[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:ビューティフル ドリーマー]
[ar:鳴海杏子]
[al:ビューティフル ドリーマー 【アニメ絵柄バージョン】 TVアニメ「世界でいちばん強くなりたい! 」オープニングテーマ ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.891]夢を追いかける日々に
[00:03.661]追逐着梦想的那些岁月
[00:03.661]もっと夢中になれたら
[00:06.601]如果可以更加沉溺其中
[00:06.601]あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう
[00:15.151]啊 流淌而过的泪水会更加骄傲吧
[00:15.151]ビューティフル ドリーマー - 鳴海杏子
[00:20.081]
[00:20.081]作詞：ENA☆
[00:21.391]
[00:21.391]作曲：奥井康介
[00:23.321]
[00:23.321]悔しさの次の気持ち
[00:28.271]懊悔的下一个心情
[00:28.271]それぞれの選択の向こう
[00:33.851]向着各自选择的道路
[00:33.851]認められない負けなら覚悟を決め
[00:39.401]不被认可的败北 那就做好觉悟吧
[00:39.401]新たなステージに立つ
[00:44.461]站在新的台阶上
[00:44.461]白く輝いた汗は美しい
[00:50.221]纯透而闪耀的汗水多么美丽
[00:50.221]私は今を生きてく 決めたんだ
[00:55.741]我已经决定了 要活在当下
[00:55.741]何度だって倒れて
[00:58.481]不论摔倒多少次
[00:58.481]同じ分だけを立ち上がれば明日に繋がる
[01:05.351]只要站起来多少次就能到达明天
[01:05.351]強く負けない気持ちで
[01:08.221]永不服输的精神
[01:08.221]過去の自分にさよなら
[01:11.091]告别过去的自己
[01:11.091]昨日と違う私が生まれてく
[01:16.331]与昨天不同的我已脱胎换骨
[01:16.331]夢を追いかける日々に
[01:19.201]追逐着梦想的那些岁月
[01:19.201]もっと夢中になれたら
[01:22.011]如果可以更加沉溺其中
[01:22.011]あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう
[01:38.861]啊 流淌而过的泪水会更加骄傲吧
[01:38.861]人知れず重ねた傷
[01:43.971]不为人知的多少伤痕
[01:43.971]どんな試練を受けても負けない
[01:49.291]无论经受怎样的试炼都不会输
[01:49.291]歯がゆさだけが残った経験とは
[01:54.771]留下令人焦急不安的经验
[01:54.771]まだまだ進める証
[02:00.071]这是还在前进的证据
[02:00.071]鈍く痛む胸の中問いかける
[02:05.631]质问着锋利和痛苦的内心
[02:05.631]誰にも触れられないまま泣いていた
[02:11.181]就在谁也碰触不到的地方泪如雨下
[02:11.181]強さは強がりじゃない 気づいているでしょう?
[02:16.921]坚强不是逞强 你也意识到了吧
[02:16.921]この気持ちに正直になろう
[02:19.811]让这份心情变得纯粹吧
[02:19.811]弱さ目を背けるたび
[02:23.611]每当背对着脆弱的眼神
[02:23.611]今の自分に追われた
[02:26.451]被此刻的自己追寻
[02:26.451]真実だけを掴みに行きたいのに
[02:31.721]明明只想到抓住真实
[02:31.721]夢は遠くで輝く
[02:34.491]梦想遥远而光辉
[02:34.491]もっと本気にならなきゃ
[02:37.541]必须认真的走下去
[02:37.541]さあ情熱を燃やしてさらに上をめざし闘え
[03:15.831]啊燃烧热情 向着上一级爬升
[03:15.831]重く閉ざされたままの扉には
[03:21.011]在这扇重重关闭的门
[03:21.011]素直な感情のままぶつかろう
[03:26.561]用真挚的感情去撞击吧
[03:26.561]決して迷いはしない ただ前に進め
[03:31.991]再不会迷惘 专心致志的向前
[03:31.991]無謀過ぎて笑われてもいい
[03:37.601]即使有勇无谋而被嘲笑
[03:37.601]強く負けない気持ちで
[03:40.411]永不服输的精神
[03:40.411]過去の自分にさよなら
[03:43.281]告别过去的自己
[03:43.281]昨日と違う私が生まれてく
[03:48.491]与昨天不同的我已脱胎换骨
[03:48.491]夢を追いかける日々に
[03:51.301]追逐着梦想的那些岁月
[03:51.301]もっと夢中になれたら
[03:54.301]如果可以更加沉溺其中
[03:54.301]あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう
[04:00.911]啊 流淌而过的泪水会更加骄傲吧
[04:00.911]