[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:V·A·C·A·T·I·O·N]
[ar:嗨嗨帕妃亚美由美]
[al:嗨嗨帕妃亚美由美(Hi Hi Puffy AmiYumi 动漫原声音乐)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]V·A·C·A·T·I·O·N - PUFFY (帕妃)
[00:04.050]
[00:04.050]詞：小西康陽
[00:08.100]
[00:08.100]曲：小西康陽
[00:12.161]
[00:12.161]いますぐとにかく
[00:14.221]现在就想随便
[00:14.221]どこかへ行きたいな
[00:17.571]去到任意一个地方
[00:17.571]どこかで格安チケット
[00:20.631]在某处入手
[00:20.631]手に入れて
[00:23.131]优惠券
[00:23.131]バッグに水着と
[00:25.141]往旅行袋里装
[00:25.141]Tシャツつめこんで
[00:28.441]泳装和T恤
[00:28.441]パスポートととにかく
[00:30.661]护照还有
[00:30.661]ヴィデオは忘れずに
[00:33.951]摄像机 是不能忘的
[00:33.951]きっとたぶんいまのうち
[00:36.701]也许 正好趁现在
[00:36.701]まとめて休みをとりましょ
[00:39.381]好好地休个假吧
[00:39.381]V A C A T I O N
[00:42.191]假日
[00:42.191]自分へのごほうび
[00:47.799]是对自己的褒奖
[00:47.799]こんなに幸福ばかりが続くのも
[00:53.128]无论是这样幸福满满地延续
[00:53.128]チヤホヤされるのも
[00:58.748]还是娇生惯养
[00:58.748]きっとたぶんいまのうち
[01:01.367]也许 只有趁现在
[01:01.367]若いのはいまのうち
[01:04.127]年轻只是一时
[01:04.127]V A C A T I O N
[01:06.856]假日
[01:06.856]思い出づくり
[01:11.815]是创造回忆
[01:11.815]まあ いいか
[01:16.824]唉 好吧
[01:16.824]めざせリゾート
[01:19.544]目标的休闲地
[01:19.544]恋のロマンス
[01:22.244]恋爱的罗曼斯
[01:22.244]出逢いのチャンス
[01:26.174]邂逅的机遇
[01:26.174]いますぐとにかく
[01:28.004]现在就想随便
[01:28.004]どこかへ行きたいな
[01:31.464]去到任意一个地方
[01:31.464]海には出逢いのチャンスがあるという
[01:36.974]听说在海边有邂逅的机会
[01:36.974]いかしたエレキのリズムが聴こえたら
[01:42.434]如果你听见酷炫的电吉他旋律
[01:42.434]スイムで スイムで スイムで踊りましょ
[02:10.044]畅游 畅游 畅游着翩翩起舞吧
[02:10.044]きっとたぶんいまのうち
[02:12.574]也许 只有趁现在
[02:12.574]日焼けが似合うお年頃
[02:15.323]阳光正好的年岁
[02:15.323]V A C A T I O N
[02:18.153]假日
[02:18.153]盛り上がる土曜日
[02:23.392]是活跃的星期六
[02:23.392]こんなに何だかのんびりできるのも
[02:29.121]无论是这样悠闲自在
[02:29.121]息抜きできるのも
[02:34.609]还是松口气
[02:34.609]きっとたぶんいまのうち
[02:37.298]也许 只有趁现在
[02:37.298]若いのはいまのうち
[02:40.038]年轻只是一时
[02:40.038]V A C A T I O N
[02:42.808]假日
[02:42.808]しあわせさがし
[02:47.767]去寻找幸福
[02:47.767]もう いいか
[03:03.736]已经 足够了吧
[03:03.736]めざせリゾート
[03:06.485]目标的休闲地
[03:06.485]恋のロマンス
[03:09.174]恋爱的罗曼斯
[03:09.174]出逢いのチャンス
[03:11.954]邂逅的机遇
[03:11.954]めざせリゾート
[03:14.564]目标的休闲地
[03:14.564]恋のロマンス
[03:17.104]恋爱的罗曼斯
[03:17.104]出逢いのチャンス
[03:20.164]邂逅的机遇
[03:20.164]めざせリゾート
[03:22.874]目标的休闲地
[03:22.874]恋のロマンス
[03:25.284]恋爱的罗曼斯
[03:25.284]出逢いのチャンス
[03:26.774]邂逅的机遇
[03:26.774]