[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:初恋 ~二章 告白の花火~ (初恋 ~二章 告白的烟花~) (伊織ソロ・リミックス)]
[ar:釘宮理恵 (Kugimiya Rie)]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL弦楽四重奏 初恋組曲 (偶像大师 ANIM@TION MASTER 现场SPECIAL 弦乐四重奏初恋组曲)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]初恋 ~二章 告白の花火~ (伊織ソロ・リミックス) - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
[00:04.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.980]词：yura
[00:09.970]
[00:09.970]曲：高田龍一
[00:14.958]
[00:14.958]｢もう夏だね｣
[00:21.121]“已经是夏天了呢”
[00:21.121]君が笑う
[00:26.945]你微笑着说道
[00:26.945]今夜のお祭り
[00:33.005]今夜的庙会庆典
[00:33.005]みんな騒ぐ教室
[00:40.900]教室里喧闹的同学们
[00:40.900]窓の桜
[00:47.624]窗边的樱花
[00:47.624]今ないけど
[00:53.298]虽已不复存在
[00:53.298]心の花びら
[00:59.238]但心中的花瓣
[00:59.238]今も舞ってく
[01:05.936]此刻仍在飘舞
[01:05.936]私恋してる
[01:11.591]我正陷入恋情
[01:11.591]君の事想うだけで
[01:20.639]光是思念着你的事情
[01:20.639]嬉しいでもすぐ切なくなる
[01:31.977]就感到欣喜却又立刻转为苦涩
[01:31.977]好きと言いたくて
[01:37.751]明明想说喜欢你
[01:37.751]言えなくていつもいつも
[01:46.921]却总是欲言又止
[01:46.921]でも今日の帰り道
[01:54.020]但在今天的归途上
[01:54.020]君にちゃんと伝えよう
[02:13.190]定要好好传达心意
[02:13.190]字校の帰り
[02:19.561]放学回家的路上
[02:19.561]黙る私
[02:25.169]沉默不语的我
[02:25.169]｢ねえどうしたんだよ?｣
[02:31.107]“喂你怎么了？”
[02:31.107]心配そうな君
[02:39.540]露出担忧神情的你
[02:39.540]優しいのは嬉しいけど
[02:49.881]虽然温柔令人欣喜
[02:49.881]何故か急に胸痛くて
[02:57.604]为何胸口突然作痛
[02:57.604]泣きそうになった
[03:04.118]几乎快要哭出来
[03:04.118]さよならする
[03:09.932]互道再见时
[03:09.932]分かれ道に着いた時
[03:18.907]抵达分别的十字路口
[03:18.907]手を振る君はもう会えなそうで
[03:30.394]挥手告别的你仿佛再难相见
[03:30.394]｢君が好きだよ
[03:36.071]“我最喜欢你了”
[03:36.071]思わず言った瞬間に
[03:45.314]脱口而出的那个瞬间
[03:45.314]遠くから花びらの様に
[03:53.271]遥远天际如花瓣般
[03:53.271]花火が舞った
[04:11.527]绽放了绚烂烟花
[04:11.527]空を見る私の手
[04:18.499]仰望夜空的我的手
[04:18.499]そっと握ってくれた
[04:27.340]被你轻轻握住了
[04:27.340]