[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:GROWIN’ JEWEL! (《美妙天堂》第3季片尾曲)]
[ar:SoLaMiDressing]
[al:Growin' Jewel!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GROWIN' JEWEL! (SoLaMi□SMILE Ver.) - SoLaMiDressing
[00:09.490]
[00:09.490]词：松井洋平
[00:18.980]
[00:18.980]曲：桑原聖
[00:28.473]
[00:28.473]好きな歌歌うとき
[00:31.738]当歌唱喜欢的歌时
[00:31.738]思い出しちゃうことはなぁに?
[00:35.419]会回想起来什么呢？
[00:35.419]「トモダチ」ってキーワード
[00:38.788]“朋友”是关键
[00:38.788]いつも浮かんできちゃう
[00:43.019]总是会浮现于脑海
[00:43.019]あつまるといつだって
[00:46.293]聚到一起的话 无论何时
[00:46.293]嬉しくってしかたない
[00:49.406]都会无比开心
[00:49.406]You are my friends
[00:50.571]
[00:50.571]いちばん近くで
[00:53.728]憧憬的偶像
[00:53.728]憧れるアイドル
[00:57.450]在身边最近的地方
[00:57.450]自分のことを
[00:59.601]在身边
[00:59.601]そばでみてて
[01:01.070]看着自己
[01:01.070]自分以上に
[01:03.575]比自己还要
[01:03.575]応援してくれる
[01:04.715]支持自己
[01:04.715]笑って泣いたmemories
[01:08.534]酸甜苦辣的回忆
[01:08.534]おたがいのハート
[01:11.463]互相磨练着
[01:11.463]磨いてくれるんだね
[01:15.504]彼此的心
[01:15.504]Growing
[01:16.069]
[01:16.069]み〜んないっしょ
[01:17.782]大家都一样
[01:17.782]思い出イッパイ
[01:19.645]满怀回忆
[01:19.645]ずっとギュッと
[01:21.297]若一直都紧紧
[01:21.297]抱きしめたなら
[01:23.604]怀抱于心
[01:23.604]だから
[01:24.505]所以会
[01:24.505]胸に
[01:25.612]在心中
[01:25.612]ほらね
[01:26.452]看啊
[01:26.452]キラキラって光っちゃうjewel
[01:30.215]像宝石一般闪闪发光
[01:30.215]Shining
[01:30.873]
[01:30.873]いつかきっとって
[01:32.716]总有一天一定
[01:32.716]想いをパキりあって
[01:37.275]能够汇集心愿
[01:37.275]できた未来
[01:42.426]创造出未来
[01:42.426]それがねプリパラ
[02:00.648]那就是美妙天堂
[02:00.648]言えちゃうよなんだって
[02:03.787]要说出来了哦 无论什么
[02:03.787]ケンカして褒めあって
[02:07.713]都互相争吵彼此鼓励
[02:07.713]「キミ」と競い合って
[02:11.078]和“你”互相竞争
[02:11.078]ガンバってこれたんだよ
[02:15.419]一路努力至此
[02:15.419]おもうようにいかなくて
[02:18.420]即使无法如愿顺利进行
[02:18.420]落ち込んじゃうときだって
[02:21.536]失落的时候
[02:21.536]You are my friends
[02:22.597]
[02:22.597]「ワタシ」を笑顔に
[02:25.991]偶像也会
[02:25.991]してくれるアイドル
[02:29.705]对“我”微笑
[02:29.705]知らなかったよ
[02:31.903]我不知道啊
[02:31.903]だれかのこと
[02:33.425]是谁
[02:33.425]出会うまでは
[02:35.665]直到相遇
[02:35.665]応援できるって
[02:37.159]都能支持
[02:37.159]とびっきりのpresent
[02:40.823]互相赠送
[02:40.823]贈りあったんだ
[02:43.716]别样的礼物
[02:43.716]きれいな宝石を
[02:47.754]美丽的宝石
[02:47.754]Growing
[02:48.238]
[02:48.238]いろんなエピソード
[02:50.062]各种各样的轶事趣闻
[02:50.062]思い出そうね
[02:51.873]都似乎要回忆起来
[02:51.873]チョットずつ進んできたんだ
[02:55.983]一点一点前进
[02:55.983]だから
[02:56.802]所以能够说
[02:56.802]前に
[02:57.939]向前
[02:57.939]ほらね
[02:58.823]看啊
[02:58.823]夢に近づいたって言える
[03:02.713]接近梦想了
[03:02.713]Dreaming
[03:03.340]
[03:03.340]いつかきっとって
[03:05.001]总有一天一定
[03:05.001]想いをパキりあった
[03:09.537]能够汇集心愿
[03:09.537]ワタシたちと
[03:14.846]和我们一起
[03:14.846]叶えようこれから
[04:04.193]从现在起实现梦想吧
[04:04.193]み〜んながちがうカラーで
[04:07.703]因为大家用不同的色彩
[04:07.703]がんばって輝いたから
[04:12.600]努力而闪耀着
[04:12.600]今日が
[04:14.479]所以今天
[04:14.479]宝石箱になったんだ
[04:18.357]变成了宝石箱
[04:18.357]Growing
[04:18.857]
[04:18.857]いろんなエピソード
[04:20.522]各种各样的轶事趣闻
[04:20.522]思い出イッパイ
[04:22.326]满怀回忆
[04:22.326]ぜんぶギュッと
[04:24.001]若紧紧
[04:24.001]抱きしめたなら
[04:26.419]拥抱一切
[04:26.419]キミと
[04:27.305]那我
[04:27.305]胸に
[04:28.262]和你
[04:28.262]ワタシ
[04:29.192]在心中
[04:29.192]光る虹色のjewel
[04:33.120]会像彩虹色的珠宝一般闪闪发光
[04:33.120]Shining
[04:33.755]
[04:33.755]いつかきっとって
[04:35.524]总有一天一定
[04:35.524]想いをパキりあって
[04:40.028]能够汇集心愿
[04:40.028]つくる未来
[04:45.238]创造出未来
[04:45.238]いっしょにいくんだ
[05:00.245]携手并进
[05:00.245]かしこまプリパラ
[05:07.039]明白了 美妙天堂
[05:07.039]