[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Mayonakano Orchestra]
[ar:Manga Project]
[al:Manga Kumaaa!! 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mayonakano Orchestra - Manga Project
[00:00.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.153]詞：太志
[00:00.306]
[00:00.306]曲：Aqua Timez
[00:00.460]
[00:00.460]真夜中の歌が叫んだ
[00:04.109]深夜的歌声在呐喊
[00:04.109]僕本当はあの日からずっと
[00:26.790]其实我自那天起就始终
[00:26.790]赤く透き通る夕暮れのあと
[00:31.740]绯红通透的黄昏过后
[00:31.740]星たちは空に座り
[00:35.940]群星在天空中落座
[00:35.940]それぞれの音奏でていた
[00:40.630]各自演奏着独特的旋律
[00:40.630]素直になれと言われなくても
[00:45.590]即使不被要求坦诚相待
[00:45.590]涙はもう僕の思いを連れて
[00:50.620]泪水也早已承载着我的思念
[00:50.620]足元で小さな海になった
[00:54.860]在脚边汇成了小小的海洋
[00:54.860]空は動かない
[00:57.270]天空永远不会移动
[00:57.270]陽が昇り降りるだけ
[01:01.720]只是太阳升起又落下
[01:01.720]地面は動かない
[01:04.260]大地也永远不会移动
[01:04.260]君が歩くか歩かないかだけだ
[01:11.020]只有你是否愿意迈出脚步
[01:11.020]真夜中の歌が叫んだ
[01:14.380]深夜的歌声在呐喊
[01:14.380]僕本当はひとりが嫌いだ
[01:17.960]其实我真的很讨厌孤独
[01:17.960]大嫌いだ
[01:19.660]讨厌到极点
[01:19.660]大切を知ってしまった
[01:23.160]自从懂得何谓珍视
[01:23.160]あの日からずっと
[01:26.030]自那天起就始终
[01:26.030]ああ幸せなんて
[01:28.410]啊 所谓的幸福
[01:28.410]小さなスプーンで
[01:30.160]用小小的勺子
[01:30.160]掬えるくらいで十分なんだ
[01:33.630]能舀起来的分量就已足够
[01:33.630]分け合える
[01:35.500]关键在于是否有
[01:35.500]人がいるかいないかだけだ
[01:54.298]能共享这份温暖的人
[01:54.298]強がるたびにひびが入る
[01:59.128]每次逞强都会产生裂痕
[01:59.128]心はそう
[02:01.618]这颗心就像
[02:01.618]まるでガラス細工が見せる
[02:06.008]玻璃工艺品展现的
[02:06.008]はかない夢
[02:08.248]虚幻梦境
[02:08.248]「純粋」をぶつけ合うのが怖いから
[02:13.088]因为害怕碰撞彼此的"纯粹"
[02:13.088]僕らは皆
[02:15.598]所以我们全都
[02:15.598]すれたフリをして
[02:18.138]假装世故圆滑
[02:18.138]不透明な世界に住みついた
[02:22.528]定居在这个浑浊的世界
[02:22.528]重たい自由を引きずって
[02:26.698]拖着沉重的自由
[02:26.698]歩いてた
[02:29.558]蹒跚而行
[02:29.558]別れが来るたび
[02:31.828]每当离别来临
[02:31.828]空がとおざかって
[02:34.608]天空就渐行渐远
[02:34.608]行くように見えた
[02:38.468]仿佛要离去般
[02:38.468]サヨナラの雨がつぶやいた
[02:41.968]告别的雨轻声呢喃
[02:41.968]開いたままの傘があるんだ
[02:45.458]有把始终撑开的伞
[02:45.458]ここにあるんだ
[02:47.198]就在这里啊
[02:47.198]開いたままの優しさが
[02:50.668]这份始终敞开的温柔
[02:50.668]この胸にずっと
[02:53.638]长久萦绕在心头
[02:53.638]ああ僕にはまだ
[02:55.938]啊 在我心中
[02:55.938]諦めていない再会がある
[02:59.618]还有未曾放弃的重逢
[02:59.618]約束がある
[03:01.298]还有未完成的约定
[03:01.298]星くずをベッドにして
[03:04.778]以星尘为床褥
[03:04.778]眠っているあの人に
[03:08.248]沉眠的那个人
[03:08.248]季節のない街に
[03:10.548]在无季节之分的城市
[03:10.548]しゃがみこむ男の子
[03:15.117]蹲坐着的男孩子
[03:15.117]頭を撫でてくれる人が
[03:20.497]只是缺少那个
[03:20.497]いなかっただけ
[03:23.997]轻抚他头顶的人
[03:23.997]それだけなのに
[03:53.704]仅仅如此而已
[03:53.704]星と見つめ合う
[03:55.984]与星辰对视的
[03:55.984]寒がりな子供たち
[04:00.864]怕冷孩子们
[04:00.864]真夜中の歌が叫んだ
[04:04.284]深夜的歌声在呐喊
[04:04.284]僕本当はひとりが嫌いだ
[04:07.804]其实我真的很讨厌孤独
[04:07.804]大嫌いだ
[04:09.494]讨厌到极点
[04:09.494]ひとりぼっちで
[04:11.334]能够独自一人
[04:11.334]生きて行けてしまうなんてこと
[04:16.004]活下去什么的
[04:16.004]ああ幸せなんて
[04:18.344]啊 所谓的幸福
[04:18.344]小さなスプーンで
[04:20.104]用小小的勺子
[04:20.104]掬えるくらいで十分なんだ
[04:23.504]能舀起来的分量就已足够
[04:23.504]分け合える
[04:25.354]关键在于是否有
[04:25.354]人がいるかいないかだけだ
[04:29.194]能共享这份温暖的人
[04:29.194]真夜中の歌が叫ぶよ
[04:32.314]深夜的歌声在呼唤
[04:32.314]僕本当は
[04:34.124]其实我真的
[04:34.124]僕本当は
[04:35.774]其实我真的
[04:35.774]淋しかった
[04:37.474]好寂寞啊
[04:37.474]太陽の眩しさに
[04:41.084]即使被太阳的耀眼光芒
[04:41.084]かき消されても
[04:43.934]彻底掩盖
[04:43.934]さあ旗を振ろうか
[04:46.304]来吧 要挥动旗帜吗
[04:46.304]肩を組もうか
[04:48.044]要勾肩搭背吗
[04:48.044]ただ歌おうか
[04:49.764]还是单纯歌唱呢
[04:49.764]どれでもいいよ
[04:51.514]怎样都好
[04:51.514]分け合える
[04:53.394]关键在于是否有
[04:53.394]君がいるかいないかだけだよ
[04:58.614]能共享此刻的你存在
[04:58.614]