACE to Face]
[ar:KAT-TUN]
[al:come Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FACE to Face - KAT-TUN
[00:05.030]
[00:05.030]詞：AGKY
[00:10.070]
[00:10.070]曲：Andreas Johansson/Laika Leon
[00:15.116]
[00:15.116]吹きつける風を切り裂くように
[00:20.836]像是要劈开狂风一般
[00:20.836]心のままに走って着いた場所で
[00:28.006]在随心奔跑到达之处
[00:28.006]俯(うつむ)くこともなく
[00:31.116]没有低头
[00:31.116]見上げることもなく
[00:34.616]也没有抬头
[00:34.616]意志を持たずに流れる孤独抱いて
[00:42.525]毫无意志 怀抱着漂泊的孤独
[00:42.525]鏡の中 振り向く背中は
[00:46.005]镜子里 那回首的背影是
[00:46.005]手を伸ばしても掴めないReality
[00:49.355]就算伸出手也无法抓住的现实
[00:49.355]Ah ひとつだけ ひとりだけ この姿を
[00:55.795]啊 唯一 唯一 这副模样
[00:55.795]俺が誰か? 誰が俺か?
[01:01.965]我是谁 谁又是我
[01:01.965]ゆずれない「現実(いま)」求め続けて
[01:09.814]不断追求着无法割舍的现在
[01:09.814]ありのまま あるがまま
[01:13.144]那份本真 实实在在
[01:13.144]背負うDestiny 叫び続けて
[01:16.644]背负的命运 不断呼唤着
[01:16.644]飾らない裸のMy heart 壊れるまで
[01:23.563]毫无粉饰赤裸的 我的心灵 直到破碎
[01:23.563]そう 見つめ合い 認め合い 信じ合える
[01:30.413]是的 互相凝视 互相认可 才可以互相信任
[01:30.413]戻れない 止まれない 夜が来ても…
[01:35.413]无法回头 无法停止 即便夜幕降临
[01:35.413]オワラナイStory
[01:37.413]不会结束的故事
[01:37.413]かすんでく遠い景色の中
[01:43.083]远处逐渐模糊的景色里
[01:43.083]温もりさえも届かない言葉交わし
[01:50.313]交错着毫无温度的话语
[01:50.313]想い描く姿 過去かリアルかさえ
[01:56.773]心中描绘的身影 是过去还是现实都无法分辨
[01:56.773]意味を持たずに繋がるふりをしてる
[02:04.763]毫无意义 装作依然有羁绊
[02:04.763]出逢いを知り 手にした温もり
[02:08.053]懂得相遇 手中的温度
[02:08.053]本当の自分に立ち向かうNight & Day
[02:11.523]对抗真实自我 黑夜和白天
[02:11.523]Ah 夢じゃなく 嘘じゃなく この姿を
[02:17.853]啊 是梦 不是谎言 这副模样
[02:17.853]感じている もがいている
[02:24.332]感受着 挣扎着
[02:24.332]俺という「現実(いま)」貫くために
[02:32.012]为了坚持真实的我
[02:32.012]ありのまま あるがまま
[02:35.322]那份本真 实实在在
[02:35.322]すべてHistory 刻み続けて
[02:38.952]不断铭刻所有的历史
[02:38.952]何度でもリアルなMy heart 潰れるまで
[02:45.781]无论多少次真实的 我的心灵 直到崩溃
[02:45.781]そう ぶつけ合い 愛し合い 信じ合える
[02:52.540]是的 互相碰撞 相爱 才可以互相信任
[02:52.540]戻らない 止まらない 今日も明日も…
[02:57.720]回不了头 无法停止 不管今天明天都一样
[02:57.720]ナクサナイFeeling
[03:13.397]不能失去的感觉
[03:13.397]目の前に映る自分は
[03:16.577]眼前映出的自己
[03:16.577]信じられる? 認められるの?
[03:20.077]可以相信吗 可以被认可吗
[03:20.077]越えてゆけ すべてはFrom my heart...
[03:28.747]跨越它吧 一切都来自我的心里
[03:28.747]ありのまま あるがまま
[03:31.847]那份本真 实实在在
[03:31.847]背負うDestiny 叫び続けて
[03:35.377]背负的命运 不断呼唤着
[03:35.377]飾らない裸のMy heart 明日の先へ
[03:42.177]毫无粉饰赤裸的 我的心灵 直到破碎
[03:42.177]そう 見つめ合い 認め合い 信じ合える
[03:49.107]是的 互相凝视 互相认可 才可以互相信任
[03:49.107]俺だけが 俺だから 旅は続く…
[03:54.257]只有我 因为是我 旅途仍在继续
[03:54.257]オワラナイStory
[03:55.717]不会结束的故事
[03:55.717]