[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:childish egoism (原曲：亡き王女の為のセプテット)]
[ar:めらみぽっぷ]
[al:Party Poche]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]childish egoism - めらみぽっぷ
[00:15.088]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.088]跪く姿に
[00:18.196]跪拜的虔诚姿态
[00:18.196]非の打ち所無く
[00:21.587]完美无缺无可挑剔
[00:21.587]顔上げた先には
[00:25.019]抬头望向前方的视线里
[00:25.019]欲しいモノがある
[00:28.687]藏着渴求之物
[00:28.687]Melty heart私だけ
[00:32.024]融化之心唯独属于我
[00:32.024]Guilty heart苛まれ
[00:35.396]负疚之心不断折磨着
[00:35.396]離さない望むコト
[00:38.701]绝不放手的那份渴望
[00:38.701]差し出すまでは
[00:42.307]在献出之前都紧握着
[00:42.307]美しいだけなら
[00:44.536]若仅有美丽虚饰
[00:44.536]惹かれない
[00:45.809]根本无法打动人心
[00:45.809]余裕と慈愛の渦
[00:49.226]余裕与慈爱的漩涡中
[00:49.226]贅沢をさせて
[00:50.941]让我尽情放纵奢望
[00:50.941]もっと特別に
[00:53.192]给予更特别的定义
[00:53.192]胸をしめつける
[00:54.710]勒紧胸膛的
[00:54.710]Forms of love
[00:56.108]爱的形式
[00:56.108]運命変えて
[00:58.929]改写命运轨迹
[00:58.929]囲んでしまいそう
[01:02.413]仿佛要将你彻底包围
[01:02.413]もう通じてるでしょう
[01:06.451]你早该明白我的心思
[01:06.451]賢いアナタには
[01:09.748]聪慧如你的存在啊
[01:09.748]全てあげるわ
[01:11.204]我会献上一切
[01:11.204]｢Love in order to be loved｣
[01:20.101]"为被爱而爱"
[01:20.101]忠誠を尽くすのは
[01:23.352]奉献忠诚的姿态
[01:23.352]哀れんでいるせい？
[01:26.718]是出于怜悯的缘故？
[01:26.718]小さな箱庭に
[01:30.157]蜷缩在狭小的箱庭里
[01:30.157]収まり続ける
[01:33.714]持续压抑自我
[01:33.714]Melty heartいつまでも
[01:36.956]融化之心永不停歇
[01:36.956]Guilty heart囚われて
[01:40.494]负疚之心困于桎梏
[01:40.494]苦しくて逸らす
[01:42.544]别用目光追逐那份
[01:42.544]目を追いかけないで
[01:47.360]痛苦闪躲的视线
[01:47.360]生きた年月
[01:49.113]度过的漫长岁月
[01:49.113]役立たずだしらしくない
[01:52.292]不该如此毫无价值
[01:52.292]空回り
[01:54.279]徒劳空转
[01:54.279]欲しがり我侭は日常でも
[01:58.345]任性的贪欲虽充斥日常
[01:58.345]声の甘さ増す
[01:59.797]声音却愈发甜腻
[01:59.797]Forms of love
[02:01.109]爱的形式
[02:01.109]紅く色付く
[02:04.084]染上绯红的
[02:04.084]秘めた素心捉えて
[02:07.550]隐秘真心已被捕获
[02:07.550]退屈な夜の長さは
[02:11.895]与您共度时才会惊觉
[02:11.895]アナタと一緒に恥ずかしい程
[02:16.424]漫漫长夜竟如此羞耻
[02:16.424]｢Love in order to be loved｣
[02:37.486]"为被爱而爱"
[02:37.486]運命変えて
[02:39.985]改写命运轨迹
[02:39.985]囲んでしまいそう
[02:43.534]仿佛要将你彻底包围
[02:43.534]もう通じてるでしょう
[02:47.594]你早该明白我的心思
[02:47.594]賢いアナタには
[02:50.776]聪慧如你的存在啊
[02:50.776]紅く色付く
[02:53.865]染上绯红的
[02:53.865]秘めた素心捉えて
[02:57.251]隐秘真心已被捕获
[02:57.251]退屈な夜の長さは
[03:01.717]与您共度时才会惊觉
[03:01.717]アナタと一緒に
[03:04.584]漫漫长夜竟如此漫长
[03:04.584]全てあげるわ
[03:06.090]献上全部的心意
[03:06.090]全て欲しいの
[03:07.964]渴求全部的真心
[03:07.964]永遠に告ぐ
[03:09.795]永恒宣告着
[03:09.795]｢Love in order to be loved｣
[03:11.658]"为被爱而爱"
[03:11.658]