[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Moses Ri-Tooral-I-Ay]
[ar:Clancy Brothers]
[al:Hearty And Hellish]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Moses Ri-Tooral-I-Ay - Clancy Brothers/Tommy Makem
[00:39.867]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.867]The policeman walked out oh so proud on his beat
[00:43.226]警察昂首阔步 自豪地巡逻在街头
[00:43.226]When a vision came to him of stripes on his sleeve;
[00:46.696]他幻想着袖子上多出的条纹
[00:46.696]"Promotion" he whispered"I'll try for today
[00:50.134]“升职”他低语道 “我今天就要争取”
[00:50.134]So its come with me Mister Ri-tooral-i-ay"
[00:55.263]“所以跟我来吧，Mister Ri-tooral-i-ay”
[00:55.263]"Come tell me your name" says the limb of the law
[00:58.650]“告诉我你的名字”法律之臂说道
[00:58.650]To the little fat man selling wares on the straw
[01:02.099]对着那个在草垫上卖货的小胖子
[01:02.099]"What's that sir Me name sir
[01:03.677]“什么，先生？我的名字，先生？”
[01:03.677]Why it's there on display
[01:05.486]“它就在那儿展示着呢”
[01:05.486]And it's Moses Ri-tooral-i-ooral-i-ay"
[01:11.585]摩西·里图拉里奥拉里艾
[01:11.585]Now the trial it came on and it lasted a week
[01:15.133]审判开始了，持续了一周
[01:15.133]One judge said 'twas German; another 'twas Greek-
[01:18.551]一位法官说是德语，另一位说是希腊语
[01:18.551]"Prove you're lrish" said the policeman
[01:20.319]“证明你是爱尔兰人，”警察说
[01:20.319]"beyond it say nay;
[01:21.999]“否则就别否认
[01:21.999]And we'll sit on it Moses Ri-tooral-i-ay"
[01:27.327]我们会继续审问摩西·里图拉里艾”
[01:27.327]Now the prisoner stepped up there as stiff as a crutch
[01:30.785]囚犯走上前，僵硬如拐杖
[01:30.785]"Are you lrish or English or German or Dutch"
[01:34.235]“你是爱尔兰人、英国人、德国人还是荷兰人？”
[01:34.235]"I'm a Jew sir; I'm a Jew sir" that came over to stay
[01:37.853]“我是犹太人，先生；我是犹太人，先生，”他来到此地定居
[01:37.853]And my name it is Moses Ri-tooral-i-ay"
[01:43.163]“我的名字叫摩西，Ri-tooral-i-ay”
[01:43.163]"We're two of a kind" says the judge to the Jew;
[01:46.461]“我们是一类人，”法官对犹太人说；
[01:46.461]"You're a cousin of Briscoe and I am one too
[01:50.018]“你是布里斯科的亲戚，我也是
[01:50.018]This numbskull has blundered and for it will pay"
[01:53.466]这个傻瓜犯了错，他得为此付出代价”
[01:53.466]"Wisha that's right" says Moses Ri-tooral-i-ay
[01:58.885]“确实如此，”摩西Ri-tooral-i-ay说
[01:58.885]There's a garbage eollcctor who works down our street
[02:02.374]我们街上有个垃圾收集工人
[02:02.374]He once was a policeman the pride of his beat
[02:05.791]他曾是一名警察，他辖区里的骄傲
[02:05.791]And he moans all the night and he groans all the day
[02:10.090]他整夜呻吟，整日叹息
[02:10.090]Singing" Moses Ri-tootal-i-ooral-i-ay"
[02:17.558]唱着“摩西，里图塔利-乌拉利-艾”
[02:17.558]