[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:初恋 ~三章 幸せの紅葉~ (やよいソロ・リミックス)]
[ar:仁後真耶子]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL弦楽四重奏 初恋組曲]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]初恋 ~三章 幸せの紅葉~ (やよいソロ・リミックス) - 仁後真耶子 (にご まやこ)
[00:07.750]
[00:07.750]詞：yura
[00:15.500]
[00:15.500]曲：高田龍一
[00:23.261]
[00:23.261]私恋してる
[00:26.270]我陷入了爱恋
[00:26.270]君と手繋ぎながら
[00:29.810]与你手牵手
[00:29.810]歩いてゆく今日を
[00:47.738]一起走 就在今天
[00:47.738]夏休み終わる頃約束した
[00:52.996]暑假结束时 我们有了约定
[00:52.996]君と初めてのゆびきり
[00:59.624]那是和你第一次拉手指
[00:59.624]「カレンダーの日付が赤い日には
[01:05.083]我们约定每到日历显示红色的日子
[01:05.083]ふたりでとこかへ出かけよう」って
[01:11.963]两人就一起出游
[01:11.963]学校で会えても
[01:14.783]在学校相遇
[01:14.783]授業だけじゃつまらない
[01:18.303]只谈学业实在无趣
[01:18.303]特別な私を
[01:20.813]我想将特别的我
[01:20.813]もっと教えたい
[01:27.073]更多地展示给你
[01:27.073]今日は日曜
[01:30.033]今天是周末
[01:30.033]舞ってく紅葉
[01:33.593]漫天飞舞的红叶
[01:33.593]毎日君に会える
[01:36.532]每天都能遇到你
[01:36.532]頬が紅く染まる
[01:39.462]我害羞地面色发红
[01:39.462]待ち合わせ場所
[01:42.582]会和的地点
[01:42.582]想い出の分かれ道
[01:46.241]是思念的分叉路口
[01:46.241]今私は幸せ
[01:56.379]现在 我很幸福
[01:56.379]新しい服を着て
[01:59.649]身着新衣
[01:59.649]向かう私
[02:01.349]奔赴目的地的我
[02:01.349]何だって初めは
[02:05.599]不管什么都想第一个
[02:05.599]君に見せたい
[02:08.078]展示给你
[02:08.078]「似合うよ」と言われて
[02:10.857]很适合你哦 你对我说
[02:10.857]ちょっと恥ずかしくなって
[02:14.267]让我有点不知所措
[02:14.267]手を差し出さした君
[02:16.646]你伸出了手
[02:16.646]ギュッと握った
[02:24.386]我轻轻握住 心潮澎湃
[02:24.386]急に吹く冷たい木枯らし
[02:29.796]突然吹来的透骨寒风
[02:29.796]私の体を震わせた時
[02:41.866]让我身躯微颤时
[02:41.866]君は私を抱きしめてくれた
[02:48.356]你将我紧紧纳入怀中
[02:48.356]いきなりだったけど
[02:51.196]虽然很突然
[02:51.196]優しくて暖かくて
[02:54.145]但却那么温柔 那么温暖
[02:54.145]好きとゆう想い
[02:57.285]喜欢你 这份感情
[02:57.285]体中に響いてく
[03:01.115]漫延全身
[03:01.115]離さないで
[03:03.415]请不要离开我
[03:03.415]今私君と幸せ
[03:10.215]现在 和你在一起 我很幸福
[03:10.215]