[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:In the Bleak Midwinter]
[ar:The Jamborees]
[al:50 Favourite Christmas Carols, Songs & Stories - Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Bleak Midwinter - The Jamborees
[00:34.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.600]In the bleak midwinter frosty wind made moan
[00:45.800]凛冽寒冬 寒风呜咽
[00:45.800]Earth stood hard as iron water like a stone
[00:56.990]大地坚如铁 水凝似石
[00:56.990]Snow had fallen snow on snow snow on snow
[01:08.389]白雪皑皑 层层叠叠
[01:08.389]In the bleak midwinter long ago
[01:25.299]在那久远的严冬时节
[01:25.299]Heaven cannot hold him nor earth sustain
[01:36.539]天堂难容他 大地难载
[01:36.539]Heaven and earth shall flee away when he comes to reign
[01:47.889]天地终将消逝 当他降临为王
[01:47.889]In the bleak midwinter a stable place sufficed
[01:59.208]简陋马厩 足以安身
[01:59.208]The lord god almighty jesus christ
[02:16.238]全能的主 耶稣基督
[02:16.238]Angels and archangels may have gathered there
[02:27.308]天使与天使长齐聚于此
[02:27.308]Cherubim and seraphim thronged the air
[02:38.708]智天使与炽天使布满天空
[02:38.708]But his mother only in her maiden bliss
[02:50.018]唯有圣母怀着纯洁的喜悦
[02:50.018]Worshipped the beloved with a kiss
[03:06.977]以亲吻敬拜她挚爱的圣婴
[03:06.977]What can i give him poor as i am
[03:18.257]我如此贫穷能献上什么
[03:18.257]If i were a shepherd i would bring a lamb
[03:29.517]若为牧人我愿献上羔羊
[03:29.517]If i were a wise man i would do my part
[03:40.835]若为智者我必尽我所能
[03:40.835]Yet what can i give him give him my heart
[03:55.554]但我能献上的唯有真心
[03:55.554]