[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Ten With A Two]
[ar:Kenny Chesney]
[al:Lucky Old Sun(Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ten with a Two - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
[00:08.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.280]Written by：Jack Mack/Bill Nosworthy/Bo Roberts/Mack Vickery
[00:16.564]
[00:16.564]Last night downtown I was drinking the booze
[00:19.503]昨夜在城里 我狂饮烈酒
[00:19.503]Like it was going out of style
[00:22.064]仿佛末日将至般放纵
[00:22.064]My whole head got light
[00:23.500]整个人飘飘欲仙
[00:23.500]I lost my eyesight
[00:24.876]视线模糊不清
[00:24.876]I ain't been that drunk in awhile
[00:27.937]好久没醉得这般彻底
[00:27.937]Along about 1 I spotted a queen
[00:30.501]凌晨一点遇见个尤物
[00:30.501]And I started to make my move
[00:33.065]我便开始施展魅力
[00:33.065]Aw she was believing every line I was laying
[00:36.065]她竟对我每句谎言都深信不疑
[00:36.065]Lord I was just too cool
[00:38.622]老天 我真是太酷了
[00:38.622]Well I thought I died and gone to heaven
[00:41.497]还以为自己上了天堂
[00:41.497]But lord did I look like a fool
[00:44.125]但老天 我看起来像个傻子
[00:44.125]Last night I came in at 2 with a 10
[00:46.873]昨晚两点带着十分美女回家
[00:46.873]But at 10 I woke up with a 2
[00:51.163]今早十点醒来只剩两分
[00:51.163]Last night I came in at 2 with a 10
[00:53.723]昨晚两点带着十分美女回家
[00:53.723]But at 10 I woke up with a 2
[00:56.658]今早十点醒来只剩两分
[00:56.658]I've got 20/20 vision when I ain't drinking
[00:59.507]不喝酒时我视力好得很
[00:59.507]But lord when I do I lose
[01:02.135]但每次放纵都让我迷失自我
[01:02.135]I ain't never gone to bed with an uglier woman
[01:04.952]从未与如此不堪的女人共枕
[01:04.952]But I sure woke up with a few
[01:07.630]醒来时身边却总躺着几个
[01:07.630]Last night I came in at 2 with a 10
[01:10.199]昨晚两点带着十分美女回家
[01:10.199]But at 10 I woke up with a 2
[01:17.378]今早十点醒来只剩两分
[01:17.378]Well I made up my mind
[01:18.818]我暗自下定决心
[01:18.818]I was never gonna find
[01:20.124]绝不允许自己
[01:20.124]Myself in that condition again
[01:23.313]再陷入这般荒唐境地
[01:23.313]But here I sit on the same barstool
[01:25.066]我又坐在这熟悉的吧台前
[01:25.066]And just look at the shape I'm in
[01:28.313]看着自己这副狼狈模样
[01:28.313]I done spotted me another queen
[01:31.192]目光锁定下一位艳后
[01:31.192]Sitting at a table alone
[01:33.752]她正独自坐在角落
[01:33.752]So I strolled on over and sat myself down
[01:36.821]于是我晃悠着上前落座
[01:36.821]And asked if I can take her home
[01:39.508]问她是否愿与我共度良宵
[01:39.508]When she said yes I thought I'd been blessed
[01:42.376]当她点头时我以为天赐良缘
[01:42.376]But boy did I look like a fool
[01:44.876]殊不知自己活像个笑话
[01:44.876]Last night I came in at 2 with a 10
[01:47.624]昨晚两点带着十分美女回家
[01:47.624]But at 10 I woke up with a 2
[01:51.816]今早十点醒来只剩两分
[01:51.816]Last night I came in at 2 with a 10
[01:54.316]昨晚两点带着十分美女回家
[01:54.316]But at 10 I woke up with a 2
[01:57.516]今早十点醒来只剩两分
[01:57.516]I've got 20/20 vision when I ain't drinking
[02:00.204]不喝酒时我视力好得很
[02:00.204]But lord when I do I lose
[02:02.829]但每次放纵都让我迷失自我
[02:02.829]I ain't never gone to bed with an uglier woman
[02:05.703]从未与如此不堪的女人共枕
[02:05.703]But I sure woke up with a few
[02:08.344]醒来时身边却总躺着几个
[02:08.344]Last night I came in at 2 with a 10
[02:10.905]昨晚两点带着十分美女回家
[02:10.905]But at 10 I woke up with a 2
[02:15.407]今早十点醒来只剩两分
[02:15.407]Now you may laugh
[02:16.655]你或许觉得可笑
[02:16.655]But if you've got the cash
[02:17.927]但若你兜里有钱
[02:17.927]I'll bet you 10 to 1 you have too
[02:19.987]我赌十比一你也干过这事
[02:19.987]