[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Lullaby_Shawn Mullins]
[ar:RTL]
[al:RTL Sommer Hits 2005]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lullaby_Shawn Mullins - RTL
[00:06.377]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.377]She grew up with the children of the stars
[00:11.899]她曾与星二代们一同成长
[00:11.899]In the Hollywood hills and the boulevards
[00:18.238]在好莱坞山与林荫大道上
[00:18.238]Her parents threw big parties
[00:20.760]父母举办盛大派对
[00:20.760]Everyone was there
[00:24.105]名流云集的夜晚
[00:24.105]They hung out with folks
[00:25.172]与传奇人物们
[00:25.172]Like Dennis Hopper and Bob Seger
[00:28.150]丹尼斯·霍珀和鲍勃·西格谈笑
[00:28.150]And Sonny and Cher
[00:36.592]还有索尼与雪儿作伴
[00:36.592]She feels safe now in this bar on fairfax
[00:42.588]如今她在费尔法克斯酒吧才觉心安
[00:42.588]And from the stage I can tell that she can't
[00:44.647]站在舞台上 我能看出她的不安
[00:44.647]Let go and she can't relax
[00:48.500]她无法释怀 也无法放松
[00:48.500]And just before she hangs her head to cry
[00:54.077]就在她低头哭泣之前
[00:54.077]I sing to her a lullaby
[00:59.050]我为她唱起摇篮曲
[00:59.050]I sing
[00:59.705]我唱着
[00:59.705]Everything's gonna be all right
[01:04.795]一切都会好起来
[01:04.795]Rock a bye
[01:07.792]摇啊摇
[01:07.792]Rock a bye
[01:11.590]摇啊摇
[01:11.590]Everything's gonna be all right
[01:16.822]一切都会好起来
[01:16.822]Rock a bye
[01:19.887]摇啊摇
[01:19.887]Rock a bye
[01:22.847]摇啊摇
[01:22.847]Rock a bye
[01:30.617]摇啊摇
[01:30.617]She still lives with her mom outside the city
[01:36.384]她仍和母亲住在城外
[01:36.384]Down that street about a half a mile
[01:42.599]沿着那条街走半英里
[01:42.599]And all her friends tell her
[01:44.810]她的朋友们都对她说
[01:44.810]She's so pretty
[01:48.572]她是如此美丽
[01:48.572]But she'd be a whole lot prettier
[01:50.657]若能偶尔展露笑颜
[01:50.657]If she smiled once in a while
[01:54.567]定会更加动人
[01:54.567]'Cause even her smile looks like a frown
[02:00.139]可她的笑容总带着忧伤
[02:00.139]She's seen her share of devils in this angel town
[02:05.520]在这天使之城 她见过太多恶魔
[02:05.520]Everything's gonna be all right
[02:10.807]一切都会好起来
[02:10.807]Rock a bye
[02:13.862]摇啊摇
[02:13.862]Rock a bye
[02:17.679]摇啊摇
[02:17.679]Everything's gonna be all right
[02:22.811]一切都会好起来
[02:22.811]Rock a bye
[02:25.891]摇啊摇
[02:25.891]Rock a bye
[02:28.922]摇啊摇
[02:28.922]Rock a bye
[02:59.819]摇啊摇
[02:59.819]I told her I ain't so sure about this place
[03:06.472]我告诉她 我对这地方不太确定
[03:06.472]It's hard to play a gig in this town
[03:09.075]在这座城市演出很难
[03:09.075]Keep a straight face
[03:12.507]强装镇定
[03:12.507]Seems like everybody's got a plan
[03:18.193]似乎每个人都有自己的打算
[03:18.193]It's kind of like nashville with a tan
[03:23.791]这里就像晒黑的纳什维尔一样
[03:23.791]Everything's gonna be all right
[03:29.007]一切都会好起来
[03:29.007]Rock a bye
[03:32.047]摇啊摇
[03:32.047]Rock a bye
[03:35.755]摇啊摇
[03:35.755]Everything's gonna be all right
[03:41.137]一切都会好起来
[03:41.137]Rock a bye
[03:44.376]摇啊摇
[03:44.376]Rock a bye
[03:48.135]摇啊摇
[03:48.135]Everything's gonna be all right
[03:53.016]一切都会好起来
[03:53.016]Rock a bye
[03:56.041]摇啊摇
[03:56.041]Rock a bye
[03:59.765]摇啊摇
[03:59.765]Everything's gonna be all right
[04:04.996]一切都会好起来
[04:04.996]Rock a bye
[04:08.092]摇啊摇
[04:08.092]Rock a bye
[04:11.181]摇啊摇
[04:11.181]Rock a bye
[04:14.425]摇啊摇
[04:14.425]Bye bye
[04:20.061]睡吧睡吧
[04:20.061]Bye bye
[04:27.419]睡吧睡吧
[04:27.419]