[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Tada Yowaidakejyanakute Bokuraha]
[ar:Nanbyou Shien Project]
[al:Good-bye ALS! Present of the anime music (Music healing power) 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tada Yowaidakejyanakute Bokuraha - Nanbyou Shien Project
[00:09.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.270]詞：Mass Alert,カワムラユキ
[00:18.550]
[00:18.550]曲：Mass Alert,WolfJunk
[00:27.828]
[00:27.828]君は憶えているのか
[00:29.458]你是否还记得呢
[00:29.458]何も怖れる事はなく
[00:30.968]曾几何时毫无畏惧
[00:30.968]ひたむきに希望だけを
[00:33.088]只顾专注追逐着希望
[00:33.088]熱く追いかけてた頃を
[00:34.147]炽热奔跑的那些日子
[00:34.147]今はただ自分らしく
[00:35.327]如今只是以真实自我
[00:35.327]生きていたその日々を懐かしく
[00:37.566]怀念着那些活出自在的时光
[00:37.566]振り返る癖に慣れ
[00:39.056]逐渐习惯回首的习惯
[00:39.056]また適当な明日へ
[00:40.726]又走向敷衍的明天
[00:40.726]痛み患ってる
[00:42.036]疼痛侵蚀着身体
[00:42.036]迷い戸惑ってる
[00:43.966]迷茫困惑着内心
[00:43.966]「とりあえず我慢だ」と
[00:45.085]说着「暂且忍耐吧」
[00:45.085]言い聞かせてほらごまかすなよ
[00:46.965]别再这样自欺欺人
[00:46.965]泥にまみれたマイナスも
[00:48.754]纵然泥泞中的负能量
[00:48.754]いつかこの先プラスへと
[00:50.343]终将在前方转为正向
[00:50.343]きっと変えていけるから
[00:51.983]定能将其彻底改变
[00:51.983]目を背けないで向き合っていこう
[00:53.503]别移开视线直面它吧
[00:53.503]くだらない周りの雑音に
[00:56.673]被周遭无聊的杂音
[00:56.673]行く先を見失ってしまう時もある
[01:00.001]偶尔会迷失前进方向
[01:00.001]だけど奥底から湧く
[01:02.630]但从内心深处涌现的
[01:02.630]心の声は叫んでるだろう
[01:06.370]心声仍在呼喊着吧
[01:06.370]僕らはただ弱いだけじゃない
[01:09.040]我们并非只是脆弱
[01:09.040]生き残る力を求めてる
[01:12.060]寻求着生存的力量
[01:12.060]たとえこの一歩は小さくても
[01:15.330]哪怕这一步多么渺小
[01:15.330]前に向かう足は止めずにいくんだ
[01:31.850]也要继续迈步向前
[01:31.850]君は気づいていないのか
[01:33.200]你是否还没察觉呢
[01:33.200]生き甲斐が力になる事
[01:34.860]生存意义即是力量
[01:34.860]不安に追われる中で
[01:36.470]在被不安追逐的途中
[01:36.470]その鼓動は消え去って
[01:38.040]那份心跳逐渐消失
[01:38.040]わずかに残る自由を
[01:39.680]将仅存的微弱自由
[01:39.680]繋つなぎ止めて置く事で自分の
[01:41.330]牢牢维系在手中
[01:41.330]存在を確かめ
[01:42.890]确认自身存在的意义
[01:42.890]また適当な明日へ
[01:44.949]又走向敷衍的明天
[01:44.949]苛立ちにのまれて
[01:46.538]被焦躁吞噬心灵
[01:46.538]悲しみに溺れて
[01:47.558]为悲伤淹没呼吸
[01:47.558]「こんなもんだ」と全てを
[01:49.098]说着「这样就可以了」
[01:49.098]投げやりになって終われるもんか
[01:50.828]怎能自暴自弃地结束
[01:50.828]日ごとに増すためらいも
[01:52.577]每日累积的踌躇不安
[01:52.577]自分次第で余裕へと
[01:54.097]全凭自己转为从容
[01:54.097]きっと変えていけるから
[01:55.687]定能将其彻底改变
[01:55.687]もう一度さぁ立ち上がってみよう
[01:59.577]再试着重新站起来吧
[01:59.577]無意識に周りを羨んで
[02:02.407]无意识羡慕着他人
[02:02.407]見比べて
[02:03.597]相互比较
[02:03.597]落ち込んでしまう時もある
[02:05.557]偶尔也会陷入消沉
[02:05.557]だけど強く込み上げる
[02:08.367]但从内心强烈迸发的
[02:08.367]心の声は響いてるだろう
[02:11.887]心声仍在回响着吧
[02:11.887]僕らはただ弱いだけじゃない
[02:14.377]我们并非只是脆弱
[02:14.377]自分だけの道を探してる
[02:17.657]寻找着专属的道路
[02:17.657]意味のないプライド吹き飛ばし
[02:20.847]抛开毫无意义的自尊
[02:20.847]前に向かう足は止めずにいくんだ
[02:25.017]也要继续迈步向前
[02:25.017]誰だって自分のいる場所が
[02:28.887]无论是谁都难以确定
[02:28.887]正しいかどうかなんて
[02:31.867]自己的位置是否正确
[02:31.867]わからないまま
[02:33.657]就在迷茫挣扎的过程中
[02:33.657]もがいてる
[02:35.477]继续描绘着
[02:35.477]それでもまだ見えない未来思い描き
[02:40.227]尚未可见的未来图景
[02:40.227]何かがそこにあるはずと信じて
[02:43.987]坚信着某物定在前方
[02:43.987]命を懸けて進む
[02:46.277]赌上性命继续前行
[02:46.277]それが確かな生きた証になるんだ
[03:02.907]那才是活过的真实证明
[03:02.907]僕らはただ弱いだけじゃない
[03:05.897]我们并非只是脆弱
[03:05.897]生き残る力を求めてる
[03:09.017]寻求着生存的力量
[03:09.017]たとえこの一歩は小さくても
[03:12.147]哪怕这一步多么渺小
[03:12.147]雨に向かう足は止めはしない
[03:15.857]迎着骤雨也不会停歇
[03:15.857]僕らはただ弱いだけじゃない
[03:18.437]我们并非只是脆弱
[03:18.437]自分だけの道を探してる
[03:21.567]寻找着专属的道路
[03:21.567]意味のないプライド吹き飛ばし
[03:25.117]抛开毫无意义的自尊
[03:25.117]前に向かう足は止めずにいくんだ
[03:28.577]也要继续迈步向前
[03:28.577]