[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Babe's Blues]
[ar:Betty Carter]
[al:Happy Sounds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Babe's Blues - Betty Carter
[00:08.943]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.943]Written by：Jon Hendricks/Randy Weston
[00:17.886]
[00:17.886]Small children pound
[00:19.393]小小人儿敲打着忧郁
[00:19.393]Babe's blues around
[00:20.811]宝贝的忧郁环绕四周
[00:20.811]Blues made them cry
[00:23.666]忧郁让他们哭泣
[00:23.666]Unlike adults
[00:25.041]不像成年人
[00:25.041]Have fewer faults
[00:26.454]没那么多缺点
[00:26.454]And as a rule
[00:27.813]通常来说
[00:27.813]They're pretty cool
[00:29.135]他们都很酷
[00:29.135]They meet blues
[00:30.675]他们直面忧郁
[00:30.675]They greet blues
[00:32.137]勇敢迎接忧郁
[00:32.137]Then beat blues
[00:34.750]最终战胜忧郁
[00:34.750]Kids take a fall
[00:36.236]孩子们会跌倒
[00:36.236]But like a ball
[00:37.714]却像皮球般
[00:37.714]Bounce up again
[00:40.712]再次弹跳而起
[00:40.712]They'll shed a tear
[00:42.120]他们会落泪
[00:42.120]Too full of fear
[00:43.651]因恐惧满溢
[00:43.651]They're not afraid
[00:45.202]他们无所畏惧
[00:45.202]They've got it made
[00:46.503]他们掌控自如
[00:46.503]Kids meet blues
[00:48.023]孩子们遇见忧郁
[00:48.023]Then greet blues
[00:49.346]然后迎接忧郁
[00:49.346]And beat blues
[00:52.382]最终战胜忧郁
[00:52.382]Small girls and boys
[00:53.769]小女孩和小男孩们
[00:53.769]Treat blues as toys
[00:55.338]把忧郁当作玩具
[00:55.338]Like in a game
[00:58.326]就像在游戏中
[00:58.326]Blues come their way
[00:59.683]忧郁常来袭
[00:59.683]Most every day
[01:01.211]几乎每一天
[01:01.211]Kids let them in
[01:02.694]孩子们接纳它
[01:02.694]Don't let them win
[01:04.139]却不让它赢
[01:04.139]Kids make blues
[01:05.406]孩子们创造忧郁
[01:05.406]Then fake blues
[01:07.074]又假装忧郁
[01:07.074]Then shake blues
[02:18.531]再甩掉忧郁
[02:18.531]We tiny todds
[02:19.779]我们小小人儿
[02:19.779]Scat blues a lot
[02:21.273]忧郁的旋律哼唱不停
[02:21.273]But never grieve
[02:24.170]但从不沉溺悲伤
[02:24.170]Kids in the know
[02:25.553]聪明的孩子们
[02:25.553]When feeling low
[02:27.082]当情绪低落时
[02:27.082]Cries blues away
[02:28.530]用哭泣驱散忧郁
[02:28.530]Don't let them stay
[02:29.961]不让它停留
[02:29.961]Kids spy blues
[02:31.381]孩子们看穿忧郁
[02:31.381]Kids eye blues
[02:32.822]孩子们直面忧郁
[02:32.822]Goodbye blues
[02:35.709]告别忧郁
[02:35.709]Kids make blues
[02:37.119]孩子们创造忧郁
[02:37.119]Then fake blues
[02:38.567]又假装忧郁
[02:38.567]Then shake blues
[02:41.264]再甩掉忧郁
[02:41.264]Kids make blues
[02:42.748]孩子们创造忧郁
[02:42.748]Then fake blues
[02:44.213]又假装忧郁
[02:44.213]Then shake blues
[02:45.643]再甩掉忧郁
[02:45.643]