[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Rock N Roll Lifestyle]
[ar:Cake]
[al:Motorcade Of Generosity]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rock N Roll Lifestyle - Cake
[00:17.300]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.300]Well your CD collection looks shiny and costly
[00:22.170]你收集的唱片看起来闪闪发光价值不菲
[00:22.170]How much did you pay for your bad Moto Guzi
[00:25.540]你为了你的坏MotoGuzi花了多少钱
[00:25.540]And how much did you spend on your black leather jacket
[00:29.550]你的黑色皮夹克花了多少钱
[00:29.550]Is it you or your parents in this income tax bracket
[00:33.810]你还是你的父母都属于所得税级别
[00:33.810]Now tickets to concerts and drinking at clubs
[00:37.690]现在去音乐会门票去夜店喝酒
[00:37.690]Sometimes for music that you haven't even heard of
[00:41.930]有时候为了你从未听过的音乐
[00:41.930]And how much did you pay for your rock'n'roll t-shirt
[00:45.710]你的摇滚T恤花了多少钱
[00:45.710]That proves you were there
[00:47.790]那就证明你在我身边
[00:47.790]That you heard of them first now
[00:50.080]你是第一个听说他们的人
[00:50.080]How do you afford your rock'n'roll lifestyle
[00:54.190]你怎么过得起摇滚的生活
[00:54.190]How do you afford your rock'n'roll lifestyle
[00:58.540]你怎么过得起摇滚的生活
[00:58.540]How do you afford your rock'n'roll lifestyle
[01:04.509]你怎么过得起摇滚的生活
[01:04.509]Ah tell me
[01:11.847]告诉我
[01:11.847]Oh yeah alright alright
[01:18.296]好吧好吧
[01:18.296]Oh yeah alright oh
[01:31.055]好吧
[01:31.055]How much did you pay for the chunk of his guitar
[01:34.394]你花了多少钱买他的吉他
[01:34.394]The one he ruthlessly smashed at the end of the show
[01:38.914]就是他在演出最后无情砸烂的那一把
[01:38.914]And how much will he pay for a brand new guitar
[01:42.584]他会花多少钱买一把新吉他
[01:42.584]One which he'll ruthlessly smash at the end of another show
[01:47.394]在另一场演出结束时他会毫不留情地摧毁它
[01:47.394]And how long will the workers keep building him new ones
[01:51.284]工人们还要继续给他造新的吗
[01:51.284]As long as their soda cans are red white and blue ones
[01:55.333]只要他们的汽水罐是红的白的蓝的
[01:55.333]And how long will the workers keep building him new ones
[01:59.402]工人们还要继续给他造新的吗
[01:59.402]As long as their soda cans are red white and blue ones
[02:03.712]只要他们的汽水罐是红的白的蓝的
[02:03.712]Oh yeah oh yeah
[02:07.722]
[02:07.722]Oh yeah alright
[02:14.921]好吧
[02:14.921]Ah oh no
[02:20.581]不
[02:20.581]Aging black leather and hospital bills
[02:23.791]陈旧不堪的黑色皮革还有医药费
[02:23.791]Tattoo removal and dozens of pills
[02:27.891]清除纹身吞下药片
[02:27.891]Your liver pays dearly now for youthful magic moments
[02:32.520]你的肝脏为青春的魔法时刻付出沉重的代价
[02:32.520]But rock on completely with some brand new components
[02:37.210]用全新的元素尽情摇摆
[02:37.210]How do you afford your rock'n'roll lifestyle
[02:41.300]你怎么过得起摇滚的生活
[02:41.300]How do you afford your rock'n'roll lifestyle
[02:45.240]你怎么过得起摇滚的生活
[02:45.240]How do you afford your rock'n'roll lifestyle
[02:50.539]你怎么过得起摇滚的生活
[02:50.539]Alright oh yeah so good oh
[03:08.899]好吧真不错
[03:08.899]Excess ain't rebellion
[03:12.148]放纵不是叛逆
[03:12.148]You're drinking what they're selling
[03:15.998]你喝的是他们卖的那种东西
[03:15.998]Your self-destruction doesn't hurt them
[03:19.988]你的自我毁灭伤不了他们
[03:19.988]Your chaos won't convert them
[03:24.458]
[03:24.458]They're so happy to rebuild it
[03:28.388]他们很高兴能重建
[03:28.388]You'll never really kill it oh yeah
[03:33.077]你永远无法将它摧毁
[03:33.077]Excess ain't rebellion
[03:37.157]放纵不是叛逆
[03:37.157]You're drinking what they're selling
[03:41.326]你喝的是他们卖的那种东西
[03:41.326]Excess ain't rebellion
[03:45.136]放纵不是叛逆
[03:45.136]You're drinking
[03:46.606]你在喝酒
[03:46.606]You're drinking oh yeah
[03:49.195]你在喝酒
[03:49.195]You're drinking what they're selling
[03:53.404]你喝的是他们卖的那种东西
[03:53.404]Oh yeah alright
[04:00.674]好吧
[04:00.674]Oh yeah alright
[04:07.534]好吧
[04:07.534]