[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Candy Cigarette]
[ar:Boy In Static]
[al:Candy Cigarette]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Candy Cigarette - Boy In Static/Hollie Gilson
[00:30.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.440]We choose our words like wine
[00:34.972]我们斟词酌句如品美酒
[00:34.972]And kiss like petty crimes
[00:44.972]亲吻时像犯下轻罪般小心翼翼
[00:44.972]We chase our parents' sins
[00:49.489]我们追逐着父母的罪孽
[00:49.489]And hear their voices in
[00:53.033]在风中听见他们的声音
[00:53.033]New England highway winds
[00:58.061]新英格兰公路的风声低语
[00:58.061]Let's go and find our new lives
[01:01.717]让我们去寻找新生活
[01:01.717]Down by the jetski junkyard
[01:05.404]就在水上摩托废墟旁
[01:05.404]Let's lull divorcees
[01:07.713]安抚那些离异的人们
[01:07.713]From their households
[01:11.869]逃离各自家庭的桎梏
[01:11.869]You can play my first wife
[01:15.622]你可以扮演我的前妻
[01:15.622]I can play the paperwork
[01:18.921]我则扮演那些文件
[01:18.921]That saves you
[01:22.437]那些能救赎你的文件
[01:22.437]That saves you
[01:33.597]那些能救赎你的文件
[01:33.597]You babysat the kids
[01:38.228]你曾照看过
[01:38.228]Of old executives
[01:48.104]那些高管们的孩子
[01:48.104]You babysat the cars
[01:52.582]你也曾看管过他们的豪车
[01:52.582]Of former movie stars
[01:56.219]昔日银幕巨星的光影里
[01:56.219]In summers after dark
[02:01.219]在夏夜暮色低垂时
[02:01.219]Let's go and find our new lives
[02:04.963]让我们去寻找新生活
[02:04.963]Down by the jetski junkyard
[02:08.587]就在水上摩托废墟旁
[02:08.587]Let's lull divorcees
[02:10.819]安抚那些离异的人们
[02:10.819]From their households
[02:15.106]逃离各自家庭的桎梏
[02:15.106]You can play my first wife
[02:18.822]你可以扮演我的前妻
[02:18.822]I can play the paperwork
[02:22.114]我则扮演那些文件
[02:22.114]That saves you
[02:25.733]那些能救赎你的文件
[02:25.733]That saves you
[02:45.649]那些能救赎你的文件
[02:45.649]We've met the children of
[02:50.477]我们遇见了
[02:50.477]Your now former love
[03:00.245]你过往爱情的结晶
[03:00.245]We've combed Rhode Island's
[03:02.163]我们踏遍罗德岛
[03:02.163]Coast for your father's ghost
[03:08.569]海岸追寻你父亲的魂灵
[03:08.569]In our winter coats
[03:12.801]裹着冬衣
[03:12.801]With fake pearls on
[03:16.071]缀着人造珍珠
[03:16.071]Your neck and a candy cigarette
[03:28.371]你颈间的糖果香烟
[03:28.371]Let's go and find our new lives
[03:32.197]让我们去寻找新生活
[03:32.197]Down by the jetski junkyard
[03:35.763]就在水上摩托废墟旁
[03:35.763]Let's lull divorcees
[03:38.043]安抚那些离异的人们
[03:38.043]From their households
[03:42.215]逃离各自家庭的桎梏
[03:42.215]You can play my first wife
[03:46.045]你可以扮演我的前妻
[03:46.045]I can play the paperwork
[03:49.260]我则扮演那些文件
[03:49.260]That saves you
[03:53.093]那些能救赎你的文件
[03:53.093]That saves you
[04:04.809]那些能救赎你的文件
[04:04.809]Let's lull divorcees
[04:08.139]安抚那些离异的人们
[04:08.139]From their households
[04:09.764]逃离各自家庭的桎梏
[04:09.764]From their households
[04:11.897]逃离各自家庭的桎梏
[04:11.897]Let's go and find our new
[04:15.441]让我们去寻找崭新的
[04:15.441]Let's go and find our new lives
[04:19.335]让我们去寻找新生活
[04:19.335]Let's lull divorcees
[04:22.304]安抚那些离异的人们
[04:22.304]From their households
[04:24.430]逃离各自家庭的桎梏
[04:24.430]From their households
[04:26.399]逃离各自家庭的桎梏
[04:26.399]Let's go and find our new
[04:29.941]让我们去寻找崭新的
[04:29.941]Let's go and find our new lives
[04:33.467]让我们去寻找新生活
[04:33.467]