[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Destiny (DJ TORA Club Remix)]
[ar:Sweet Licious]
[al:Winter Kiss ~冬がくれたラブストーリー~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.390]So あなたに出逢えたこと
[00:05.587]所以 能与你的邂逅相遇
[00:05.587]かけがえのない宝物
[00:10.686]正是无可替代的珍宝
[00:10.686]どんな苦しいことがあっても
[00:15.663]无论遭遇多少艰难困苦
[00:15.663]支えてあげる It's my Destiny
[00:35.591]我都会支持你 这是我的命运
[00:35.591]誰もが違う道選んで生きてくのに
[00:39.337]虽然人们都选择不同道路生活
[00:39.337]共に笑うこの時を
[00:43.085]但共同欢笑的此刻
[00:43.085]偶然じゃ語れない私達の絆を
[00:46.681]绝非偶然能解释的羁绊
[00:46.681]この先もずっと with your smile
[00:51.037]愿这份情谊永存 伴你笑颜
[00:51.037]いつだって ここに居るよ
[00:54.705]无论何时 我都在这里
[00:54.705]誰だって 傍には so
[00:57.993]无论何人 身边总有
[00:57.993]大切な人居るでしょ
[00:59.461]重要之人的存在
[00:59.461]だからこそ強くなれること
[01:01.238]正因如此才能变得坚强
[01:01.238]人は一人じゃ生きられないって
[01:03.344]人类无法独自生存的道理
[01:03.344]教えてくれたんだ
[01:07.374]是你教会我的
[01:07.374]So あなたに出逢えたこと
[01:10.952]所以 能与你的邂逅相遇
[01:10.952]かけがえのない宝物
[01:14.981]正是无可替代的珍宝
[01:14.981]どんな苦しいことがあっても
[01:18.657]无论遭遇多少艰难困苦
[01:18.657]支えてあげる It's my Destiny
[01:22.196]我都会支持你 这是我的命运
[01:22.196]So あなたに出逢えたこと
[01:26.035]所以 能与你的邂逅相遇
[01:26.035]かけがえのない宝物
[01:29.724]正是无可替代的珍宝
[01:29.724]どんな苦しいことがあっても
[01:33.572]无论遭遇多少艰难困苦
[01:33.572]支えてあげる It's my Destiny
[01:37.400]我都会支持你 这是我的命运
[01:37.400]すれ違いや言い争いする時もあるけど
[01:40.977]虽也有意见相左争执之时
[01:40.977]気付けばいつもの様に
[01:43.165]但回过神来总是如往常般
[01:43.165]Be smiling next to you
[01:44.893]微笑着在你身旁
[01:44.893]笑い合っていつもみたいにバカ騒ぎして
[01:48.628]嬉笑打闹一如往昔
[01:48.628]この時が It's my precious time
[01:52.435]此刻正是我最珍贵的时光
[01:52.435]大切に 思える事が
[01:56.281]能够珍惜当下的每件事物
[01:56.281]何よりも 幸せに思うよ
[01:59.718]比任何事物都更觉幸福
[01:59.718]輝いた季節の中いつも一緒だったよね
[02:03.125]在闪耀的季节里始终相伴
[02:03.125]これからもずっと
[02:05.165]愿今后也能永远
[02:05.165]楽しく過ごしてこうネ
[02:07.535]如此快乐地共度时光
[02:07.535]So あなたに出逢えたこと
[02:11.013]所以 能与你的邂逅相遇
[02:11.013]かけがえのない宝物
[02:14.823]正是无可替代的珍宝
[02:14.823]いつも隣で笑ってくれるから
[02:18.590]因你总在我身旁展露笑颜
[02:18.590]それだけでいいから いつまでも
[02:22.468]仅此便已足够 直到永远
[02:22.468]So あなたに出逢えたこと
[02:26.305]所以 能与你的邂逅相遇
[02:26.305]かけがえのない宝物
[02:30.053]正是无可替代的珍宝
[02:30.053]いつも隣で笑ってくれるから
[02:33.390]因你总在我身旁展露笑颜
[02:33.390]それだけでいいから いつまでも
[02:37.359]仅此便已足够 直到永远
[02:37.359]お互い別の道へ
[02:40.586]即便踏上不同道路
[02:40.586]何があっても Can't forget dreaming
[02:44.945]无论发生什么 无法忘却梦想
[02:44.945]So あなたと離れてしまっても
[02:48.153]所以 即使与你分隔两地
[02:48.153]変わらない想いを
[02:50.302]这份心意永不改变
[02:50.302]I sing this song for you yeah
[02:52.501]我为你唱这首歌
[02:52.501]So あなたに出逢えたこと
[02:55.260]所以 能与你的邂逅相遇
[02:55.260]Thank you for loving me
[02:56.409]感谢你的爱意
[02:56.409]かけがえのない宝物
[02:58.948]正是无可替代的珍宝
[02:58.948]You are always by my side
[03:00.087]你始终伴我左右
[03:00.087]いつも隣で笑ってくれるから
[03:03.515]因你总在我身旁展露笑颜
[03:03.515]それだけでいいから いつまでも
[03:24.512]仅此便已足够 直到永远
[03:24.512]So あなたに出逢えたこと
[03:28.219]所以 能与你的邂逅相遇
[03:28.219]かけがえのない宝物
[03:31.767]正是无可替代的珍宝
[03:31.767]どんな苦しいことがあっても
[03:35.343]无论遭遇多少艰难困苦
[03:35.343]支えてあげる It's my Destiny
[03:39.212]我都会支持你 这是我的命运
[03:39.212]So あなたに出逢えたこと
[03:42.922]所以 能与你的邂逅相遇
[03:42.922]かけがえのない宝物
[03:46.541]正是无可替代的珍宝
[03:46.541]どんな苦しいことがあっても
[03:50.219]无论遭遇多少艰难困苦
[03:50.219]支えてあげる It's my Destiny
[03:53.237]我都会支持你 这是我的命运
[03:53.237]Destiny (DJ TORA Club Remix) - Sweet Licious
[03:54.837]Destiny (DJ TORA 俱乐部混音版) - Sweet Licious
[03:54.837]詞：Sakurako・Kaede
[03:55.467]詞：樱子・枫
[03:55.467]曲：Sakurako・Kaede・Yasutaka Ishio
[03:57.847]曲：樱子・枫・石尾安崇
[03:57.847]