[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Penny Lane]
[ar:The Bryan J. White Quartet/Deborah Dixon]
[al:Jazz and Beatles (Double Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Penny Lane - The Brian J. White Quartet
[00:11.982]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.982]Penny Lane there is a barber
[00:14.702]Penny Lane有家理发店
[00:14.702]Showing photographs
[00:17.082]橱窗里展示着照片
[00:17.082]Of everyday he has the pleasure to have know
[00:22.301]记录他每天邂逅的欢愉瞬间
[00:22.301]And all the people that come and go
[00:27.601]往来行人步履匆匆
[00:27.601]Stop and say hello
[00:33.061]驻足问候暖意浓
[00:33.061]On the corner is a banker with a motorcar
[00:38.041]街角银行家开着轿车
[00:38.041]The little children laugh
[00:39.891]小孩子们偷笑着
[00:39.891]At him behind his back
[00:43.490]在他背后扮鬼脸
[00:43.490]And the banker never wears a mack
[00:48.430]银行家从不穿雨衣
[00:48.430]In the pouring rain very strange
[00:54.079]大雨倾盆中显得如此怪异
[00:54.079]Penny Lane is in my ears and in my eyes
[01:04.705]佩妮巷的景致萦绕我耳畔眼前
[01:04.705]There beneath the blue suburban skies
[01:11.044]在那蓝色郊区的天空之下
[01:11.044]I sit and meanwhile back
[01:14.632]我静坐着 与此同时
[01:14.632]Penny Lane there is a fireman
[01:17.382]佩妮巷有位消防员
[01:17.382]With an hourglass
[01:19.732]手握沙漏计时器
[01:19.732]And in his pocket is a portrait
[01:22.601]口袋里还珍藏着一张肖像
[01:22.601]And of the queen
[01:25.101]还有女王陛下
[01:25.101]He likes to keep his fire engine clean
[01:30.200]他最爱把他的消防车擦亮
[01:30.200]It's a clean machine
[01:56.585]那是一辆锃亮的车
[01:56.585]Penny Lane is in my ears
[02:00.163]佩妮巷的旋律萦绕耳畔
[02:00.163]And in my eyes
[02:08.983]也映入眼帘
[02:08.983]Four of fish and finger pies
[02:13.252]鱼市飘香 指间派香
[02:13.252]In summer meanwhile back
[02:17.121]夏日时光流转
[02:17.121]Behind the shelter
[02:18.591]在那避风亭后
[02:18.591]In the middle of a round about
[02:22.490]在环形广场的中央
[02:22.490]The pretty nurse is selling poppies
[02:25.180]美丽的护士正售卖虞美人
[02:25.180]From a tray
[02:27.498]从托盘里
[02:27.498]And though she feels as if she's in a play
[02:32.796]虽然她感觉自己像在演戏
[02:32.796]She is anyway
[02:38.270]但她依然如此
[02:38.270]Penny Lane
[02:39.299]便士巷
[02:39.299]The barber shaves another customer
[02:43.327]理发师为客人修面
[02:43.327]We see the banker sitting
[02:45.137]我们看见银行家端坐
[02:45.137]Waiting for a trim
[02:48.505]等待理发修整仪容
[02:48.505]And the fireman rushes in
[02:53.685]消防员匆匆推门而入
[02:53.685]From the pouring rain
[02:56.915]浑身淋透倾盆大雨中
[02:56.915]Very strange
[02:58.465]多么奇妙的相逢
[02:58.465]