[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:夏の終わり]
[ar:Metis]
[al:One Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夏の終わり - Metis
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：Metis
[00:00.670]
[00:00.670]曲：Metis
[00:01.010]
[00:01.010]夏の終わりを告げる風が
[00:03.992]宣告夏日终结的风
[00:03.992]君のほほに流れた
[00:06.080]轻轻拂过你的脸颊
[00:06.080]涙ぬぐった
[00:07.896]拭去泪水
[00:07.896]くぐった
[00:08.977]跨越心结
[00:08.977]二人の思い出の夏は
[00:11.400]属于两人的回忆之夏
[00:11.400]止まったまま
[00:13.772]就此停滞
[00:13.772]また歩き出す一歩目から
[00:17.148]当重新迈出第一步时
[00:17.148]切なく滲んだ空
[00:19.276]天空晕染着苦涩
[00:19.276]二人は泣いてた
[00:21.220]我们相拥而泣
[00:21.220]広がった
[00:22.332]逐渐清晰
[00:22.332]二人の距離を知った
[00:24.580]意识到彼此的距离
[00:24.580]味わった
[00:25.660]细细品味
[00:25.660]心の隙間の痛さ
[00:31.875]心中缝隙的刺痛
[00:31.875]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:36.270]啊啊啊啊啊啊
[00:36.270]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:39.955]啊啊啊啊啊啊
[00:39.955]Yeah yeah yeah yeah
[00:44.420]啊啊啊啊
[00:44.420]何度でも愛してると言いたいほど
[00:47.827]想要无数次诉说爱你
[00:47.827]見つめ合えば時が止まるほど
[00:50.875]凝望时仿佛时间停驻
[00:50.875]名前を素直に呼べるほど
[00:53.795]能坦率呼唤你的名字
[00:53.795]何度キスしたっけって聞くほど
[00:57.530]询问过多少次亲吻的印记
[00:57.530]いつまでも
[00:58.743]渴望永远
[00:58.743]抱きしめあっていたいほど
[01:01.263]紧紧相拥不愿分离
[01:01.263]二人愛し合ったのに
[01:03.007]明明彼此深爱过
[01:03.007]なぜだろう
[01:04.368]为何会如此
[01:04.368]二人約束したはずだよ
[01:07.399]我们本该许下诺言
[01:07.399]いつまでも変わらないと
[01:10.995]约定永远不变
[01:10.995]本当にごめんって
[01:13.028]明明想说真的抱歉
[01:13.028]謝らないで
[01:14.699]请不要道歉
[01:14.699]どうか泣かないで
[01:17.491]也请不要哭泣
[01:17.491]こうなったことも決して
[01:19.763]演变成如今的局面
[01:19.763]君のせいじゃないって
[01:21.644]绝非是你的过错
[01:21.644]思えただけで
[01:23.923]只要明白这点
[01:23.923]今涙の数だけ
[01:27.163]此刻所有的泪水
[01:27.163]あたしの中で学べて
[01:30.347]都成为内心的养分
[01:30.347]君の幸せ願えただけで
[01:33.739]只要还能祝福你的幸福
[01:33.739]よかった today
[01:38.163]就已足够 今天
[01:38.163]夜の風やけに冷たくて
[01:41.280]夜风刺骨寒冷
[01:41.280]胸をつく涙は溢れて
[01:44.649]泪水汹涌穿透胸膛
[01:44.649]幸せな思い出
[01:46.647]寻觅幸福的回忆
[01:46.647]探してもあの日には遠すぎて
[01:51.368]却发现早已遥不可及
[01:51.368]二人の恋なぐさめるように
[01:54.551]为慰藉逝去的恋情
[01:54.551]おぼろげに浮かぶサンセットの火
[01:57.816]朦胧浮现的落日余晖
[01:57.816]ふざけたいつもの合言葉を最後に
[02:01.695]最后道出往日的嬉闹暗语
[02:01.695]これから歩き出そう
[02:08.523]从此各自启程
[02:08.523]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:13.125]啊啊啊啊啊啊
[02:13.125]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:16.486]啊啊啊啊啊啊
[02:16.486]Yeah yeah yeah yeah
[02:21.069]啊啊啊啊
[02:21.069]君には私が小さすぎる
[02:24.138]对你而言我过于渺小
[02:24.138]私には君が大きすぎる
[02:27.483]对我而言你过于庞大
[02:27.483]二人のあえなくなった日が続く
[02:31.089]不再相见的时光流逝
[02:31.089]交わす言葉もなく
[02:34.161]对话也逐渐消失
[02:34.161]夏の波のように追えば引いてく
[02:37.793]如同夏日浪潮追逐退却
[02:37.793]引けば追いかける日が続く
[02:40.788]循环往复的日子持续
[02:40.788]二人のペースは静かに止まる
[02:44.233]两人的步调悄然静止
[02:44.233]そして決める一人歩むことにする
[02:47.609]最终决定独自前行
[02:47.609]振り返れば色んなことがあった
[02:51.443]回首过往点滴历历在目
[02:51.443]二人手をとりながら
[02:54.169]彼此携手共度
[02:54.169]よくがんばったから
[02:56.529]曾如此努力坚持
[02:56.529]ここまでこれたのは二人の力
[03:01.289]能走到今天全因两人的力量
[03:01.289]動くビックシティーで
[03:03.842]在繁华都市中
[03:03.842]あの夢突き通して
[03:07.098]继续追逐昔日梦想
[03:07.098]またいつか会えるその日まで
[03:10.401]直到重逢的那天来临
[03:10.401]どうか元気で
[03:14.709]请你务必安好
[03:14.709]最後の口付けを交わして
[03:17.881]交换最后的亲吻
[03:17.881]終わりを決めて
[03:19.417]为故事画上句点
[03:19.417]二人のためだって
[03:21.210]这都是为了彼此
[03:21.210]流した涙に偽りはないと
[03:24.714]深信今日的泪水绝无虚假
[03:24.714]思う今日に手を振ろう
[03:27.970]挥手作别此刻
[03:27.970]愛がこんなに痛すぎると
[03:31.105]直到现在才真正懂得
[03:31.105]今になってこんなに分かるほど
[03:34.530]原来爱会如此痛彻心扉
[03:34.530]すごく好きだったよ
[03:36.442]曾经深爱过你啊
[03:36.442]ありがとう
[03:37.866]衷心感谢
[03:37.866]ずっと忘れないよ
[03:44.916]永远都不会遗忘
[03:44.916]Good bye my lover
[03:48.268]再见了 我的爱人
[03:48.268]Remember you forever
[03:51.539]永远记得你
[03:51.539]Good bye my lover
[03:54.442]再见了 我的爱人
[03:54.442]サヨナラ愛しきあなた
[03:58.261]永别了 深爱的你
[03:58.261]Good bye my lover
[04:01.333]再见了 我的爱人
[04:01.333]Remember you forever
[04:04.693]永远记得你
[04:04.693]Good bye my lover
[04:07.914]再见了 我的爱人
[04:07.914]ここから別々だから
[04:11.458]从此分道扬镳
[04:11.458]夜の風やけに冷たくて
[04:14.538]夜风刺骨寒冷
[04:14.538]胸をつく涙は溢れて
[04:17.827]泪水汹涌穿透胸膛
[04:17.827]幸せな思い出
[04:19.930]寻觅幸福的回忆
[04:19.930]探してもあの日には遠すぎて
[04:24.762]却发现早已遥不可及
[04:24.762]二人の恋なぐさめるように
[04:27.826]为慰藉逝去的恋情
[04:27.826]おぼろげに浮かぶサンセットの火
[04:31.210]朦胧浮现的落日余晖
[04:31.210]ふざけたいつもの合言葉を最後に
[04:34.939]最后道出往日的嬉闹暗语
[04:34.939]これから歩き出そう
[04:41.858]从此各自启程
[04:41.858]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[04:46.295]啊啊啊啊啊啊
[04:46.295]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[04:49.887]啊啊啊啊啊啊
[04:49.887]Yeah yeah yeah yeah
[04:53.503]啊啊啊啊
[04:53.503]