[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Packin Trunk Blues]
[ar:Leadbelly]
[al:The Blues Effect - Leadbelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Packing Trunk Blues - Lead Belly
[00:10.662]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.662]Written by：Ledbetter
[00:21.324]
[00:21.324]This song was made about a man and a woman
[00:25.404]这首歌讲述了一个男人和女人的故事
[00:25.404]This man wanna marry the woman she didn't want him
[00:28.407]男人想娶女人 她却并不爱他
[00:28.407]But she
[00:28.879]但她
[00:28.879]Married him anyhow for the money that he had
[00:32.077]还是嫁给了他 只为了他的钱财
[00:32.077]And she thought she got every dollar he had
[00:33.973]她以为自己得到了他所有的钱
[00:33.973]But she was mistaken
[00:36.245]但她错了
[00:36.245]But she got him pretty well bent
[00:37.653]她把他耍得团团转
[00:37.653]He's sittin' with his head hung down
[00:39.981]他垂头丧气地坐着
[00:39.981]She walked by and she
[00:40.974]她走过来说
[00:40.974]Says daddy what's the matter with you
[00:42.972]爸爸你怎么了
[00:42.972]He looked at
[00:43.487]他看着
[00:43.487]Her and here's what he said to her
[00:46.127]她 然后这样回答
[00:46.127]I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
[00:49.490]我坐在这里想 火柴盒能不能装下
[00:49.490]My clothes
[00:54.287]我的衣裳
[00:54.287]I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
[00:57.168]我坐在这里想 火柴盒能不能装下
[00:57.168]My clothes
[01:00.512]我的衣裳
[01:00.512]I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
[01:03.364]我坐在这里想 火柴盒能不能装下
[01:03.364]My clothes
[01:06.620]我的衣裳
[01:06.620]She asks him says papa says what the matter with you
[01:10.453]她轻声问 爸爸你怎么了
[01:10.453]I don't wanna be bothered with no suitcase on my road
[01:18.213]我不想带着行李箱上路
[01:18.213]I don't wanna be bothered with no suitcase on my road
[01:24.282]我不想带着行李箱上路
[01:24.282]I don't wanna be bothered with no suitcase on my road
[01:30.171]我不想带着行李箱上路
[01:30.171]He said I'm goin' to see my friend and see what he
[01:32.923]他说要去见老友 看看当妻子
[01:32.923]Was doin' when his wife packin' up her trunk
[01:36.155]收拾行囊时 他在做什么
[01:36.155]Ah what would you do when your baby packin' up her
[01:39.214]当你的女人收拾行囊准备离开时
[01:39.214]Trunk
[01:43.878]你会怎么做
[01:43.878]What would you do when your baby packin' up her trunk
[01:49.857]当你的女人收拾行囊准备离开时
[01:49.857]Now what would you do when your baby packin' up her
[01:52.961]当你的女人收拾行囊准备离开时
[01:52.961]Trunk
[01:54.273]你会怎么做
[01:54.273]He looked at him and here's what he told him
[01:57.193]他看着他 这样告诉他
[01:57.193]Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a
[02:00.220]去喝半加仑威士忌 让自己大醉一场
[02:00.220]Big drunk
[02:04.644]醉得不省人事
[02:04.644]Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
[02:07.844]去喝半加仑威士忌 让自己醉个痛快
[02:07.844]Drunk
[02:10.492]酩酊大醉
[02:10.492]Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
[02:13.852]去喝半加仑威士忌 让自己醉个痛快
[02:13.852]Drunk
[02:33.300]酩酊大醉
[02:33.300]She said daughters go play the piano please for me
[02:35.749]她说女儿们 请为我弹奏钢琴吧
[02:35.749]A little piece little girls jumped down and commenced
[02:38.779]小女孩们跳下来 开始
[02:38.779]To play the piano
[02:39.818]弹奏钢琴
[02:39.818]