[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:初恋 ~一章 片想いの桜~ (初恋 ~一章 单恋的樱花~) (響ソロ・リミックス)]
[ar:沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL弦楽四重奏 初恋組曲 (偶像大师 ANIM@TION MASTER 现场SPECIAL 弦乐四重奏初恋组曲)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.748]
[00:00.748]初恋 ~一章 片想いの桜~ (初恋 ~一章 单恋的樱花~) (響ソロ・リミックス) - 沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)
[00:09.812]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.812]词：yura
[00:10.238]
[00:10.238]曲：高田龍一
[00:49.205]
[00:49.205]窓に舞う桜 真新な教室
[00:58.638]窗外樱花飘舞 崭新教室之中
[00:58.638]新しい制服 始まりの季節
[01:10.926]崭新的制服 象征开始的季节
[01:10.926]躍る胸の中 楽しみと不安
[01:20.514]心潮起伏不定 交织期待与不安
[01:20.514]落ち着かない私を 真隣の机から
[01:32.024]邻座传来的笑声 轻轻叩动我的心扉
[01:32.024]誰かが笑う 知らない笑顔
[01:37.314]陌生的笑容里 藏着未知的缘由
[01:37.314]何が可笑しいのと聞いた
[01:42.013]你问我在笑什么的时候
[01:42.013]大丈夫だよ 僕も一緒さ
[01:46.583]我回答没关系 其实我也一样
[01:46.583]震えるその肩
[01:52.289]颤抖着的肩膀
[01:52.289]笑い合えた君は 初めての友達
[02:31.160]与你相视而笑 初次交到了朋友
[02:31.160]そよぐ春風が時を流してく
[02:40.689]春风轻拂而过 时光静静流淌
[02:40.689]若葉が生る様に芽生えてく想い
[02:53.137]新叶萌发之际 情愫也悄然生长
[02:53.137]授業時間でも終わらない会話
[03:02.636]课堂上的对话 总也说不完似的
[03:02.636]ふたりの内緒みたく
[03:07.230]把秘密藏在课本里
[03:07.230]教科書に隠れながら
[03:14.135]我们偷偷传递着纸条
[03:14.135]好きになってく
[03:17.013]愈发喜欢你了
[03:17.013]どうしてだろう
[03:19.425]为什么会这样
[03:19.425]君を知る程に強く
[03:24.261]越是了解就越想靠近
[03:24.261]傍にいたい 放課後ひとり
[03:28.708]放学后的独处时光
[03:28.708]寄せ合った机
[03:34.405]并排的课桌上
[03:34.405]めぐり逢えた君に
[03:38.900]与你偶然的相遇
[03:38.900]初めての片想い
[04:25.577]化作最初的单相思
[04:25.577]心に舞う花びら 初恋の印
[04:34.837]心间飞舞的花瓣 是初恋的印记
[04:34.837]桜色に染まってゆく
[04:39.829]渐渐染上樱花的颜色
[04:39.829]今君へと
[04:45.013]此刻奔向你
[04:45.013]心に舞う花びら 初恋の印
[04:54.246]心间飞舞的花瓣 是初恋的印记
[04:54.246]いつか桜の様に
[04:57.701]愿有天能如樱花般
[04:57.701]咲いてみたい きっと
[05:03.665]绚烂绽放 一定会的
[05:03.665]私が笑う 君の傍で
[05:08.798]当我展露笑容 你坐在身旁问
[05:08.798]何が可笑しいのと言われ
[05:13.652]有什么好笑的瞬间
[05:13.652]大丈夫だよ 何でもない
[05:18.332]我说没什么啦 其实心潮澎湃
[05:18.332]震えるこの胸
[05:23.867]心跳加速不已
[05:23.867]笑い合えた君は 初めての友達
[05:32.655]与你相视而笑 初次交到了朋友
[05:32.655]そして めぐり逢えた
[05:35.983]而后在偶然相遇中
[05:35.983]君に 初めての片想い
[05:45.175]萌生了最初的单恋
[05:45.175]