[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Stagger Lee]
[ar:Lloyd Price]
[al:50'S Pop Rocks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stagger Lee (Rerecorded) - Lloyd Price
[00:00.188]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.188]Written by：Harold Logan/Lloyd Price
[00:00.377]
[00:00.377]The night was clear
[00:03.394]夜色清朗
[00:03.394]And the moon was yellow
[00:06.659]月光昏黄
[00:06.659]And the leaves came tumbling down
[00:13.795]落叶纷扬飘荡
[00:13.795]I was standing on the corner
[00:18.122]我伫立街角旁
[00:18.122]When I heard my bulldog bark
[00:21.655]忽闻爱犬吠嚷
[00:21.655]He was barking at the two men
[00:23.592]它正对着两名男子
[00:23.592]Who were gambling in the dark
[00:29.660]在暗处赌局张望
[00:29.660]It was Stagger Lee and Billy
[00:33.674]那是斯塔格·李和比利
[00:33.674]Two men who gambled late
[00:37.462]两人深夜赌局正酣
[00:37.462]Stagger Lee threw seven
[00:39.545]斯塔格掷出七点
[00:39.545]Billy swore that he threw eight
[00:45.558]比利咬定自己掷了八
[00:45.558]Stagger Lee told Billy
[00:49.345]斯塔格·李对比利说
[00:49.345]I can't let you go with that
[00:53.315]我绝不能就此罢休
[00:53.315]You have won all my money
[00:55.443]你已赢走我全部钱财
[00:55.443]And my brand new Stetson hat
[01:01.511]还有我那崭新的斯泰森毡帽
[01:01.511]Stagger Lee started off
[01:05.382]斯塔格李转身离去
[01:05.382]Goin' down that railroad track
[01:09.179]沿着铁轨一路前行
[01:09.179]He said I can't get you Billy
[01:11.078]他说我暂时放你一马
[01:11.078]But don't be here when I come back
[01:14.135]但等我回来时你最好消失
[01:14.135]Go Stagger Lee
[01:15.536]去吧 斯塔格李
[01:15.536]Go Stagger
[01:17.729]去吧 斯塔格
[01:17.729]Go Stagger Lee
[01:19.577]去吧 斯塔格李
[01:19.577]Go Stagger Lee
[01:21.608]去吧 斯塔格李
[01:21.608]Go Stagger Lee
[01:23.495]去吧 斯塔格李
[01:23.495]Go Stagger Lee
[01:25.495]去吧 斯塔格李
[01:25.495]Go Stagger Lee
[01:27.420]去吧 斯塔格李
[01:27.420]Go Stagger Lee
[01:29.480]去吧 斯塔格李
[01:29.480]Go Stagger Lee
[01:33.069]去吧 斯塔格李
[01:33.069]Stagger Lee went home
[01:36.678]斯塔格·李回到家中
[01:36.678]And he got his 44
[01:40.532]取出了他的44手枪
[01:40.532]Said I'm going to the bar room
[01:42.877]我说我要去酒吧
[01:42.877]Just to pay that debt I owe
[01:48.589]只为偿还欠下的债
[01:48.589]Stagger Lee went to the bar room
[01:52.659]斯塔格·李走进酒吧
[01:52.659]And he stood across the bar room door
[01:56.335]他站在酒吧门口
[01:56.335]Said nobody move
[01:58.387]喝令所有人不许动
[01:58.387]And he pulled his 44
[02:04.425]随即掏出了他的44手枪
[02:04.425]Billy he cried Stagger Lee
[02:08.152]比利哭喊着斯塔格·李
[02:08.152]Oh Stagger please don't take my life
[02:11.994]求求你别夺走我的生命
[02:11.994]I got three little children
[02:14.322]我有三个年幼的孩子
[02:14.322]And a very sickly wife
[02:20.180]和一个体弱多病的妻子
[02:20.180]Stagger Lee shot Billy
[02:23.866]斯塔格李向比利开了枪
[02:23.866]Oh he shot that poor boy so bad
[02:27.790]他残忍地击中了那个可怜的家伙
[02:27.790]Till the bullet came through Billy
[02:29.898]子弹穿过比利的身躯
[02:29.898]And it broke the bartender's glass
[02:36.357]还击碎了酒保的酒杯
[02:36.357]Go Stagger Lee
[02:38.118]去吧 斯塔格李
[02:38.118]Go Stagger Lee
[02:39.983]去吧 斯塔格李
[02:39.983]Go Stagger Lee
[02:41.951]去吧 斯塔格李
[02:41.951]Go Stagger Lee
[02:43.974]去吧 斯塔格李
[02:43.974]Go Stagger Lee
[02:45.794]去吧 斯塔格李
[02:45.794]Go Stagger Lee
[02:47.749]去吧 斯塔格李
[02:47.749]Go Stagger Lee
[02:49.029]去吧 斯塔格李
[02:49.029]