[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Golden Gate Jumpers]
[ar:Cold War Kids]
[al:Loyalty To Loyalty]
[by:]
[offset:0]
[00:01.220]Thick fog grows in waves on the Golden Gate
[00:12.020]浓雾如浪涌上金门大桥
[00:12.020]I was checking my watch seven minutes in my shift
[00:22.130]值勤七分钟时我低头看表
[00:22.130]When I spot a black skirt on the rail
[00:26.750]忽见栏杆边飘荡黑色裙角
[00:26.750]Straddling the bar like it's a quarter of rye
[00:32.180]她跨坐栏杆像端着烈酒
[00:32.180]She's scared to jump but terrified to stay
[00:37.300]既恐惧坠落又害怕活着
[00:37.300]Walked to her slow extend my hand
[00:39.920]我缓步向前伸出手
[00:39.920]With a smile and say
[00:42.840]带着微笑轻声问
[00:42.840]"Ma'am how was your day
[00:47.710]"女士 今天过得可好"
[00:47.710]Keep your eyes on my face
[00:52.210]请将目光停留在我脸庞
[00:52.210]I want to help you if you let me"
[01:18.786]若你愿意 我愿伸出援手
[01:18.786]She startled I look forward
[01:23.576]她惊颤着 我向前倾身
[01:23.576]Wrap my arms 'round her legs
[01:28.696]双臂环抱住她的双腿
[01:28.696]Pull her down to the sidewalk
[01:33.576]将她轻拽回人行道
[01:33.576]We're both needing for air and I say
[01:39.186]我们喘息未定 我轻声问
[01:39.186]"Ma'am how was your day
[01:44.186]"女士 今天过得可好"
[01:44.186]Keep your eyes on my face
[01:48.796]请将目光停留在我脸庞
[01:48.796]I want to help you if you let me"
[02:07.146]若你愿意 我愿伸出援手
[02:07.146]Most folks think they'll hit the surface
[02:11.136]多数人以为触到水面的瞬间
[02:11.136]And never feel no pain
[02:16.946]就能永远摆脱痛苦
[02:16.946]Water pulls you under back to the womb once again
[02:27.056]但水流会将你拽回生命最初的襁褓
[02:27.056]Bodies float to the shore bloated but but in blue
[02:36.966]浮肿发青的躯壳终将漂回岸边
[02:36.966]If sharks don't get you first crabs will have their way with you
[02:47.576]若鲨鱼未曾撕咬 蟹群也会将你分食
[02:47.576]