[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:SOMEDAY]
[ar:佐野元春]
[al:SOMEDAY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SOMEDAY - 佐野元春 (さのもとはる)
[00:09.870]
[00:09.870]詞：佐野元春
[00:19.740]
[00:19.740]曲：佐野元春
[00:29.620]
[00:29.620]街の唄が聴こえてきて
[00:34.940]街上听到的歌
[00:34.940]真夜中に恋を抱きしめた
[00:38.007]午夜拥抱爱恋
[00:38.007]あの頃
[00:40.906]那时候
[00:40.906]踊り続けていた
[00:44.696]继续跳舞
[00:44.696]夜のフラッシュライト浴びながら
[00:49.576]沐浴着夜里的闪光灯
[00:49.576]時の流れも感じないまま
[00:55.046]时光的流逝都感觉不到
[00:55.046]窓辺にもたれ
[00:57.335]靠近窗边
[00:57.335]夢のひとつひとつを
[01:00.615]一个个梦想
[01:00.615]消してゆくのは
[01:02.425]渐渐消失
[01:02.425]つらいけど
[01:04.135]虽然痛苦
[01:04.135]若すぎて何だか解らなかったことが
[01:08.754]太过年轻总有不明白的事
[01:08.754]リアルに感じてしまうこの頃さ
[01:12.353]感受的真实的时候
[01:12.353]Happiness & Rest
[01:17.842]快乐和安宁
[01:17.842]約束してくれた君
[01:20.692]预定好的我们
[01:20.692]だからもう一度あきらめないで
[01:25.291]所以再一次不要放弃
[01:25.291]まごころがつかめるその時まで
[01:29.871]直到抓住真心的时候
[01:29.871]SOMEDAY
[01:33.101]有一天
[01:33.101]この胸に
[01:34.241]在我心中
[01:34.241]SOMEDAY
[01:37.391]有一天
[01:37.391]ちかうよ
[01:38.571]不对哦
[01:38.571]SOMEDAY
[01:41.681]有一天
[01:41.681]信じる心いつまでも
[01:47.239]我的心一直坚信
[01:47.239]SOMEDAY
[01:55.699]有一天
[01:55.699]「手おくれ」と言われても
[02:01.189]即使对我说“迟了”
[02:01.189]口笛で答えていた
[02:04.449]用口哨回答
[02:04.449]あの頃
[02:07.099]那时候
[02:07.099]誰にも従わず
[02:11.489]不服从任何人
[02:11.489]傷の手当もせず
[02:13.687]受伤的补贴也没有
[02:13.687]ただ
[02:15.857]只是
[02:15.857]時の流れに身をゆだねて
[02:21.287]献身于时间的流逝
[02:21.287]いつかは誰でも
[02:23.456]有一天所有人
[02:23.456]愛の謎が解けて
[02:27.154]都会解开爱的谜题
[02:27.154]ひとりきりじゃいられなくなる
[02:30.254]独自一人承受不住
[02:30.254]オー・ダーリン
[02:31.563]哦 亲爱的
[02:31.563]こんな気持に揺れてしまうのは
[02:35.622]被这样的心情动摇
[02:35.622]君のせいかもしれないんだぜ
[02:38.552]可能都是你的原因
[02:38.552]Happiness and Rest
[02:44.062]快乐和安宁
[02:44.062]約束してくれた君
[02:46.862]预定好的我们
[02:46.862]だからもう一度あきらめないで
[02:51.412]所以再一次不要放弃
[02:51.412]まごころがつかめるその時まで
[02:55.811]直到抓住真心的时候
[02:55.811]SOMEDAY
[02:59.211]有一天
[02:59.211]この胸に
[03:00.311]在我心中
[03:00.311]SOMEDAY
[03:03.421]有一天
[03:03.421]ちかうよ
[03:04.430]不对哦
[03:04.430]SOMEDAY
[03:07.720]有一天
[03:07.720]信じる心いつまでも
[03:13.769]我的心一直坚信
[03:13.769]SOMEDAY
[03:38.929]有一天
[03:38.929]いつかは誰でも
[03:40.909]有一天所有人
[03:40.909]愛の謎が解けて
[03:44.518]都会解开爱的谜题
[03:44.518]ひとりきりじゃいられなくなる
[03:47.638]独自一人承受不住
[03:47.638]ステキなことはステキだと無邪気に
[03:52.988]美好的事情就是美好 天真无邪的
[03:52.988]笑える心がスキさ
[03:56.188]笑容 打从心底喜欢
[03:56.188]Happiness and Rest
[04:01.488]快乐和安宁
[04:01.488]約束してくれた君
[04:04.258]预定好的我们
[04:04.258]だからもう一度あきらめないで
[04:08.797]所以再一次不要放弃
[04:08.797]まごころがつかめるその時まで
[04:13.346]直到抓住真心的时候
[04:13.346]SOMEDAY
[04:16.646]有一天
[04:16.646]この胸に
[04:17.796]在我心中
[04:17.796]SOMEDAY
[04:20.886]有一天
[04:20.886]ちかうよ
[04:21.786]不对哦
[04:21.786]SOMEDAY
[04:25.156]有一天
[04:25.156]信じる心いつまでも
[04:30.786]我的心一直坚信
[04:30.786]SOMEDAY
[04:34.055]有一天
[04:34.055]この胸に
[04:35.194]在我心中
[04:35.194]SOMEDAY
[04:38.174]有一天
[04:38.174]ちかうよ
[04:39.294]不对哦
[04:39.294]SOMEDAY
[04:42.493]有一天
[04:42.493]信じる心いつまでも
[04:45.593]我的心一直坚信
[04:45.593]