[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Rise Against]
[ar:Savior]
[al:242083]
[by:]
[offset:0]
[00:00.170]It kills me not to know this but I've all but just forgotten
[00:04.520]无从知晓令我万箭穿心，可我已近乎悉数遗忘
[00:04.520]What the color of her eyes were and her scars or how she got them
[00:10.010]遗忘了她的眸色，还有那些不知何故留下的伤痕
[00:10.010]As the telling signs of age rain down a single tear is dropping
[00:15.280]当岁月的刻痕如雨落下，一颗泪珠也随之滑落
[00:15.280]Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
[00:39.080]流经这早已被世界遗忘、布满沟壑的苍老脸庞
[00:39.080]There is no reconciliation that will put me in my place
[00:43.130]再无任何和解，能定格我灵魂的归处
[00:43.130]And there is no time like the present to drink these draining seconds
[00:48.030]此时此刻，唯有饮尽这枯竭流逝的秒息
[00:48.030]But seldom do these words ring true when I'm constantly failing you
[00:51.840]可当我不断将你辜负，这些话语便鲜能成真
[00:51.840]Like walls that we just can't break through until we disappear
[00:55.790]宛如无法逾越的高墙，直至你我消失殆尽
[00:55.790]So tell me now
[00:57.640]所以告诉我
[00:57.640]If this ain't love then how do we get out
[01:01.850]若这并非爱，该如何脱身
[01:01.850]Because I don't know
[01:03.200]因为我无从知晓
[01:03.200]That's when she said I don't hate you boy
[01:05.950]就在那时她轻声说，我不恨你，男孩
[01:05.950]I just want to save you while there's still something left to save
[01:11.770]趁还有余温残存，我只想救你
[01:11.770]That's when I told her I love you girl
[01:14.480]我也在那时对她说，我爱你，女孩
[01:14.480]But I'm not the answer to the questions that you still have
[01:30.620]但我并非你心中疑问的答案
[01:30.620]But the day pressed on like crushing weights
[01:32.610]可日子如万钧重压般步步紧逼
[01:32.610]For no man does it ever wait
[01:34.760]时间从不为任何人停留
[01:34.760]Like memories of dying days
[01:36.810]宛如那些垂死之日的记忆
[01:36.810]That deafen us like hurricanes
[01:39.310]如飓风般袭来，震耳欲聋
[01:39.310]Bathed in flames we held the brand
[01:41.410]沐浴在烈焰中，我们紧握烙铁
[01:41.410]Uncurled the fingers in your hand
[01:43.410]松开你掌心中紧握的手指
[01:43.410]Pressed into the flesh like sand
[01:45.410]如细沙般磨入血肉
[01:45.410]Now do you understand
[01:47.010]现在，你明白了吗
[01:47.010]So tell me now
[01:48.860]所以告诉我
[01:48.860]If this ain't love then how do we get out
[01:52.960]若这并非爱，该如何脱身
[01:52.960]Because I don't know
[01:54.410]因为我无从知晓
[01:54.410]That's when she said I don't hate you boy
[01:57.160]就在那时她轻声说，我不恨你，男孩
[01:57.160]I just want to save you while there's still something left to save
[02:03.460]趁还有余温残存，我只想救你
[02:03.460]That's when I told her I love you girl
[02:05.510]我也在那时对她说，我爱你，女孩
[02:05.510]But I'm not the answer to the questions that you still have
[02:27.600]但我并非你心中疑问的答案
[02:27.600]1000 miles away
[02:29.560]相隔千里之遥
[02:29.560]There's nothing left to say
[02:31.770]已是无话可说
[02:31.770]But so much left that I don't know
[02:35.680]可仍有太多未知令我迷茫
[02:35.680]We never had a choice
[02:38.240]我们从未有过选择
[02:38.240]This world is too much noise
[02:40.340]这世界充斥着太多喧嚣
[02:40.340]It takes me under
[02:42.510]将我彻底淹没
[02:42.510]It takes me under once again
[02:55.940]让我再度沉沦
[02:55.940]I don't hate you
[03:01.960]我不恨你
[03:01.960]I don't hate you
[03:08.280]我不恨你
[03:08.280]So tell me now
[03:10.790]所以告诉我
[03:10.790]If this ain't love then how do we get out
[03:17.350]若这并非爱，该如何脱身
[03:17.350]Because I don't know
[03:19.360]因为我无从知晓
[03:19.360]That's when she said I don't hate you boy
[03:21.710]就在那时她轻声说，我不恨你，男孩
[03:21.710]I just want to save you while there's still something left to save
[03:28.150]趁还有余温残存，我只想救你
[03:28.150]That's when I told her I love you girl
[03:30.360]我也在那时对她说，我爱你，女孩
[03:30.360]But I'm not the answer to the questions that you still have
[03:37.770]但我并非你心中疑问的答案
[03:37.770]I don't hate you
[03:41.680]我不恨你
[03:41.680]I don't hate you no
[03:46.835]我不恨你，绝不
[03:46.835]