[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Oja Majo Carnival!!]
[ar:Eizo Japan]
[al:Eizo Japan 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おジャ魔女カーニバル!! - Eizo Japan
[00:03.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.780]词：大森祥子
[00:07.570]
[00:07.570]曲：池毅
[00:11.350]
[00:11.350]编曲：坂本昌之
[00:15.145]
[00:15.145]どっきりどっきりdon don
[00:16.615]心跳不已 心跳不已 咚咚
[00:16.615]不思議なチカラがわいたら
[00:18.615]若是不可思议的力量涌现
[00:18.615]どーしよどーする
[00:21.605]该怎么办 该怎么办
[00:21.605]びっくりびっくりbin bin
[00:23.095]惊讶万分 惊讶万分 叮叮
[00:23.095]何だかとってもすてきね
[00:24.615]总觉得一切都如此美妙
[00:24.615]いーでしょいーよね
[00:27.715]很好对吧 很好对吧
[00:27.715]きっと毎日が日曜日
[00:30.814]每天一定都是星期天
[00:30.814]学校の中に遊園地
[00:34.024]学校里出现游乐园
[00:34.024]やな宿題はぜーんぶ
[00:36.164]把讨厌的作业全部
[00:36.164]ゴミ箱にすてちゃえ
[00:40.444]丢进垃圾桶里吧
[00:40.444]教科書みても
[00:43.574]就算翻开教科书
[00:43.574]書いてないけど
[00:46.804]也没记载答案
[00:46.804]子猫にきいても
[00:50.064]就算询问小猫咪
[00:50.064]そっぽ向くけど
[00:53.464]它也只是别过头
[00:53.464]でもねもしかしてほんとーに
[00:55.514]不过啊说不定真的
[00:55.514]できちゃうかもしれないよ
[01:00.564]能够实现愿望哦
[01:00.564]大きな声でピリカピリララ
[01:03.423]用洪亮声音高唱皮莉卡皮莉拉拉
[01:03.423]はしゃいで騒いで歌っちゃえ
[01:06.793]欢闹喧哗尽情歌唱吧
[01:06.793]パパママせんせ
[01:08.063]爸爸妈妈老师
[01:08.063]ガミガミおじさん
[01:09.993]唠叨叔叔们喊着
[01:09.993]「うるさーい」なんてね
[01:12.023]"吵死啦"话音刚落
[01:12.023]火山が大噴火
[01:13.493]火山就猛烈喷发
[01:13.493]お空にひびけピリカピリララ
[01:16.383]让歌声响彻云霄皮莉卡皮莉拉拉
[01:16.383]とんで走ってまわっちゃえ
[01:19.772]跳跃奔跑转圈狂欢吧
[01:19.772]テストで3点笑顔は満点
[01:22.922]考试只得三分 笑容却是满分
[01:22.922]ドキドキワクワクは年中無休
[02:05.364]心跳兴奋全年无休
[02:05.364]きんきらきんきらRIN RIN
[02:06.614]金光闪耀 金光闪耀 铃铃
[02:06.614]ながれ星をつかめたら
[02:08.334]若是能抓住流星
[02:08.334]どーしよどーする
[02:11.584]该怎么办 该怎么办
[02:11.584]ばっちりばっちりban ban
[02:13.364]完美实现 完美实现 砰砰
[02:13.364]願い事がかなうよね
[02:15.134]愿望一定能成真对吧
[02:15.134]いーでしょいーよね
[02:18.124]很好对吧 很好对吧
[02:18.124]きっと毎日がたんじょう日
[02:21.064]每天都是生日会
[02:21.064]歯医者さんはずっとお休み
[02:24.294]牙医诊所永远休假
[02:24.294]いたい注射はやわらかい
[02:26.894]把疼痛的注射针头
[02:26.894]マシュマロにしちゃえ
[02:30.604]变成松软棉花糖
[02:30.604]そんなのムリさ
[02:33.784]"这不可能啦"
[02:33.784]きみは笑うだけ
[02:37.014]你只是笑着摇头
[02:37.014]子犬にきいても
[02:40.154]就算询问小狗崽
[02:40.154]しっぽふるだけ
[02:43.744]它也只是摇尾巴
[02:43.744]でもねもしかしてほんとーに
[02:45.904]不过啊说不定真的
[02:45.904]できちゃうかもしれないよ
[02:50.804]能够实现愿望哦
[02:50.804]大きな声でピリカピリララ
[02:53.714]用洪亮声音高唱皮莉卡皮莉拉拉
[02:53.714]ふざけて騒いで踴っちゃえ
[02:57.033]嬉戏喧闹尽情舞蹈吧
[02:57.033]パパママせんせ
[02:58.723]爸爸妈妈老师
[02:58.723]ガミガミおじさん
[03:00.343]唠叨叔叔们喊着
[03:00.343]「ねなさーい」なんでね
[03:02.273]"安静点"话音刚落
[03:02.273]かみなり落っこちた
[03:03.592]天雷就轰然落下
[03:03.592]お空にひびけピリカピリララ
[03:06.512]让歌声响彻云霄皮莉卡皮莉拉拉
[03:06.512]じゃれて走って遊んじゃえ
[03:10.032]追逐打闹尽情玩耍吧
[03:10.032]ジュースでカンパイ
[03:11.412]用果汁干杯
[03:11.412]おかわり100パイ
[03:12.942]续杯百次不停歇
[03:12.942]元気がてんこ盛り年中無休
[03:16.572]元气满载全年无休
[03:16.572]大きな声でピリカピリララ
[03:19.692]用洪亮声音高唱皮莉卡皮莉拉拉
[03:19.692]はしゃいで騒いで歌っちゃえ
[03:23.102]欢闹喧哗尽情歌唱吧
[03:23.102]パパママせんせ
[03:24.752]爸爸妈妈老师
[03:24.752]ガミガミおじさん
[03:25.972]唠叨叔叔们喊着
[03:25.972]「うるさーい」なんてね
[03:27.952]"吵死啦"话音刚落
[03:27.952]火山が大噴火
[03:29.532]火山就猛烈喷发
[03:29.532]お空にひびけピリカピリララ
[03:32.372]让歌声响彻云霄皮莉卡皮莉拉拉
[03:32.372]とんで走ってまわっちゃえ
[03:35.902]跳跃奔跑转圈狂欢吧
[03:35.902]テストで3点笑顔は満点
[03:38.892]考试只得三分 笑容却是满分
[03:38.892]ドキドキワクワクは年中無休
[03:42.112]心跳兴奋全年无休
[03:42.112]ずっとずっとね年中無休
[03:44.012]永远永远哦全年无休
[03:44.012]