[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Anywhere But Here]
[ar:Freshman 15]
[al:Anywhere But Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anywhere but here.mstr - Freshman 15
[00:14.526]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.526]The kids in this whole town just live a lie
[00:19.707]这小镇的孩子们都活在谎言里
[00:19.707]They pretend to be so comfortable in small town life
[00:26.645]假装安于这狭小天地
[00:26.645]And I'm so tired of these Atlantic skies
[00:32.233]我已厌倦大西洋的阴郁天际
[00:32.233]I just wanna smell Pacific air to feel alive
[00:39.129]只想呼吸太平洋的风重获生机
[00:39.129]I'll quit the job that I so hate
[00:41.958]我要辞去厌恶的工作
[00:41.958]All we need is just to get away
[00:44.405]我们只需远走高飞
[00:44.405]Why don't we just
[00:45.401]为何不就此
[00:45.401]Leave this place
[00:47.927]离开这里
[00:47.927]This town ain't big enough for the both of us
[00:51.622]这座小镇容不下我们两人
[00:51.622]California's nice this time of year
[00:55.840]此刻的加州风光正好
[00:55.840]And it's anywhere but here
[01:00.990]只要离开这里 去哪里都好
[01:00.990]This peach state is overrated
[01:03.863]这桃州盛名难副
[01:03.863]And I'll admit I've always hated it
[01:07.316]我承认一直厌恶此地
[01:07.316]Who could love a place that made life so hard
[01:13.197]谁会留恋让人窒息的地方
[01:13.197]All I know is I can't stand this
[01:16.158]我只知道再也无法忍受
[01:16.158]F**king town with nameless faces
[01:19.485]这该死的无名小镇令人窒息
[01:19.485]Replace these redneck bars with the boulevard
[01:25.717]我要用繁华大道取代这些乡野酒馆
[01:25.717]All it does is rain here anyway
[01:27.961]反正这里除了阴雨一无所有
[01:27.961]I can't afford this then any day
[01:30.867]我再也无法忍受这样的日子
[01:30.867]Why don't we just
[01:31.733]为何不就此
[01:31.733]Leave this place
[01:34.370]离开这里
[01:34.370]This town ain't big enough for the both of us
[01:38.104]这座小镇容不下我们两人
[01:38.104]California's nice this time of year
[01:43.122]此刻的加州风光正好
[01:43.122]Let's pack your car and
[01:43.998]收拾行囊装上车
[01:43.998]Leave today
[01:46.812]今天就启程
[01:46.812]You'll fall asleep and I
[01:48.683]你安心入睡
[01:48.683]I'll take the drive
[01:50.378]我来驾驭方向
[01:50.378]West coast life is fun from what I hear
[01:55.011]听闻西海岸的生活精彩纷呈
[01:55.011]And it's anywhere but here
[02:01.514]只要离开这里 去哪里都好
[02:01.514]Anywhere but here
[02:03.302]哪里都比这里强
[02:03.302]Anywhere but here
[02:09.064]哪里都比这里强
[02:09.064]Out of sight
[02:10.466]消失无踪
[02:10.466]Out of mind
[02:11.827]被遗忘
[02:11.827]You know this place will forget us in no time
[02:15.200]这地方转眼就会将我们遗忘
[02:15.200]They're so involved with themselves
[02:21.449]他们只顾着自己
[02:21.449]Out of sight
[02:22.581]消失无踪
[02:22.581]Out of mind
[02:23.888]被遗忘
[02:23.888]You know this place will forget us forget us
[02:29.023]这地方转眼就会将我们遗忘
[02:29.023]They never gave a damn about us
[02:33.862]他们从不在乎我们
[02:33.862]Let's leave this place
[02:36.406]让我们离开这个地方
[02:36.406]This town ain't big enough for the both of us
[02:40.077]这座小镇容不下我们两人
[02:40.077]California's nice this time of year
[02:45.195]此刻的加州风光正好
[02:45.195]Let's pack your car and
[02:46.209]收拾行囊装上车
[02:46.209]Leave today
[02:48.658]今天就启程
[02:48.658]You'll fall asleep and I
[02:50.868]你安心入睡
[02:50.868]I'll take the drive
[02:52.338]我来驾驭方向
[02:52.338]West coast life is fun from what I hear
[02:57.480]听闻西海岸的生活精彩纷呈
[02:57.480]Why don't we just
[02:58.473]为何不就此
[02:58.473]Leave this place
[03:01.010]离开这里
[03:01.010]This town ain't big enough for the both of us
[03:04.675]这座小镇容不下我们两人
[03:04.675]California's nice this time of year
[03:09.931]此刻的加州风光正好
[03:09.931]Let's pack your car and
[03:10.715]收拾行囊装上车
[03:10.715]Leave today
[03:13.520]今天就启程
[03:13.520]You'll fall asleep and I
[03:15.826]你安心入睡
[03:15.826]I'll take the drive
[03:17.164]我来驾驭方向
[03:17.164]West coast life is fun from what I hear
[03:23.361]听闻西海岸的生活精彩纷呈
[03:23.361]West coast life is fun from what I hear
[03:27.671]听闻西海岸的生活精彩纷呈
[03:27.671]And it's anywhere but here
[03:29.749]只要离开这里 去哪里都好
[03:29.749]