[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:ラスト・ウォーズ (最后的声音)]
[ar:QuinRose (クインロゼ|Kuinroze)]
[al:QuinRose Best～ボーカル曲集・2012-2013 I～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ラスト・ウォーズ - QuinRose (クインロゼ)
[00:04.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.530]词：五月攻
[00:09.060]
[00:09.060]曲：鞠
[00:13.601]
[00:13.601]木漏れ日さす
[00:16.550]阳光透过树梢洒落
[00:16.550]校舎の影に隠れて
[00:21.896]躲藏在教学楼的阴影中
[00:21.896]時は過ぎていく
[00:26.428]时间悄然流逝
[00:26.428]机の傷
[00:29.442]课桌上的划痕
[00:29.442]記憶がよみがえる
[00:34.706]记忆随之苏醒
[00:34.706]授業引き裂く銃声
[00:38.685]撕裂课堂的枪声
[00:38.685]Last wars
[00:40.157]最后的战争
[00:40.157]錆びた胸のボタンはずし
[00:47.997]***前生锈的纽扣
[00:47.997]熱を加速させる
[00:51.479]让炽热愈发加速
[00:51.479]Last days
[00:52.946]最后的时光
[00:52.946]君と壊れた教室こえて
[00:57.672]与你一同穿越残破的教室
[00:57.672]Just close to you
[01:00.733]只想靠近你
[01:00.733]明日へのドアを叩く
[01:17.696]叩响通往明天的门扉
[01:17.696]黒板みて
[01:20.603]凝望着黑板
[01:20.603]溜息まじりのクラス
[01:25.871]叹息交织的课堂
[01:25.871]モノクロに変わった
[01:30.131]逐渐褪为黑白
[01:30.131]チョークの粉
[01:33.416]粉笔的尘埃
[01:33.416]視界を曇らせていく
[01:38.751]模糊了视野
[01:38.751]思い出を塗りつぶそう
[01:42.540]试图抹去所有回忆
[01:42.540]Last wars
[01:44.224]最后的战争
[01:44.224]誰もいないグラウンドの上
[01:52.179]在空无一人的操场上
[01:52.179]現実が砕けていく
[01:55.443]现实逐渐崩解
[01:55.443]Last days
[01:56.934]最后的时光
[01:56.934]止めた世界
[01:59.325]时间停滞的世界
[01:59.325]ひびわれる記憶
[02:01.772]布满裂痕的记忆
[02:01.772]Just close to you
[02:04.624]只想靠近你
[02:04.624]狙いをさだめていく
[02:09.024]坚定心中的目标
[02:09.024]色褪せない
[02:11.964]永不褪色的是
[02:11.964]君の泣き顔
[02:17.625]你哭泣的脸庞
[02:17.625]写真の中では笑っている
[02:38.451]照片中的你却在微笑
[02:38.451]夕陽照らす
[02:41.491]夕阳余晖映照
[02:41.491]校舎の影に隠れて
[02:46.683]藏身于教学楼的阴影
[02:46.683]授業引き裂く銃声
[02:51.568]撕裂课堂的枪声
[02:51.568]Last wars
[02:52.939]最后的战争
[02:52.939]錆びた胸のボタンはずし
[03:00.887]***前生锈的纽扣
[03:00.887]熱を加速させる
[03:04.281]让炽热愈发加速
[03:04.281]Last days
[03:05.750]最后的时光
[03:05.750]君と壊した教室抜けて
[03:10.442]与你一同穿过毁坏的教室
[03:10.442]Just close to you
[03:17.576]只想靠近你
[03:17.576]色褪せない
[03:20.978]永不褪色的是
[03:20.978]君の微笑み
[03:26.461]你温柔的笑容
[03:26.461]写真から笑いかける
[03:30.388]从照片中向我微笑
[03:30.388]目に焼き付いた
[03:33.470]烙印在眼底的
[03:33.470]無茶な放課後も
[03:36.651]荒唐课后时光
[03:36.651]過ぎさった
[03:38.951]终将流逝
[03:38.951]季節と卒業していく
[03:43.207]随着季节一同毕业
[03:43.207]最後のターゲット
[03:46.265]最后的目标
[03:46.265]胸に抱き込み
[03:49.504]紧拥在胸前
[03:49.504]Just close to you
[03:52.644]只想靠近你
[03:52.644]明日へのドアを叩く
[03:56.309]叩响通往明天的门扉
[03:56.309]