[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:make a joyous life (原曲：少女綺想曲 ～ Dream Battle)]
[ar:梢依]
[al:Party Poche]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]make a joyous life - 梢依
[00:01.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.830]Story is starting
[00:03.878]故事就此拉开序幕
[00:03.878]How I've waited for the time
[00:07.735]我始终在等待此刻来临
[00:07.735]And I feel a sing of something makes a noise
[00:13.884]内心躁动的预兆正喧嚣作响
[00:13.884]迷惑承知のお遊び
[00:19.861]明知会添乱的嬉戏
[00:19.861]面倒事全てお任せで
[00:32.141]麻烦事就全部推给我吧
[00:32.141]歩き慣れてる
[00:34.803]即使漫步于这条
[00:34.803]この道でも
[00:36.329]早已熟稔的道路
[00:36.329]まだ見た事ない
[00:40.579]仍潜藏着前所未见
[00:40.579]闇がある
[00:44.083]的晦暗阴影
[00:44.083]冷静ぶって
[00:46.671]强装镇定自若
[00:46.671]笑い堪えながら
[00:50.138]强忍着不笑出声
[00:50.138]飛んで行くわfrenzy
[00:56.611]如狂澜般疾驰而去
[00:56.611]追い越されたらもう
[00:59.675]若被超越便不再属于我
[00:59.675]私のモノじゃない
[01:02.530]所谓「无稽之谈」仅此而已
[01:02.530]｢ナンセンス｣それだけ
[01:08.742]不过徒增笑料
[01:08.742]捕まえてあげる
[01:11.766]在这被选中的舞台上
[01:11.766]選ばれた舞台で
[01:14.842]定会将你牢牢擒获
[01:14.842]謳えや歌え
[01:33.018]纵情高歌吧
[01:33.018]I found you no use putting up a fight with me
[01:38.829]你毫无胜算 何必负隅顽抗
[01:38.829]スカートも激しく
[01:41.604]裙摆亦随之
[01:41.604]飛び乱れfrolic
[01:45.060]恣意飞扬翩跹
[01:45.060]Make a joyous life
[01:47.308]编织欢愉人生
[01:47.308]酔いしれて鈍い月光
[01:51.121]沉醉于朦胧月华之下
[01:51.121]歪めば歪むほどに愉快
[01:57.145]越是扭曲便越是痛快
[01:57.145]Make a joyous life
[01:59.546]编织欢愉人生
[01:59.546]甘い茶菓子にも似て
[02:03.243]恍若甜美茶点般
[02:03.243]終わるたび
[02:05.558]每当宴席散场
[02:05.558]次が欲しくなる
[02:10.032]便渴求下一场狂欢
[02:10.032]浮立つ瞳はしゃぎすぎちゃダメ
[02:15.823]雀跃闪烁的瞳眸不可过于放肆
[02:15.823]主役が行く宴へと
[02:22.025]向着主角奔赴的盛宴前行
[02:22.025]狂う程度の
[02:24.729]略带癫狂的任性
[02:24.729]我侭はツキモノ
[02:28.123]恰是最佳助兴佐料
[02:28.123]動いたのはpassion
[02:34.484]驱使行动的是炽烈激情
[02:34.484]人の形だと
[02:37.575]若是显露人形破绽
[02:37.575]油断したら最期
[02:40.623]便注定迎来终局
[02:40.623]｢イノセンス｣喰べちゃう
[02:46.744]将「天真无邪」尽数吞噬
[02:46.744]遊んであげるわ
[02:49.812]就让我来陪你玩耍吧
[02:49.812]軸は常に私
[02:52.844]舞台核心永远由我主宰
[02:52.844]狂えや踊れ
[03:10.998]尽情狂舞吧
[03:10.998]I caught you make me happy
[03:13.484]你已无处可逃 让我尽兴吧
[03:13.484]And listen to me
[03:16.864]仔细聆听我的宣言
[03:16.864]リボンまで
[03:18.454]连发饰也
[03:18.454]自由に咲き乱れ
[03:21.838]挣脱束缚恣意舒展
[03:21.838]Flowering
[03:24.827]肆意绽放
[03:24.827]Make a joyous life
[03:26.768]编织欢愉人生
[03:26.768]招かれて月の城
[03:30.640]受邀踏入月之城堡
[03:30.640]天地にまします
[03:33.469]坐镇天地之间的
[03:33.469]不死の人
[03:36.691]不朽之人
[03:36.691]Make a joyous life
[03:38.917]编织欢愉人生
[03:38.917]お開きとしましょうか
[03:42.744]是时候宣告落幕了
[03:42.744]それではよろしくまた｢明日｣
[03:49.015]那么明日再会吧
[03:49.015]