[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:秋唄]
[ar:大江千里]
[al:2000 Joe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]秋唄 - 大江千里
[00:04.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.390]词：大江千里
[00:08.780]
[00:08.780]曲：大江千里
[00:13.171]
[00:13.171]秋よ秋の秋みだれし日
[00:17.835]哦 秋天啊 在这秋意阑珊的时节
[00:17.835]きみは夏を胸に抱いて
[00:22.747]你将夏日的余温拥在胸口
[00:22.747]秋の空の鱗雲だね
[00:27.552]秋日天空缀满鱼鳞般的云朵
[00:27.552]きみの目に光るさざ波よ
[00:34.763]在你眼中闪烁着细碎的波纹
[00:34.763]蚊帳をとった日
[00:37.159]取下蚊帐那天
[00:37.159]裏庭に出て真似をして
[00:41.359]我在后院模仿你的样子
[00:41.359]指笛吹いた
[00:44.935]用指尖吹响口哨
[00:44.935]プールにバタアシで
[00:49.172]在游泳池里奋力踢水
[00:49.172]最後の蝉の声聞いた
[00:54.524]聆听着今夏最后的蝉鸣
[00:54.524]手紙を書こう
[00:59.269]想要提笔写信
[00:59.269]一度会った友達に
[01:04.413]寄给萍水相逢的朋友
[01:04.413]あいかわらず忙しく
[01:08.899]依旧终日忙碌奔波
[01:08.899]同じ自分を生きてます
[01:15.630]重复着与往日无异的自己
[01:15.630]秋よ秋の陽は短くて
[01:20.293]秋天啊 秋日的阳光如此短暂
[01:20.293]ペダルこげば風が冷たい
[01:25.117]蹬动脚踏板时寒风刺骨
[01:25.117]線路沿いを何処まで行けば
[01:29.909]沿着铁路线能通向何方
[01:29.909]誰かにばったり会えるかな
[01:37.116]能否与谁不期而遇呢
[01:37.116]今年は柿の実が大きいと
[01:42.038]今年柿子结得格外硕大
[01:42.038]洗濯する手をふと止めて
[01:47.310]正在洗衣的手忽然停顿
[01:47.310]乾かないシーツ越しに
[01:51.649]隔着未晾干的床单
[01:51.649]物干し台の母が言った
[01:56.906]晾衣架边的母亲轻声说道
[01:56.906]バイトをぬけて
[02:01.670]翘掉打工的午后
[02:01.670]時間がぽっかりあいた
[02:06.875]时间突然变得空旷
[02:06.875]ちょっと人恋しくて
[02:11.308]莫名涌起思念之情
[02:11.308]ため息なんかついちゃって
[02:18.065]不觉轻轻叹了口气
[02:18.065]秋よ秋の秋みだれし日
[02:22.729]哦 秋天啊 在这秋意阑珊的时节
[02:22.729]冷たいコーヒー鼻にしみて
[02:27.479]冰咖啡的苦涩沁入鼻腔
[02:27.479]テストの時期にかぎって
[02:31.114]每逢考试临近的时期
[02:31.114]いつも夜明けまで
[02:34.098]总要听着收音机
[02:34.098]ラジオを聞いてます
[02:57.022]直到东方泛起鱼肚白
[02:57.022]きみの住んでいる
[03:01.749]望着驶向
[03:01.749]街に向かうバスを見て
[03:06.788]你居住城市的巴士
[03:06.788]ちょっと人恋しくて
[03:11.292]突然感到些许寂寞
[03:11.292]ため息なんかついちゃって
[03:20.479]忍不住又轻叹一声
[03:20.479]秋よ秋の秋みだれし日
[03:25.141]哦 秋天啊 在这秋意阑珊的时节
[03:25.141]きみは夏を胸に抱いて
[03:29.933]你将夏日的余温拥在胸口
[03:29.933]秋の空の鱗雲だね
[03:34.679]秋日天空缀满鱼鳞般的云朵
[03:34.679]きみの目に光るさざ波よ
[03:41.344]在你眼中闪烁着细碎的波纹
[03:41.344]「白線までお下がりください」
[03:46.752]「请退至白线以内」
[03:46.752]知らない声に胸が踊る
[03:51.504]陌生广播声撩动心弦
[03:51.504]空が急に赤くなったら
[03:56.264]当天空骤然染上赤红
[03:56.264]せつなさが前より募ります
[04:01.079]寂寞比往昔更加汹涌
[04:01.079]少しだけ何かが変わります
[04:08.346]冥冥中有什么正悄然改变
[04:08.346]秋よ秋の秋みだれし日
[04:13.098]哦 秋天啊 在这秋意阑珊的时节
[04:13.098]きみは夏を胸に抱いて
[04:17.890]你将夏日的余温拥在胸口
[04:17.890]秋の空の鱗雲だね
[04:22.703]秋日天空缀满鱼鳞般的云朵
[04:22.703]きみの目に光るさざ波よ
[04:27.542]在你眼中闪烁着细碎的波纹
[04:27.542]きみの目に秋がみだれし日
[04:32.847]你的眼眸中 秋意正阑珊
[04:32.847]