[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Low Tide Of The Night]
[ar:Everything But The Girl]
[al:The 90s Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Low Tide Of The Night - Everything But The Girl
[00:09.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.560]Written by：Ben Watt
[00:19.131]
[00:19.131]London in the low tide of the night
[00:21.891]伦敦夜色低垂 潮汐退去
[00:21.891]And not a taxi cab in sight
[00:24.199]四下空荡 不见出租车影
[00:24.199]Anesthetized I start the journey home
[00:27.486]麻木中 我踏上归途
[00:27.486]I've been living months alone
[00:30.019]独自生活 已数月之久
[00:30.019]I've been avoiding things
[00:31.849]我总在逃避种种
[00:31.849]The phone rings
[00:33.532]电话响起时
[00:33.532]I use the answerphone
[00:37.944]只用答录机应付
[00:37.944]Inside out in the daytime
[00:40.291]白昼里我魂不守舍
[00:40.291]Outside in in the night time
[00:47.296]深夜里却茕茕孑立
[00:47.296]Inside out in the daytime
[00:49.669]白昼里我魂不守舍
[00:49.669]Outside in in the night time
[00:56.487]深夜里却茕茕孑立
[00:56.487]When you're down and troubled
[00:58.269]当你深陷困境之时
[00:58.269]You don't tell your friends
[01:00.316]不向挚友倾诉
[01:00.316]You don't tell your family
[01:02.862]不与家人言说
[01:02.862]I won't let them talk about me
[01:07.394]我不会让他们议论我
[01:07.394]I'm gonna let nobody down
[01:15.560]我绝不会让任何人失望
[01:15.560]Soho in the high tide of the day
[01:18.248]苏活区在白昼的喧嚣中
[01:18.248]And for a while I'm swept away
[01:21.755]我短暂地随波逐流
[01:21.755]I just forget it
[01:25.301]然后选择遗忘
[01:25.301]I use my walkman when I walk
[01:27.724]漫步时我只听随身听
[01:27.724]And I don't talk
[01:28.912]沉默不语
[01:28.912]But later on the moment's gone and I don't get it
[01:34.402]可转瞬间 那感觉消散 我再也抓不住
[01:34.402]Inside out in the daytime
[01:36.738]白昼里我魂不守舍
[01:36.738]Outside in in the night time
[01:43.797]深夜里却茕茕孑立
[01:43.797]Inside out in the daytime
[01:46.243]白昼里我魂不守舍
[01:46.243]Wrong at the right time
[01:52.922]恰逢其时的错位
[01:52.922]When you're down and troubled
[01:54.732]当你深陷困境之时
[01:54.732]You don't tell your friends
[01:56.861]不向挚友倾诉
[01:56.861]You don't tell your family
[01:59.353]不与家人言说
[01:59.353]I won't let them talk about me
[02:03.746]我不会让他们议论我
[02:03.746]I'm gonna let nobody down down down
[02:21.473]我绝不会让任何人失望 绝不
[02:21.473]Who shall I be tonight
[02:30.812]今夜我该以何种面目示人
[02:30.812]Who's gonna see tonight
[02:40.259]今夜会有谁的目光落在我身上
[02:40.259]Who shall I be tonight
[02:49.635]今夜我该以何种面目示人
[02:49.635]Inside out in the daytime
[02:52.374]白昼里我魂不守舍
[02:52.374]Wrong at the right time
[02:54.741]恰逢其时的错位
[02:54.741]I wanna know I'm good for you
[02:59.072]只想确认我配得上你的爱
[02:59.072]Outside in in the night time
[03:01.726]深夜里却茕茕孑立
[03:01.726]Right at the wrong time
[03:04.099]总在不合时宜的时刻
[03:04.099]I wanna know I'm good to you
[03:08.209]只想确认对你足够好
[03:08.209]When you're down and troubled
[03:10.058]当你深陷困境之时
[03:10.058]You don't tell your friends
[03:12.211]不向挚友倾诉
[03:12.211]You don't tell your family
[03:14.550]不与家人言说
[03:14.550]I won't let them talk about me
[03:19.086]我不会让他们议论我
[03:19.086]I'm gonna let nobody down down down down down
[03:27.003]我绝不会让任何人失望
[03:27.003]When you're down and troubled
[03:28.852]当你深陷困境之时
[03:28.852]You don't tell your friends
[03:31.037]不向挚友倾诉
[03:31.037]You don't tell your family
[03:33.396]不与家人言说
[03:33.396]I won't let them talk about me
[03:37.905]我不会让他们议论我
[03:37.905]I'm gonna let nobody down down down yeah
[03:45.764]我绝不会让任何人失望 绝不
[03:45.764]When you're down and troubled
[03:47.671]当你深陷困境之时
[03:47.671]You don't tell your friends
[03:49.920]不向挚友倾诉
[03:49.920]You don't tell your family
[03:52.138]不与家人言说
[03:52.138]I won't let them talk about me
[03:56.741]我不会让他们议论我
[03:56.741]I'm gonna let nobody down down down yeah
[04:08.205]我绝不会让任何人失望 绝不
[04:08.205]No no no no
[04:10.978]不 绝不
[04:10.978]I won't let them talk about me
[04:15.634]我不会让他们议论我
[04:15.634]I'm gonna let nobody down down down down down
[04:22.585]我绝不会让任何人失望
[04:22.585]