[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:この悲しみの行方]
[ar:Yuko Yamaguchi]
[al:COVER GIRL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この悲しみの行方 - Yuko Yamaguchi
[00:07.360]
[00:07.360]詞：森本 抄夜子
[00:14.720]
[00:14.720]曲：山口 由子/葉山 たけし
[00:22.083]
[00:22.083]真夜中の雨が
[00:25.501]深夜的雨
[00:25.501]胸に寂しくて
[00:28.581]让心灵寂寞
[00:28.581]電話したのに
[00:32.519]打了电话
[00:32.519]グレイの受話器に
[00:35.779]但是绿色的话筒那头
[00:35.779]聞こえてくるのは
[00:39.067]传来的是
[00:39.067]気のない声ね
[00:42.887]无精打采的声音
[00:42.887]黙っていたら
[00:45.476]沉默的话
[00:45.476]続いてくけど
[00:47.946]可以继续
[00:47.946]ふたりはどこか心
[00:52.436]但是两个人
[00:52.436]を失くしてる
[00:57.446]却丢失了本心
[00:57.446]時間の中でずっと
[01:00.566]在时间的流逝里
[01:00.566]変わらないで
[01:02.556]从不曾改变
[01:02.556]いられるものは
[01:05.065]存在的事物
[01:05.065]何もないけど
[01:07.725]什么都没有
[01:07.725]ときめかないまま
[01:10.944]从不显赫
[01:10.944]巡る日々を
[01:12.874]就这样的每一天
[01:12.874]しあわせだとは
[01:15.444]没法觉得
[01:15.444]思えないから
[01:20.213]这是幸福
[01:20.213]この悲しみの行方を
[01:22.763]这悲伤的去向
[01:22.763]この寂しさの理由を
[01:25.213]这寂寞的理由
[01:25.213]あなたは知らない
[01:39.024]你不知道
[01:39.024]少しずつ夜が
[01:42.434]夜一点点地
[01:42.434]長くなるように
[01:45.714]变长
[01:45.714]会えなくなった
[01:49.464]没法再相见
[01:49.464]人知れず雨が
[01:52.834]不知不觉
[01:52.834]雪になるように
[01:56.044]雨变成了雪
[01:56.044]冷たくなった
[01:59.913]变冷了
[01:59.913]もしかしたら
[02:02.513]或许
[02:02.513]急がなくても
[02:05.083]即使很着急
[02:05.083]そのうち終わって
[02:07.132]也结束了
[02:07.132]たかもしれないね
[02:14.412]不知道高度
[02:14.412]胸の奥にそっとしまいこんで
[02:19.651]悄悄地潜入心底
[02:19.651]美しいまま思い出すのね
[02:24.731]美好地想着
[02:24.731]だけどいつかフッと
[02:28.000]所以，何时能
[02:28.000]忘れられる
[02:30.020]悄悄忘记
[02:30.020]悲しい人になりたくないの
[02:37.129]不想成为悲伤的人
[02:37.129]このぎりぎりの気持ちを
[02:39.679]这困惑的心情
[02:39.679]この涙ぐむ覚悟を
[02:42.269]这流泪的感觉
[02:42.269]あなたは知らない
[03:15.687]你不知道
[03:15.687]時間の中でずっと
[03:18.826]在时间的流逝里
[03:18.826]変わらないで
[03:20.855]从不曾改变
[03:20.855]いられるものは
[03:23.385]存在的事物
[03:23.385]何もないけど
[03:26.054]什么都没有
[03:26.054]忘れられるより
[03:29.273]比起被遗忘
[03:29.273]憎まれても
[03:31.252]即使被憎恨
[03:31.252]記憶の中に残っていたい
[03:38.421]也想留在你的记忆里
[03:38.421]この悲しみの行方を
[03:41.010]这悲伤的去向
[03:41.010]今わたしから言わせて
[03:43.560]现在让我来说
[03:43.560]愛していたから
[03:48.829]因为我爱你
[03:48.829]さよならを言うの
[03:54.069]要说再见
[03:54.069]